伦中英慣用例句:
  • 倫達愛打聽別人的事情，總有一天，她會聽到使她心煩意亂的事情。
    Brenda has long ears; one of these days, she's going to hear something that will upset her.
  • 倫達感到自己對她越來越感興趣。
    Brenda found himself more and more interested in her.
  • 請問布倫達，她對如何操作復印機的詳情很瞭解。
    Ask Brenda, she knows all the ins and outs of how the photocopier works.
  • 倫達又和《洛杉磯時報》取得了聯繫。
    Brenda contacted The Los Angeles Time.
  • 不幾天功夫，倫達的哥哥就募集了5000美元。
    Within days Brenda's brother donated $5,000.
  • “現在到了艱難的時刻，”倫達指出。
    "Now comes the hard part, "Brenda noted.
  • 倫達是一個非常友好的姑娘，可是她父母親有點冷漠。
    Brenda is a very friendly girl but her parents are a bit stand-offish.
  • 羅伯特一直盯着布倫達看：那是一見鐘情。
    Robert couldn't take his eyes off Brenda: it was love at first sight.
  • 那個小傢夥那麽瘦，倫達想，我希望為時還不晚。
    That little guy is so thin, Brenda thought. I hope it isn't too late.
  • 倫達·羅恩斯利穿着華麗的衣服，帶着從銀行裏藉來的錢款，乘飛機飛過了英吉利海峽。
    Brenda Rawnsley, dressed to kill, with money borrowed from the bank, and flew across the Channel.
  • 倫達昨天下午身體垮了，但我昨天上午見到她時，她還是好端端的。
    Brenda collapsed yesterday afternoon yet she was as right as ninepence when I saw her that morning.
  • 最後，到了1998年1月30日，倫達看到這個中國小男孩和他的父母親從洛杉磯國際機場的終點站走了出來。
    Finally, on January 30, 1998, Brenda watched a little Chinese Boy emerged with his parents from the terminal at Los Angeles airport.
  • 倫達說她的老闆耳朵軟，要是她需要一天休假的話，他總是會給的。
    Brenda says her boss is a soft touch and will always give her a day off work when she wants one.
  • 倫達要我幫她裝飾起居室，不過我知道她的意思——她想要我粉飾整幢房子！
    Brenda wants me to help her decorate her living room, but I'm wise to her—she'll want me to paint the whole house!
  • 六個星期之後，笑笑和利亞姆在布倫達傢的後院玩了起來。笑笑的體重逐漸增加，體力也慢慢地恢復了。
    Six weeks later Shao-Shao and Laks played in the back yard of Brenda's home, Shao-Shao had gained weight and his energy had been restored.
  • 當他在利亞姆後面踏着明亮的塑料三輪車的時候，他的母親韓丹轉嚮布倫達，用磕磕絆絆的英語說：“現在他纔是一個真正充滿笑聲的孩子呢。”她指的是笑笑的乳名。
    As he pedaled a bright plastic tricycle behind Liam, his mother turned to Brenda. Referring to Shao-Shao's nickname Han Dan said in halting English, “Now he really is a laughing boy.
  • 阿裏喬斯博士讓鄧一傢和加州大學洛杉磯分校的心髒病外科主治醫生希萊爾·蘭剋斯大夫聯繫——布倫達的兒子萊亞姆的病就是他治好的。
    Dr. Alejos put the Dengs in touch with U' C. L. A.'s chief cardiac surgeon, Dr.Hillel Laks--- the same man who had treated Brenda's son, Liam.
  • 早在1998年，英國倫敦瑞丁大學研究控製論(對信息傳遞和控製的研究，尤其涉及人及動物大腦與機器及電子裝置的差異)的教授布雷恩·沃裏剋就曾經將一枚芯片植入自己的胳膊，他進行這項實驗的目的是為了測試自己的電腦能否在樓內無綫跟蹤他的行跡。
    Back in 1998, Brian Warwick, a professor of cybernetics at Reading University in London, implanted a chip into his arm as an experiment to see if Warwick's computer could wirelessly track his whereabouts with the university's building.
  • 這是塔橋，是倫敦最有特色的大橋。
    This is Tower Bridge, the most striking of all London bridges.
  • 倫敦與布萊頓之間火車班次很多。
    There are frequent trains running between London and Brighton.
  • 他乘汽車從倫敦去布萊頓。
    He motored from London to Brighton.
  • 倫敦與布賴頓之間的一條很好的道路
    A good road between London and Brighton
  • 從布賴頓到倫敦的旅程需要五十五分鐘。
    The journey from Brighton to London takes55 minutes.
  • 倫敦到布賴頓的火車行程為五十五分鐘。
    It's a55-minute run from London to Brighton.
  • 在我們倆的結婚照背面我列出了英格蘭及世界其他地區的一係列地名：愛丁堡、紐約、布萊頓、巴黎、悉尼、倫敦等許多地方。
    On the back of our wedding photo I had listed the names of places all around England and the world．Edinburgh, New York, Brighton, Paris, Sydney, London and many others．
  • 奧林波斯山上的衆神都來慶賀他們的婚禮。伏爾甘送給了新娘一串他親手製作的項鏈，精美絶倫。
    The gods left Olympus to honor the occasion with their presence, and Vulcan presented the bride with a necklace of surpassing brilliancy, his own workmanship.
  • 儘管那項工作很艱巨,海倫還是成功地提前完成了任務。
    Though it was a very difficult job, Helen was able to bring it off successfully ahead of schedule.
  • 我們的辦事處已從倫敦遷往布裏斯托爾。
    Our office has removed to Bristol from London.
  • 我們從前住在布裏斯托爾，但現在住在倫敦。
    We used to live in Bristol but now we live in London.
  • 你根本不可能在一個小時內驅車從倫敦到達布裏斯托爾。
    Fat chance you have of driving from London to Bristol in under an hour.
  • 你毫無可能在一個小時內驅車從倫敦到達布裏斯托爾。
    You've no earthly chance of driving form London to Bristol in under an hour.
  • 你毫無可能在一個小時內驅車從倫敦抵達布裏斯托爾。
    You haven't a ghost of a chance of driving from London to Bristol in under an hour.