俄中英慣用例句:
  • 帕迪尤卡肯塔基西部的一個城市，位於俄亥俄河以及伊利諾的邊緣處，它是一煙草市場和製造業中心。人口27，256
    A city of western Kentucky on the Ohio River and the Illinois border. It is a tobacco market and manufacturing center. Population,27, 256.
  • 20.雖然美洲山河桃樹最集中於美國的東南部但是在北至俄亥俄州及伊利諾州也能看見它們。
    20. Although pecans are most plentiful in the southeastern part of the United States, they are found as far north as Ohio and Illinois.
  • 從1840年到1949年的110年間，英、法、日、美、俄等帝國主義列強先後對中國發動過大小數百次侵略戰爭，給中國人民的生命財産造成了不可估量的損失。
    During the 110 years from 1840 to 1949, the British, French, Japanese, US and Russian imperialist powers waged hundreds of wars on varying scales against China, causing immeasurable losses to the lives and property of the Chinese people.
  • 梅奇尼科夫，艾列1845－1916俄國動物學家，因在免疫學方面的發現和貢獻而與人共獲1908年諾貝爾奬
    Russian zoologist. He shared a1908 Nobel Prize for discoveries and advances in immunology.
  • 其他共和國現在公開抱怨新俄羅斯帝國主義，同時以前的那些頭兒們也假惺惺地為違反“人權”一掬同情之淚。
    Leaders of other republics mutter openly now about a new Russian imperialism, while former chieftains shed crocodile tears over the violation of"human rights."
  • 那時的俄國是帝國主義的俄國，當然不能有聯俄政策；
    Russia was then an imperialist power, and naturally there could be no policy of alliance with her;
  • 我發現要客觀地告訴他關於俄國的事是很睏難的。
    when I told him about Russ I found it difficult to speak impersonally.
  • 休羅剋，所羅門1888－1974俄裔美國樂團經理，曾在紐約市發起了一些係列音樂會
    Russian-born American impresario who sponsored a number of concert series in New York City.
  • 瓦伯什河美國中東部河流，發源於西俄亥俄州，流程約764公裏（475英裏），嚮西南跨過印第安那州再嚮南在印第安那－伊利諾交界註入俄亥俄河
    A river of the east-central United States rising in western Ohio and flowing about764 km(475 mi) generally southwest across Indiana and southward on the Indiana-Illinois border to the Ohio River.
  • 邁阿密人原位於威斯康星州格林貝一帶地區的土著美洲人，後來許多部落定居在南密執安州，北俄亥俄，印第安那和伊利諾州等地，現在人口居住在印第安那州北部和俄剋拉荷馬州東北部
    A Native American people originally of the Green Bay area of Wisconsin, with various groups later inhabiting parts of southern Michigan and northern Ohio, Indiana, and Illinois. Present-day populations are in northern Indiana and northeast Oklahoma.
  • 指一般包括俄亥俄州、印第安那州、伊利諾斯州、愛荷華州、密蘇裏州、堪薩斯州和內布拉斯加州以及有時包括密歇根州、威斯康星州和明尼蘇達州在內的美國地區。
    of a region of the United States generally including Ohio; Indiana; Illinois; Iowa; Missouri; Kansas; Nebraska; and sometimes Michigan; Wisconsin; Minnesota.
  • 波塔瓦托米族17世紀至19世紀分佈於美國密歇根州、威斯康星州、伊利諾斯州北部及印第安納州北部的美洲本土人。現今人口主要分佈於美國俄剋拉荷馬州、堪薩斯州、密西根州及安大略市
    A Native American people variously located in Michigan, Wisconsin, northern Illinois, and northern Indiana in the17th to the19th century, with present-day populations in Oklahoma, Kansas, Michigan, and Ontario.
  • 埃文斯威印第安納州最西南端的一個城市，它位於俄亥俄河畔和肯塔基州邊界處。它是煤炭、石油的貨運和商業中心，同時也為一農場區。人口126，272
    A city of extreme southwest Indiana on the Ohio River and the Kentucky border. It is the shipping and commercial center for a coal, oil, and farm region. Population,126, 272.
  • 一個（假設的）語係分支包括很多土産的俄羅斯語（但不是俄羅斯語）。
    a (postulated) group of languages including many of the indigenous languages of Russia (but not Russian).
  • 白俄羅斯的土著或居民。
    a native or inhabitant of Byelorussia.
