一中英惯用例句:
  • 白杨一种树白杨属，叶长在扁平的叶柄上，因此易于随风飘动
    Any of several trees of the genus Populus having leaves attached by flattened leafstalks so that they flutter readily in the wind.
  • 夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
    Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sign.
  • 碰撞，匝链电路中由于磁通量而造成电伏减少的单位，等于穿过一载流线圈的磁通量与线圈匝数之积
    A measure of the induced voltage in a circuit caused by a magnetic flux and equal to the flux times the number of turns in the coil that surrounds it.
  • 这些毕业生尚未找到工作,所以对他们来说,一切都变化莫测。
    These graduates haven't found jobs yet; to them everything is in a state of flux.
  • 我们未来的计划未定，一切都变化莫测。
    Our future plans are unsettled; everything is in a state of flux.
  • 照度受光照射的表面上任一点单位面积上的通光量
    The luminous flux per unit area at any point on a surface exposed to incident light.
  • 光通量单位等于一国际烛光照射在距离为一厘米面积为一平方厘米的平面上的光通量。
    a unit of luminous flux equal to the amount of light given out through a solid angle of 1 steradian by a point source of 1 candela intensity radiating uniformly in all directions.
  • 流明（光通量单位）国际度量系统中的光通量单位，等于一烛光的均匀点光源在单位主体角内发出的光通量
    The unit of luminous flux in the International System, equal to the amount of light given out through a solid angle by a source of one candela intensity radiating equally in all directions.
  • 麦克是第一个驾驶飞机作环球飞行的飞行员。
    Michael was the first pilot to fly the plane round the world.
  • 发脾气，发火honey,pleasedon'tflyoffthehandle--ihadalittleaccidentwiththecar,butitcertainlywasn'tmyfault.亲爱的，你可别发火。我出了一点小车祸，但是那绝不是我的错.mywifespentallafternoonyesterdaycookingaspecialdinnerforourweddinganniversary.soshereallyflewoffthehandlewhenicamehomethreehourslate.为了庆祝我们结婚周年，我太太化了整个下午精心烹调。可是，我昨晚晚了三个小时才回家。她可真火了。”.
    To fly off the handle
  • 我们可以造一台会飞的机器。
    We could make machine fly.
  • 她随风飘动的头发；一件宽大的外套。
    her flyaway hair; a flyaway coat.
  • 不要选择两种不同的护发品，根据你的需要选择一种就够了：用发乳润湿卷发使其顺服，然后头发稍干后再用一点，使之飘动起来顺滑、柔畅；
    Instead of investing in two different styling aids, use one for all of your needs: Apply a hair cream to damp locks to tame frizz, then smooth on a bit when hair is dry to smooth flyaway.
  • 用以修饰说明一种字符打印机，这种打印机既能从右到左也能从左到右进行打印（这样，在开始打印新的一行时，可以免去“回车”运动）。
    Pertaining to a character printer capable of printing lines from right to left as well as from left to right(and, thus eliminating"flyback" when beginning a new line).
  • 城边上的一个污秽不堪的酒吧
    A flyblown bar on the edge of town.
  • 这位参议员严重受损的名誉；被玷污的名声；被玷污的名声；继承了一个受了玷污的名字。
    the senator's seriously damaged reputation; a flyblown reputation; a tarnished reputation; inherited a spotted name.
  • 镇子角落里一家落满蝇卵的酒吧；城里最穷的地方的一个肮脏、拥挤的公寓；肮脏的生活环境；肮脏的棚户区。
    a flyblown bar on the edge of town; a squalid overcrowded apartment in the poorest part of town; squalid living conditions; sordid shantytowns.
  • 哈尔是一个真正有抱负的人，仅在二十几岁时就开创了自己的事业，在40岁生日前就成了一名百万富翁。
    Hal's a real high-flyer; he started his own business when he was only in his twenties and he was a millionaire before his fortieth birthday.
  • 她是一位美国历史老师。
    they are flying planes.
  • 你是一人飞行吗？
    Will you be flying solo?
  • 一直走到红绿灯，然后朝右走看到新的立交桥为止。
    Just go straight till you get to the traffic light, them turn right and walk until you see the new flyover.
  • 一条横跨青山公路，连接荃景围与沙咀道的天桥，已于一九九七年年中动工，预计在二零零零年初完成。
    Construction of a flyover across Castle Peak Road connecting Tsuen King Circuit and Sha Tsui Road started in mid-1997 for completion in early 2000.
  • 食虫植物一种如捕蝇草等的食虫草
    An insectivorous plant, such as the Venus's-flytrap.
  • 现在在工业上也是这样，但是在军事上更为明显，因为军队趋向于以一定的形式规范他们的作战理论。例如拿陆军来说，就是以类似fm-100这样的条令来说明有关的作战理论。
    Now this is true in the industry as well--but it is perhaps more obvious in the military because the military tends to formulate their doctrine in certain forms and so the army,for example--in FM - 100 something--describes the thinking about military doctrine.
  • 那匹母马刚刚在马厩里产下了一只小马驹。
    The mare has just thrown a foal in the stable.
  • 在篮球赛中，杰里的犯规给了对方一个自由投篮的机会。
    In the basketball game, Jerry's foal played into the opponent's hands.
  • "当我们一天早晨醒来，发现多了一头斑马驹的时候，着实吃了一惊。"
    "It really was a bit of a shock when we got up one morning and we saw the foal that was there."
  • 他买了一个海绵枕头。
    He bought a foam pillow.
  • 像疯狗一样发疯；
    Foam at me mouth
  • 安东尼的一番愚蠢的评头论足使我非常愤怒。
    Some of Anthony's stupid comments make me foam at the mouth.
  • 一倒在别人的杯里，这酒的腾跳的泡沫便要消失了。
    It loses its wreath of foam when poured into that of others.
  • 我们发现一只垂死的狗口吐泡沫。
    We found a dying dog foaming at the mouth.