交中英惯用例句:
  • 空中补给线当地面交通断绝时运送军队、乘客或物品的飞机
    A flight transporting troops, civilian passengers, or supplies, as when surface routes are blocked.
  • 另外一些人认为应该开辟更多的公交路线，因为公共汽车载客多。
    Others argue that more bus routes should be opened up because buses can accommodate more passengers.
  • 普华永道的克拉克先生认为，如果拥有大型数据处理中心的大组织想要发现可疑的交易，人工智能软件和其他自动化程序是必不可少的。
    PwC's Mr Clark says artificial intelligence software and other automated routines are essential if big organisations with big processing centres are to identify suspect transactions.
  • 在dec公司的rt－11和tops－10系统中，用来修饰说明内存（储器）中的一些程序或作业，当前（也可能永久地）不能进行交换或转移。
    In RT-11 and TOPS-10, pertaining to routines or jobs in memory that are not presently(and may never be) candidates for swapping or transferring.
  • “全部用交换”的方法把路由功能全部挤出lan，路由只应用于wan连接。
    The "switch everywhere" approach moves the routing function out of the LAN entirely, routing is applied only to WAN connections.
  • 有些工作组交换机还提供容错功能，但没有一台工作组交换机提供协议路由功能。
    Some workgroup switches offer fault-tolerant features;none provide protocol routing.
  • 这是因为它们支持第二层交换和第三层路由。
    This is because they support Layer 2 switching and Layer 3 routing.
  • 不需要对广域网的交换或路由结构作修改。
    No modification to the WAN's switching or routing fabric is required.
  • 这些新型的第3层交换机支持千兆以太网的速度和提供高速路由。
    These new Layer 3 switches support Gigabit Ethernet speeds and provide wire-speed routing.
  • 如果路由标志是slsrtg，则交替链路群必须是未知的。
    If the routing flag is SLS_RTG, then the alternate linkset must be unknown.
  • 其主要的设计目标是当在同一逻辑子网上保持终端系统之间的高速交换时，为了提高性能和减少路由的管理成本，限制需要路由的流量。
    The primary design goal is to limit the amount of traffic that requires routing in order to increase performance and reduce routing administration costs while maintaining wire-speed switching between end systems on the same logical subnet.
  • 她交叉着双臂坐着。
    She sat with arms across.
  • alternatelinkset--交替链路群设置为用于路由标志为(dlsrtg)的情况下。
    Alternate Link Set裈he alternate link set to be used in routing flag (DLS_RTG) case.
  • 如果路由标志是dlsrtg，则交替链路群必须是已知的(字段4)。
    If the routing flag is DLS_RTG, then the alternate linkset must be known (Field 4).
  • 过去的解决方案采用通用路由器或者将交换与路由功能结合起来的第一代或第2代第3层交换机。
    Past solutions used general-purpose routers or first-or second-generation Layer 3 switches with integrated switching and routing capabilities.
  • 在纸上画交叉线
    Drew lines across the paper.
  • 在交通和技术进步的今日而企图用流寇主义获得胜利，更是毫无根据的幻想。
    In the present age of advanced communications and technology, it would be all the more groundless to imagine that one can win victory by fighting in the manner of roving rebels.
  • 人字形的，鱼脊形的由一排排短的平行斜线沿一排排交替的倾斜方向组成的图案，用于砖石建筑、席纹地面、刺绣和纺织
    A pattern consisting of rows of short, slanted parallel lines with the direction of the slant alternating row by row and used in masonry, parquetry, embroidery, and weaving.
  • 他把两根棍子交叉地放着。
    He laid two sticks across each other.
  • 两条线相交。
    The two lines cut across each other.
  • 纳斯达克是全美证券交易协会自动报价系统的首字母缩略词。它是当今世界上最大的股票交易市场之一。
    NASDAQ, acronym for the National Association of Securities Dealers Automated Quotation system, is one of the largest markets in the world for the trading of stocks.
  • 在实践中，这意味着美国版权法110节第5段允许在一定情况下，在公众场所(例如酒吧、商店、饭店等)播放广播及电视中的音乐，不必交版权费。
    In practice this means that Section 110(5) of the US Copyright Act permits under certain circumstances, the playing of radio and television music in public places (such as bars, shops, restaurants etc.) without the payment of a royalty fee.
  • 互联网工程设计特别小组正在递交对ip系列标准的增强规范，包括资源保留协议（rsvp）以便在基于ip的互联网上支持qos。
    The Internet Engineering Task Force is developing enhancements to the IP family, including the Resource Reservation Protocol (RSVP), to support QoS over IP-based internet works.
  • 有关将rsvp请求映射到交付qos保证的atm虚拟电路中的有效解决方案之研究，对业界和其客户都是非常重要的。
    So the search for an efficient solution for mapping RSVP requests to ATM virtual circuits that deliver QoS Guarantees is of primary importance for both the industry and its customers.
  • 在服务种类和服务质量之间，有rsvp、802.1q/p、vlan（虚拟以太网）、抄近路的路由、路由与第三层交换等，怪不得网络管理人员也搞混了，弄不懂哪一种办法能优化控制这一看来越来越乱的环境。
    Between class of service and quality of service, RSVP, 802.1Q/p, VLANs, cut-through routing, routing and Layer 3 switching, it's no wonder network managers are confused about the best method for optimizing control over a seemingly chaotic environment.
  • 与某人作社交上或职业上的来往
    Rub shoulders with sbbmeet sb socially or professionally
  • 她是个怪人，不懂日常的社交生活，喜欢粗鲁地反对既定的见解。
    She was an odd fish, ignorant of common life, fond of rudely opposing established opinions.
  • 购买以钱或其等价物作交换而获取；买
    To acquire in exchange for money or its equivalent; purchase.
  • 通过购买得到；通过财务交易获得。
    obtain by purchase; acquire by means of a financial transaction.
  • 混杂语；混杂行话由两种或多种语言混合而成的一种简化的说话方式，语法和词汇较初等，被用于不同语言者进行交流，不作为第一语言或母语
    A simplified form of speech that is usually a mixture of two or more languages, has a rudimentary grammar and vocabulary, is used for communication between groups speaking different languages, and is not spoken as a first or native language.
  • 阿尔芒把护照交给我，我就到让－雅克－卢梭大街去了。
    Armand handed me his passport and I went round to the rue Jean- Jacques-Roussear.
  • 通过贸易牺牲某种代价或交换获取。
    acquire by trade or sacrifice or exchange.