中英惯用例句:
  • 提出非常尖锐问题的
    a questioner who is excessively harsh.
  • 好问是非者,恰是是非之
    Avoid a questioner, for he is also a tattler.
  • 调查询问或进行调查者,尤指非常严厉或粗暴的质问者
    One who inquires or makes an inquisition, especially a questioner who is excessively rigorous or harsh.
  • 数月前克林顿州长同意与布什先生交手三次,由两党组成的总统辩论委员会主办。布什助选团巧妙地拖延,然后对辩论形式提出异议。委员会根据过去经验,合情合理地提议由一主持辩论。但是布什先生坚持由一组记者来发问的笨拙形式。这种方式在过去辩论时曾窒碍难行。
    Gov.Bill Clinton agreed months ago to three encounters with Mr.Bush, sponsored by the bipartisan Commission on Presidential Debates. The Bush campaign artfully dawdled, then took issue with the debate format. The commission, reacting to past experience, sensibly proposed a single moderator. But Mr.Bush is holding out for the cumbersome format of a panel of journalist questioners that has clotted past debates.
  • 此外,这些接受调查的青少年还填写了关于自己和父母以及祖父母关系的调查表,问题涉及的内容主要是关于放学后家对他们的监督情况以及是否允许他们在家里接待朋友等等。
    The teenagers also filled in questionnaires about their relationship with their parents and grandparents, how well they were supervised after school and whether they were allowed to meet friends at home.
  • 列队等候工作的一组
    a queue of people waiting for employment.
  • 今天没排队看那电影。
    There is no queue for that film today.
  • 没有会排队等那场电影了。
    There won't be a queue for that film.
  • 长队排队等侯的或车辆的行列;长队
    A line of waiting people or vehicles; a queue.
  • 除了我还有十个在排队。
    There are ten people in the queue apart from me.
  • 一排在等候最后一班公共汽车。
    A queue of people were waiting for the last bus.
  • 一大群在扣除以进入展览馆。
    Crowd of people is queue to get into the exhibition.
  • 许多都企图不排队买票。
    Many people try to jump the queue for the tickets.
  • 当食物定量配给时,们只好排队买面包。
    When food is ration people have to queue for bread.
  • 在排队的20中,我是最后被服务的。
    Out of a queue of twenty people, I am served last.
  • 一个英国,尽管只有他一个,也会独个儿排成整整齐齐的一队。
    An Englishman, even if he is alone, forms an orderly queue of one.
  • 排队买票的只希有站票。
    The queuer were hoping for standing room.
  • 瑞士航空公司可以在不搜身的情况下带我们这些外国进入机场重地,那是你信任我、尊重我,我也当然会以相同的态度对你。
    SwissAir allowed foreign visitors, myself included, to enter the airfield without undergoing body frisking. This is because people who are trusted and respected will treat others in the same way.
  • 诡辩者为小事而争辩的
    One who quibbles over trivia.
  • 经上海市有关部门组织慎重的专门调查,否定了张的举报。张仍一再纠缠,并到处编造和散布谎言,对该院负责进行身攻击。
    After a careful investigation, the allegations present in her report were refuted by the relevant department in Shanghai, but she still quibbled over it, continuing to make up and spread rumors about the leaders of the welfare home and launching personal attacks against them.
  • 挑剔的讼棍和吹毛求疵的辩护——爱德蒙德·贝克;她那挑剔、吹毛求疵的批评;认为她的编辑是在没必要的吹毛求疵;挑剔的律师意见;对找碴的批评者失去了耐心。
    caviling pettifoggers and quiggling pleaders-Edmund Burke; her nagging and carping attack; thought her editor unnecessarily nitpicking; a pettifogging lawyer's mind; had no patience with quibbling critics.
  • 一种基切说的马雅语。
    the Mayan language spoken by the Quiche people.
  • 他是个走路迅速的
    He is a quick walker.
  • 鼓舞的或感觉行为兴奋的。
    rousing or quickening activity or the senses.
  • 尽快摆脱落后面貌,迅速走向现代化,是西藏社会进步与发展的必然要求,也是西藏各族民的强烈愿望。
    Rapidly shaking off its traditional backwardness and quickening its steps toward modernization are the natural requirements for the progress and development of Tibetan society and the fervent wish of all the ethnic groups in Tibet.
  • 病人的脉搏加快。
    The patient's pulse quickened.
  • 好的辩论能使头脑敏锐。
    Good debate can quicken one's mind.
  • 10日游每只要1099美元。这个价钱包括来回机票。
    The price for one person for a 10 day tour is only $1099, which includes round trip airfare.
  • 有意义的辩论能使的大脑更加敏锐。
    A good debate can quicken one 's mind.
  •  (一)各参赛员旅费自理。
    9.1 The international airfare will be responsible by the participants.
  • 遥控飞机是无驾驶的飞机。
    a drone is a pilotless aircraft.
  • 机组员飞机上的全体工作
    The crew operating an aircraft.