中英慣用例句:
  • 在晴朗的夏夜可以看到天上的星
    You can see nebulae in the clear summer sky.
  • 的關於或類似星
    Of, relating to, or characteristic of a nebula.
  • 核星或銀河的中心或最亮部分
    The central or brightest part of a nebula or galaxy.
  • 黑色星北半球接近天鵝座的一種類似黑色星
    A similar dark nebula in the Northern Hemisphere near the constellation Cygnus.
  • 太陽係是産生於一個星熱氣體的理論。
    the theory that the solar system evolved from a hot gaseous nebula.
  • 一個原本被認為是帶行星的恆星的星,現在被認為是非常熱的恆星,由擴大的離子態氣體包層包圍,由於恆星的劇烈輻射放射出光和熱。
    a nebula that was once thought to be a star with its planets but is now thought to be a very hot star surrounded by an expanding envelope of ionized gases that emit a fluorescent glow because of intense radiation from the star.
  • 同時,看上去它也解决了氣含量的問題——但是衹有當外來的岩石物質處於地球現今軌道附近時,並且在它們增生形成地球之前,從太陽的星(圍繞着年輕太陽的氣體和塵埃)獲取了水時,這個問題纔最終得到解决。
    It also appears to solve the deuterium problem but only if the rocky materials out near the earth's present orbit picked up some local water from the solar nebula ( the cloud of gas and dust surrounding the young sun ) before they accreted to form the earth.
  • 最新的對於氫氣與水汽間氖交換方式的實驗室研究表明,處於太陽星裏的水汽剛好有適當的氛含量來平衡彗星裏所含的過多的氙。
    Some new laboratory studies of the manner in which deuterium gets exchanged between hydrogen gas and water vapor have indicated that the water vapor in the local region of the solar nebula would have had about the right proportion of deuterium to balance the excess deuterium seen in comets.
  • (天文學)恆星體係的總稱;有恆星、星和塵埃的數十億係統之任何一個。
    (astronomy) a collection of star systems; any of the billions of systems each having many stars and nebulae and dust.
  • 狀態星的性質或狀態
    The quality or condition of being nebulous.
  • 大多數着星要不聚集成古比皮帶,開始圍繞海王星旋轉,要不就在更外層的地方聚集成所謂的“奧爾特”。
    Most of the comets congregated either in the Kuiper Belt, which starts around Neptune, or farther out in the so-called "Oort Cloud."
  • 我們把時間都浪費在空談上了,讓我們面對睏難開貴工作吧。
    We are wasting time in talking; let us grasp the nettle and start working.
  • ,尤指象雨層一樣的深色低
    A rain cloud, especially a low dark layer of clouds such as a nimbostratus.
  • 歐洲北部和亞洲的一種高大的杉;與歐洲杉相似。
    tall spruce of northern Europe and Asia; resembles Norway spruce.
  • 機首直上雲霄。
    The airplane nosed up through the cloud bank.
  • 飛機嚮下飛出了層。
    The plane nosed down out of the overcast.
  • 飛機穿過層朝上飛。
    The plane nosed up through the cloud bank.
  • 一堆昏暗的雲
    An obscurant bank of clouds.
  • 太棒了,特別是、松樹和奇形怪狀的石頭。
    It’s fantastic, especially its clouds, pine trees and oddly-shaped rocks.
  • 新聞及藝術部長兼貿工部第二部長楊榮文准將7月4日為南洋理工大學與國傢藝術理事會主辦的南園文藝營主持開幕,強調擁有中文文學知識的重要性,以便培養更大的自信心面對未來的挑戰。
    Minister for Information & the Arts and Second Minister for Trade & Industry, BG George Yeo, who officiated at the Nanyang Technological University/National Arts Council Literary Camp on 4 July, stressed the need to promote Chinese literature in Singapore and how it can provide us with greater confidence to face future challenges.
  • 新聞及藝術部長兼貿工部第二部長楊榮文准將7月4日為南洋理工大學與國傢藝術理事會主辦的南園文藝營主持開幕,強調擁有中文文學知識的重要性,以便培養更大的自信心面對未來的挑戰。
    Minister for Information and the Arts and Second Minister for Trade and Industry, BG George Yeo, who officiated at Yunnan Yark Literary Camp held by the Nanyang Technological University and National Arts Council on 4 July, stressed the need to promote Chinese literature in Singapore and how it can provide us with greater confidence to face future challenges.
  • 看那些烏,我想天馬上就要下雨了。
    Look at those black clouds. I think there is rain in the offing.
  • 壓頂,來勢不妙。
    Those black clouds look a bit ominous.
  • 壓頂,來勢不妙。
    Those black clouds are/look a bit ominous.
  • "一打仗,對政府的所有反對意見,各政黨間的分歧都煙消散了。"
    All opposition to the government and disputes among various political parties collapsed because of the war.(喻)
  • 的充滿的或被覆蓋的;多
    Full of or covered with clouds; overcast.
  • 飛機穿過厚厚的層減速下降。
    The plane let down through heavy overcast.
  • 天空突然布滿烏雲。
    The sky became suddenly overcast with clouds.
  • 寒冷陰沉的一天,烏密佈。
    It was a cold, dark day, the sky overcast.
  • 天空烏密佈,太陽被遮住了,看來要下雨了。
    The sky is overcast and the sun is going in. It looks like rain.
  • 亨:你看,天上烏密佈,從空氣(的濕度)就可以感覺到要下雨了。
    Look, how overcast the sky is, and there's the feel of rain in the air.
  • 明天的天氣;上午晴,下午轉多
    The weather for tomorrow: Clear in the morning, changed to light overcast in the afternoon.