公zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • xīn zēng fēng shān yù lín miàn jī 605.9 wàn gōng qǐng。
    The newly increased area fenced off for afforestation is 6.059 million hectares.
  • tā jiā bān gōng zuò 'ér shòu dào gōng sī jiǎng shǎng。
    The company recompensed him for working overtime.
  • 1998 dào 2001 nián lěi jì wán chéng rén gōng zào lín 124.63 wàn gōng qǐng， fēi bō zào lín 59.59 wàn gōng qǐng， fēng shān yù lín 502.75 wàn gōng qǐng， guǎn hù sēn lín miàn jī 9274.55 wàn gōng qǐng， yù miáo miàn jī 6.50 wàn gōng qǐng， qí zhōng 2001 nián zào lín ( hán fēi bō )69.33 wàn gōng qǐng， xīn zēng fēng shān yù lín 121.77 wàn gōng qǐng。
    From 1998 to 2001, the total artificial afforestation area is 1.2463 million hectares; the artificial afforestation by planes is 595900 hectares; the areas fenced for afforestation is 5.0275 million hectares; the forest under management is 92.7455 million hectares; the seedling area is 65000 hectares, among which the afforestation area (including afforestation by planes) is 693300 hectares in 2001; the newly increased area fenced for afforestation is 1.2177 million hectares.
  • 1999 ～ 2001 nián lěi jì wán chéng tuì gēng hái lín rèn wù 216.36 wàn gōng qǐng。 qí zhōng tuì gēng dì hái lín 116.24 wàn gōng qǐng、 yí lín huāng shān huāng dì zào lín 100.12 wàn gōng qǐng。
    From 1999~2001, the total land conversion area is 2.1636 million hectares, among which the land conversion for afforestation is 1.1624 million hectares and the afforestation in the waste mountain and lands suitable afforestation is 1.0012 million hectares.
  • qí zhōng rén gōng zào lín 438.8 wàn gōng qǐng， fēi bō zào lín 91.1 wàn gōng qǐng。
    The artificial afforestation area is 4.388 million hectares, and the afforestation area by the plane is 911000 hectares.
  • 2001 nián wán chéng tuì gēng dì hái lín 39.9 wàn gōng qǐng， yí lín huāng shān huāng dì zào lín 48.6 wàn gōng qǐng。
    In 2001, the cultivated land conversion for afforestation is 399000 hectares and the afforestation in the waste mountains and lands suitable for afforestation is 486000 hectares.
  • gōng yòu dì zhèng fǔ zào lín
    governmental afforestation of communal lands
  • zhěng hé zhù sù、 yú lè、 jiāo tōng děng gè lèi shè huì xìn xī zī yuán， jiàn lì gōng zhòng xìn xī fú wù shù jù kù， lì yòng shù zì diàn shì、 shù zì guǎng bō、 jì suàn jī wǎng luò、 yí dòng tōng xìn shè bèi、 diàn huà děng duō zhǒng fāng shì， jī běn shí xiàn rèn hé rén、 rèn hé shí jiān、 rèn hé 'ào yùn xiāng guān chǎng suǒ， dōunéng gòu 'ān quán、 fāng biàn、 kuài jié、 gāo xiào dì huò qǔ kě zhī fù dé qǐ de、 fēng fù de、 duō yǔ yán zhì néng huà de、 gè xìng huà de xìn xī fú wù。
    Coordinate various social information resources such as accomodation, recreation and transportation. Establish information service data banks for the public. Make good use of such means as digital TV and broadcast, computer networks, mobile telecom facilities and telephones to ensure by and large that anybody at any time and in any place related to the Olympics can enjoy in a secure, convenient, swift and efficient manner the information service that is affordable, diversified, multi- linguistically intellectualized and individualized.
  • nín hǎo， waltzon xiǎo jiě， wǒ shì david yú， tái wān pacer diàn nǎo gōng sī de yè wù dài biǎo， wǒ shì yào què dìng wǒ men yuē hǎo xià xīng qī jiàn miàn de shì。
    Hello, Ms. Waltzon . This is David Yu, sales representative from Pacer Computers in Taiwan. I'm calling to reconfirm the appointment we set up for nest week.