  • 俄國人認為考察就是作間諜活動。
    The Russians think inspection is spying.
  • 津巴利斯特，埃弗萊姆1889－1985俄裔美國小提琴傢，他以純正的音調和解釋的能力而著名
    Russian-born American violinist noted for his pure intonation and interpretive sense.
  • 俄語基礎課程；對新兵的基礎訓練；一套基本工具；介紹性的課程。
    a basic course in Russian; basic training for raw recruits; a set of basic tools; an introductory art course.
  • 阿爾斐俄斯河希臘南部伯羅奔尼撒的一條河，全長約113公裏（70英裏），流入愛奧尼亞海
    A river of the Peloponnesus in southern Greece flowing about113 km(70 mi) to the Ionian Sea.
  • 福剋斯美洲土著居民，以前居住在密執安州南部、威斯康星州南部、伊利諾斯州北部和洛瓦河東部的各個地區，目前人口多集中在洛瓦河中部，索剋人居住在俄剋拉何馬州
    A Native American people formerly inhabiting various parts of southern Michigan, southern Wisconsin, northern Illinois, and eastern Iowa, with present-day populations in central Iowa and with the Sauk in Oklahoma.
  • 艾奧瓦人美洲土著居民的一支，過去居住在艾奧瓦州的部分地區和明尼蘇達州的西南，其後裔今天居住在內布拉斯加州，康薩斯州，和俄剋拉荷馬州
    A Native American people formerly inhabiting parts of Iowa and southwest Minnesota, with present-day descendants in Nebraska, Kansas, and Oklahoma.
  • 結珠芽而不是花的一種蔥；生長於俄羅斯和伊朗。
    leek producing bulbils instead of flowers; Russia and Iran.
  • 分佈在土耳其、伊朗、黎巴嫩、敘利亞和俄羅斯的一種伊朗語。
    an Iranian language spoken in Turkey and Iran and Iraq and Syria and Russia.
  • 他對俄方提出的挑戰所做出的反映非常不理智。
    they reacted irrationally to the challenge of Russian power.
  • 拿破侖於1812年打敗了俄國但不可避免地消弱了自己的軍隊。
    Napoleon defeated the Russians in 1812, but irreparably weakened his army.
  • 中國歡迎美俄簽署新的削減進攻性戰略武器條約，希望美俄采取切實措施，確保核裁軍的“可核查”和“不可逆”，並繼續推進核裁軍進程，真正促進世界的和平與穩定。
    China welcomes the new treaty signed by the US and Russia on the reduction of their offensive strategic weapons, and hopes that these two countries will adopt effective measures to ensure the "verifiability" and "irreversibility" of nuclear disarmament, and continue to further the process of nuclear disarmament, so as to genuinely promote world peace and stability.
  • 質量好的牛仔褲在俄羅斯黑市能買到。
    Good quality jeans are available on the black market in Russia.
  • 猶太聖節一種從（猶太歷）三月的第二十五天開始並持續8天的節日，以紀念公元前165年馬卡比一傢戰勝安提俄剋斯·埃皮費尼（c。215－164公元前）和為位於耶路撒冷的神殿的獻身
    An eight-day festival beginning on the25th day of Kislev, commemorating the victory in165 b.c. of the Maccabees over Antiochus Epiphanes(c.215-164 b.c.) and the rededication of the Temple at Jerusalem.
  • 犬牙交錯的戰爭，在歷史上也是有過的，俄國十月革命後的三年內戰，就有過這種情形。
    There have been other wars of jig-saw pattern in history, the three years' civil war in Russia after the October Revolution being a case in point.
  • 去年，我國同俄羅斯和中亞四國共同宣佈建立"上海合作組織"；
    Last year, China, Russia and four Central Asian countries jointly announced the establishment of the Shanghai Cooperation Organization.
  • 這時候朱庇特出面替她求情，答應和她從此一刀兩斷。朱諾這纔同意恢復伊俄的原來面目。
    Then Jupiter interceded for her; and upon his engaging not to pay her any further attention, Juno consented to restore her to her form.
  • 朱諾見到自己的情敵如此尊榮，大為惱火，急忙去找海洋神老特堤斯和俄刻阿諾斯。
    Juno was in a rage to see her rival so set in honor, and hastened to ancient Tethys and Oceanus, the powers of ocean, and in answer to their inquiries, thus told the cause of her coming.