一中英惯用例句:
  • 仅仅遭受了轻微的伤害；轻微的泛滥；一阵轻微的骚乱。
    suffered only minor injuries; some minor flooding; a minor tropical disturbance.
  • 积水湖通常由故意的积水而形成的水体，例如一个湖或水库
    A body of water, such as a lake or reservoir, formed by usually deliberate flooding.
  • 九十年代初期，一股历史上从未有过的农民工的潮流涌进了中国的大城市。
    The early90's finds an unprecedented tide of rural workers flooding into big cities in China.
  • 九十年代初期,一股历史上从未有过的农民工的潮流涌进了中国的大城市。
    The early 90's finds an unprecedented tide of rural workers flooding into big cities in China.
  • 一定是什么人忘了关龙头，因为水都溢出来了，盥洗室里尽是水。
    Someone must have left the tap on, for the water was running over and flooding the bathroom.
  • 在过去一年中，我最感动的是我在抗洪抢险第一线看到我们的人民解放军。
    What touched me most over the past year was what l saw on the forefront of the fight against flooding.
  • 海水迅猛地冲进船体，淹没了这艘据称是不沉之船的一个又一个防水客舱，直到船首沉没，船尾竖直地伸向黑色的天空。
    Furiously, the sea rushed in, flooding one watertight compartment after another of the ship's supposedly unsinkable hull until the bow was submerged and the tail stood upright against the black sky.
  • 探照灯探照灯，尤指能产生一束强光的装置
    A floodlight, specifically a unit that produces a beam of intense light.
  • 我们去牲口棚取来一盏聚光灯,我拿了几根可以放长的软线。
    We went to the barn and got a floodlight. I secured several extension cords.
  • 我们的办公室在一楼。
    Our office is on the first floor.
  • 她发言占了一个多小时。
    She held the floor for over an hour.
  • "舞池是专为跳舞而准备的一块平整的场地,或是室内的或是室外的。"
    A dance floor is a level area specially prepared for dancing either outdoors or indoors.
  • 我一击把他打倒。
    I floored him with a blow.
  • "这一消息把我完全难倒了,我根本没料到会有这种事。"
    The news completely floored me; I hadn't been expecting it at all. (喻)
  • 指介于一层和二层之间的中层楼。
    an intermediate floor just above the ground floor.
  • 报纸扔了一地.
    Newspapers littered the floor.
  • 文件扔了一地.
    Papers strewed the floor.
  • 楼面上的一块板
    A board in a floor.
  • 会员中的一阵骚动
    A motion from the floor.
  • 我将一枚硬币掉到地板缝里去了，想想办法把它取出来。
    I've dropped a coin between the floorboards; try to winkle it out of there.
  • 地板下有足够的空间让一个人钻到下面检查线路。
    There is room for a person to pass under the floorboards to examine the wiring.
  • 山毛榉木这些树的任一种木材，用于地板、容器、胶合板及木具的木柄中
    The wood of any of these trees, used for flooring, containers, plywood, and tool handles.
  • 槭树材这些树木的任一种木材，尤指坚硬、木纹细密的糖槭木材，通常用于做家具和地板
    The wood of any of these trees, especially the hard, close-grained wood of the sugar maple, often used for furniture and flooring.
  • 他累得一下子坐到离他最近的小沙发上.
    Exhausted, he flopped (down) into the nearest chair.
  • "他噗地一声放下购物袋,赶来帮助我们。"
    He flopped down the shopping bag and ran to help us.
  • ＂那次聚会是一个彻底的失败，人人都感到不愉快。＂
    The get-together was a complete flop and nobody enjoyed it.
  • 他噗的一声跌倒在泥泞里。
    he tumbled flop into the mud.
  • 那次聚会是一个彻底的失败，人人都感到不愉快。
    The party was a complete flop, nobody enjoyed it.
  • 我再次观看了甜点的制作过程且做了详尽记录，可回家后我又一次做砸了。
    I watched again, taking accurate notes. At home, another flop.
  • 回家后我按食谱如法炮制，结果竟弄得一塌糊涂。
    When I got home and tried to duplicate the recipe, it was a flop.
  • 他边说边把手指向那个花畦。说完，他的手就无力地垂落下来，显然，他又陷入了自己的沉思。而此时，我则像一名称职的记者应该做的那样，走进那座房子，去找个人，为我提供一张那个刚会蹒跚而行的小女孩的近期照片。
    He stretched his hand toward the flower?bed, then let it flop to his side. He lapsed back into his thoughts, and I, like a good reporter, went into the house to find someone who could provide a recent photo of the toddler.
  • 然而，替换可能会很困难，因为一个公司为制造新产品而推出的每100个方案中只有2％证明是有利可图的，其他绝大多数(95％)经市场测试后会被筛掉，而少数(3％)尽管开始似乎不错，但其实根本不行。
    Yet replacement can be difficult because for every one hundred ideas a company has for new products, only 2 percent will ever prove profitable. Most of the others (95 percent) are screened out after market testing, while a few (3 percent) will flop despite all initial signs to the contrary.