  • xīn dìng de shōu fèi jià gòu， zài jiǎn shǎo bù dāng shǐ yòng hé làn yòng gōng gòng yī liáo fú wù de qíng kuàng zhī yú， réng rán huì shì shì mín dà zhòng kě yǐ fù dān de， ér dāng jú yì huì tí gōng 'ān quán wǎng， què bǎo pín qióng de shì mín kě yǐ jì xù dé dào shìdàng de yī liáo fú wù。
    While it would reduce the inappropriate and misuse of public medical services, the revamped fees structure will remain affordable to the general public and a safety net will be in place to ensure that the poor and the needy will continue to receive adequate medical treatment.
  • fáng wū wěi yuán huì yú yī jiǔ jiǔ qī nián shí 'èr yuè xuān bù tuī xíng zū zhě zhì qí wū jìhuà， zài zhí zhì 'èr líng líng qī nián de shí nián nèi， ràng zhì shǎo 25 wàn gè gōng wū jiā tíng yǐ hé lǐ jí néng lì kě yǐ fù dān de jià gé gòu mǎi xiàn jū gōng wū dān wèi。
    The Tenants Purchase Scheme, announced in December 1997, will provide the opportunity for at least 250 000 households living in public rental housing to buy their flats at reasonable and affordable prices over a 10-year period up to 2007.
  • gōng yuán wěi yuán huì yǐ bèi gǎi zǔ liǎo
    The parks commission has been reconstituted.
  • zhuān jiā men yǐ jīng zhèng shí chóngjiàn de zhù zào shì réng néng gòu yòng yú shēng chǎn shè chéng dà dà chāo guò 150 gōng lǐ de dǎo dàn de yǐn qíng。
    The experts have confirmed that the reconstituted casting chambers could still be used to produce motors for missiles capable of ranges significantly greater than 150 kilometres.
  • fáng wěi huì yú yī jiǔ jiǔ bā nián yī yuè tuī chū zū zhě zhì qí wū jìhuà， yǐ qī zài wèi lái shí nián nèi， ràng zhì shǎo 25 wàn gè gōng wū jiā tíng yǐ hé lǐ jí kě fù dān de jià gé， gòu mǎi xiàn jū gōng wū dān wèi。
    The Tenant Purchase Scheme, launched in January 1998, will provide the opportunity for at least 250000 families living in public rental housing to buy their rental flats at reasonable and affordable prices in the next 10 years.
  • duì yú wán quán yóu internet qū dòng de yìng yòng chéng xù， oracle、 peoplesoft hé dèng bái shì gōng sī jiāng bì xū zhòng gòu tā men de ruǎn jiàn， bù jǐn yào yòng java huò activex zhòng xiě yìng yòng chéng xù de kè hù jī bù fēn， hái yào zhòng xiě fú wù qì bù fēn， yǐ tí gāo 'ān quán xìng。
    For applications to be fully Internet-enabled, Oracle, PeopleSoft, and Dun and Bradstreet will have to reconstruct their wares and rewrite not only the client, but also the server portion of their applications in Java or ActiveX to improve security.
  • zhèng fǔ zài gōng gòng fú wù shàng yòu zhè yàng páng dà de tóu zī， shǐ xiāng gǎng shì mín rén rén dé xiǎng fāng biàn 'ér fù dān dé lái de yōu zhì jiàn kāng yī hù fú wù。
    With such heavy investment in the public sector, we have successfully made quality health care services accessible and affordable to each and every resident of Hong Kong.
  • zhè xiē gōng sī yǐ dāyìng shǐ 'ài zī bìng dú / ài zī bìng de zhì liáo yǔ hù lǐ jià gé zài fā zhǎn zhōng guó jiā gèng wéi shì zhōng ( jiàn www.unaids.org)。
    It also engages the efforts of major drug companies, which have agreed to make HIV/AIDS treatment and care more affordable in developing countries.
