兵中英惯用例句:
  • 这些士兵因英勇而获奖。
    These soldiers were decorated for bravery.
  • 他的勇敢激励士兵们继续战斗下去。
    His bravery incited the soldiers to fight continuously.
  • 我们的士兵在战斗中表现了极大的勇敢。
    Our men exhibited great bravery in the battle.
  • 这个士兵牺牲以后因其勇敢受到官方的嘉奖。
    After his death, the soldier was cited for bravery.
  • 这场表演于疲惫的士兵们恢复了活力。
    The show breathed new life into his tired soldiers.
  • 因为中国的汉奸卖国贼是很多的，并且是有力量的，他们必然想出各种法子来破坏这个统一战线，用他们威迫利诱、纵横捭阖的手段来挑拨离间，用兵力来强压，来各个击破那些比较他们小的、愿意离开卖国贼而同我们联合起来打日本的力量。
    Because the traitors and collaborators in China are numerous and powerful and are sure to devise every possible means to wreck the united front; they will sow dissension by means of intimidation and bribery and by manoeuvring among various groupings, and will employ their armies to oppress and crush, one by one, all those weaker than themselves who want to part company with them and join us in fighting Japan.
  • 桥梁往往是兵家争夺之地。
    Bridges were often points of battle.
  • 詹姆斯很快从新兵中脱颖而出，而且爱上了同为新兵的蕾拉(布里奇特·莫伊纳汉饰)。
    James quickly rises through the ranks and falls for Layla (Bridget Moynahan),one of his fellow recruits.
  • 我们用小股兵力牵制了敌人那个旅的其他部分。
    We tied down the rest of the enemy brigade with small forces.
  • 旅美军的行政和战略单位，包括一个指挥部，至少一个单位的步兵或装甲兵或二者兼有，以及指派的支援部队。可由陆军准将或由上校统领的一个旅
    A U.S. Army administrative and tactical unit composed of a headquarters unit, at least one unit of infantry or armor or both, and designated support units. A brigade can be commanded by a brigadier general or by a colonel.
  • 适用于阅兵场合的轻快进行曲。
    brisk marching music suitable for troops marching in a military parade.
  • 英国已不再实行国民兵役制。
    Britain no longer has national service.
  • 英国兵回老家去。
    British soldiers go home.
  • 我们要精兵简政，真正下放权力，扩大社会主义民主，把人民群众和基层组织的积极性调动起来。
    We must streamline the administration, delegate real powers to lower levels and broaden the scope of socialist democracy, so as to bring into play the initiative of the masses and the grass-roots organizations.
  • 安妮:首先有:刀、枪、剑、戟等，传统武术使用的十八般兵器。
    Annie: Firstly, they have broadsword, spear, sword and halberd, etc. They are 18 kinds of weapons of traditional wushu.
  • 凶暴的士兵强使孩子们离开他们母亲的怀抱。
    Children were rent from their mothers' arms by the brutal soldiers.
  • 凶暴的士兵强使孩子离开母亲的怀抱。
    Children were rent from their mothers'arms by the brutal soldiers.
  • 场面及其残酷，逼真地再现了(英法)盟军涌向海滩时无数士兵被屠杀的真实细节。
    The images are absolutely brutal, showing in explicit detail[3] the massacre of countless soldiers as the Allied Forces[4] storm the beach.
  • 因为一方面，敌人兵力不够分配，又执行着前无古人的野蛮政策，另一方面，中国有广大的土地，又有众多的抗日人民，这些都提供了平原能够发展游击战争并建立临时根据地的客观条件；
    On the one hand, the enemy does not have enough troops at his disposal and is pursuing a policy of unparalleled brutality, and on the other hand, China has a vast territory and vast numbers of people who are resisting Japan; the objective conditions for spreading guerrilla warfare and setting up temporary base areas in the plains are therefore fulfilled.
  • 也许目前正在发行的《merdeko》算得上一部。其中二战期间的日本士兵被描述成了印度尼西亚摆脱白种人野蛮的殖民统治的英雄。
    Perhaps the current release Merdeka, which paints Japanese World War II soldiers as heroes who save Indonesia from brutish white settlers.
  • 当时基辛格19岁，是美国步兵中一名新入伍的小兵。
    Kissinger was then nineteen and a buck private in the U.S.Infantry.
  • 士兵们把装备紧紧扣好。
    The soldiers buckled up their equipment.
  • 司号兵, 吹集合号!
    Bugler, sound the rally!
  • 几个月以後，我弟弟作为号兵应徵入伍。
    A few months later my younger brother enlist as a bugler.
  • 由于在此届奥运会上很多参赛选手都是协约国士兵。所以为了防止敌对气氛的产生，此次奥运会没有邀请德国、奥地利和保加利亚参加。
    Since many of the Games participants were Allied soldiers, Germany, Austria and Bulgaria were not invited to participate in order to prevent hostilities.
  • 这个部队的士兵大部分都是新应征入伍的战士。
    Conscripts form the bulk of the army's rank and file.
  • 士兵们射击出他们的子弹。
    The soldiers let drive their bullets.
  • 子弹飞来，士兵们迅速俯下身子。
    The soldiers ducked down as the bullets began to fly.
  • 呼啸的子弹象割庄稼般地把敌兵扫倒。
    The whistling bullets cut the enemy soldiers down like corn.
  • 那位受伤士兵把最后一颗炸弹掷进了敌人的地堡。
    The wounded soldier hurled his last bomb into the enemy bunker.
  • 这个设施的内部部署有特种卫兵及特种装备，以监视任何弹药流出掩体以外的可能。
    Inside that facility are special guards and special equipment to monitor any leakage that might come out of the bunker.
  • 墓地；阅兵场
    A burial ground; parade grounds.