  • sì tiáo gōng lù de zhěng zhì、 gǎi jiàn gōng chéng yǐ yú 1991 nián quán miàn zhǎn kāi。
    The reconstruction of these four trunk highways designed to ensure smooth highway transportation began last year.
  • gōng gòng shēng huó de huǐ huài hé chóngjiàn shì rén men měi rì suǒ zuò de zhǒng zhǒng gè rén jué dìng de zōng hé jiēguǒ。
    The demolition and reconstruction of public life is the result of personal decisions made every day： the decision to give up a seat on the bus；
  • qí zhōng jiàn zào píng zhōu hé xiǎo lǎn bì fēng táng jí chóngjiàn bái shā wān gōng zhòng mǎ tóu de chū bù kě xíng xìng bào gào yě yǐ wán chéng。
    Preliminary project feasibility studies for the Peng Chau and Siu Lam typhoon shelters and the reconstruction of the public pier at Pak Sha Wan were completed.
  • wǒ bèi wǒ de xiǎng fǎ láo láo dì zhuā zhù liǎo， cóng dōng hǎi 'àn dào xī hǎi 'àn jiàn zào lián suǒ de jià gé gōng dào de fàn diàn。
    I was seized by an idea-to put up a chain of affordable hotels, stretching from coast to coast.
  • 2002 nián gòng 'ān pái tuì gēng hái lín rèn wù 1.3 wàn duō gōng qǐng， dāng nián zhōng yāng bǔ zhù zhǒng miáo lín fèi 1000 wàn yuán， gěi tuì gēng hái lín nóng mù hù bǔ zhù liáng shí 1500 wàn gōng jīn， shēng huó fèi 200 wàn yuán。
    In 2002, the goal was to reconvert some 13,000 ha of farmland into forest. The Central Government provided 10 million yuan as subsidy for seedlings, and 15 million kg of grain and two million yuan as allowance for families of farmers and herdsmen whose farmland had been restored to forest.
  • fū fù 'èr rén bìng bù qì něi， huā liǎng gè xīng qī de shí jiān bǎ bàn gōng shì zài gǎi huí lái zuò wò shì， rán hòu xiàng lìng wài yī jiā shēn qǐng dài kuǎn。 kě shì gū jià yuán bǎ fáng jià dìng wéi 18 wàn héng héng jiào yù jì dī liǎng wàn。 kǎn péi 'ěr fū fù jué dìng fàng qì。
    Undaunted, the couple spent two weeks reconverting the office into a bedroom and applied to another lender. But that appraiser set the property's value at $180,000-$20,000 less then expected. The Campbells decided to throw in the towel.
  • yào zhǎo dào yī jiān fù dé qǐ de gōng yù shì jiàn nán shì
    Finding an affordable apartment will be a difficult proposition.
  • tā gào sù wǒ gōng sī wú fǎ zhī fù rú cǐ jù 'é de gōng zī。
    He told me that the firm could not afford to pay such large salaries.
  • gōng sī yǐ jiāng jì lù cún rù jì suàn jī。
    The firm has computerized its records.
  • bǎo xiǎn gōng sī jiāng jiù hóng shuǐ sù chéng de sǔn shī gěi nóng mín men yǐ bǔ cháng。
    The insurance company will recoup the farmers for the loss caused by the flood.
  • wéi gōng sī chūchāi gěi nǐ chā lǚ bǔ tiē má？
    Will you be recouped for your traveling costs while on the firm's business?
  • fù yòu de yínháng jiā； yòu dà liàng xiàn jīn de tóu jī jiā； bù jǐn jǐn shì yòu qián 'ér shì hěn fù yòu； fù yòu guì zú； fù yòu de gōng sī。
    an affluent banker; a speculator flush with cash; not merely rich but loaded; moneyed aristocrats; wealthy corporations.
  • gōng sī hěn kuài fù yuán。
    The company make a quick recovery.
  • yòu jì xiàng biǎo míng gōng sī gǔ piào jià gé huí shēng。
    The economy shows sign of a recovery.
  • yī gè gōng gòng jī gòu zhōng yòng lái yú lè de dì fāng。
    a recreation room in an institution.