问中英惯用例句:
  • 活跃思维的用来锻炼理解力的；趋于对美学和哲学问题进行抽象思维的
    Given to exercise of the intellect; inclined toward abstract thinking about aesthetic or philosophical subjects.
  • 知性的书；需要动脑子解决的问题
    An intellectual book; an intellectual problem.
  • 也许太空的智慧生物已经访问过地球。
    Maybe the earth has been visited by intelligent creatures from outer space.
  • 深思熟虑的决定；对预算问题的合理的解决办法
    An intelligent decision; an intelligent solution to the budget problem.
  • 宇宙中存在睿智的生命吗？；一个智力问题。
    is there intelligent life in the universe?; an intelligent question.
  • 嗯，问题是，这孩子不太聪明。
    Well, the thing is, the boy isn't very intelligent.
  • 嗯，问题是，这孩子太聪明。
    Well, the thing, the boy is not very intelligent.
  • 我正要问你一件事。
    I am intending to ask you one thing.
  • 中国政府在采取何种方式处理本国内部事务的问题上，并无义务对任何外国或图谋分裂中国者作出承诺。
    The Chinese Government is under no obligation to undertake any commitment to any foreign power or people intending to split China as to what means it might use to handle its own domestic affairs.
  • 我极不愿意为这么一个问题断送自己。
    I should intensely dislike being wiped out over such an issue.
  • 那质问是强烈的；重病特别护理；深入调查；劳动密集型工业。
    the questioning was intensive; intensive care; research-intensive; a labor-intensive industry.
  • 这位记者突然连珠炮似地发起问来。
    The journalist suddenly launched into intensive questioning.
  • 一种面向少数学生的简洁而又精深的课程；重点强调解决问题。
    a brief intensive course for a small group; emphasizes problem solving.
  • 询问某人有何打算
    Asking about somebody 's intention
  • 中国不但从来不把自己在解决人口问题上的做法和观点强加于人，而且一向理解并欢迎一向善意的批评和有益的建议。
    Not only has China never imposed its ways and ideas of solving its own population problem on anyone else, but it has, instead, always understood and welcomed all good-intentioned criticism and useful suggestions from outside.
  • 我的工作在企业中与他人的关系如何?你每天都与谁互动?你协助谁，谁又协助你?你该如何让你的经理的工作更顺利?诸如此类的问题能够帮助你看清你在自己岗位中应做出的贡献--以及如何能做得更多。
    How does my job relate to others in the organization?Whom do you interact with everyday?Whom do you support,and who are the people who support you?How can you make your manager's job easier?Questions like these help you to see the contribution you make in your position and how you can expand it.
  • 对数据流来说，碰撞和排队不是问题，它们能坐下来等待重发，但交互话音对时间非常敏感。
    Collisions and queues are not a problem for data traffic, which can sit and wait to be resent, but interactive voice is extremely time-sensitive.
  • 今后我们要很好地研究科研和教育如何协调、人员如何经常交流的问题。
    From now on we should focus greater attention on co-ordinating scientific research with education and on effecting a regular interchange of people between the two fields.
  • 基于可更换软塑料盘片的一种磁盘存储器，通常利用可动磁头，访问多个读／写磁道。同floppydisk。
    A disk memory based on interchangeable flexible plastic disks, usually with a moveable head able to access many read/write tracks.
  • 配合这些情况的是不断增加的开发电话应用的工具箱，它们把cti项目中的互连部分变成标准的数据编程，低成本的、易建立的电话问世了。
    Supplement these factors with an increasing number or telephony toolkits that turn the interconnect portion of a CTI project into standard data programming, and low-cost, easy-to-create telephony is born.
  • tco的其他障碍本质上是部门之间的问题，没有tco，很多资产通过被各部门花掉而被隐藏起来。
    Other obstacles to TCO are interdepartmental in nature.Without TCO, a lot of assets get hidden by being expensed through the departments.
  • 这个问题即使你兴味盎然，我也是兴味索然。
    The subject may be full of interest to you, but it holds no interest for me.
  • 律师邀请有关的当事人一起商讨问题。
    The lawyer invited the interested parties to discuss the problem.
  • 你的精彩报告引出了几个重要问题。
    Your interesting report raises several important queries.
  • 同时由于能利用多个信道，干扰不成为问题。
    And because multiple channels are available, interference is not an issue.
  • 同样，中国政府也要求各国政府，不做损害中国利益、干涉中国内政的事情，正确处理与台湾的关系问题。
    By the same token it expects all other governments to refrain from undermining China's interests or interfering in China's internal affairs and to correctly handle their relations with Taiwan.
  • 中国反对借口人权问题干涉别国内政，并为消除各种不正常现象、加强国际人权合作进行了不懈的努力。
    China is opposed to interfering in other countries' internal affairs on the pretext of human rights and has made unremitting efforts to eliminate various abnormal phenomena and strengthen international cooperation in the field of human rights.
  • 因此我们将竭尽全力确保订于2001年举行的发展融资问题高级别国际和政府间活动圆满成功。
    We will therefore make every effort to ensure the success of the High-level International and Intergovernmental Event on Financing for Development, to be held in 2001.
  • 在首脑会议所要审议的执行计划草案内，商定应促进在联合国系统之内和联合国与国际金融机构之间有效协调从事与水有关问题的各国际和政府间机构及过程，并吸收其他国际机构和民间社会的意见，以告知政府间决策；
    In the draft plan of implementation to be considered by the Summit, it has been agreed to promote effective coordination among the various international and intergovernmental bodies and processes working on water-related issues, both within the United Nations system and between the United Nations and international financial institutions, drawing on the contributions of other international institutions and civil society to inform intergovernmental decisionmaking;
  • 环境规划署-气象组织政府间气候变化问题小组是一个世界性网络由120多个国家的1000多名著名科学家组成，负责评估对全球气候变化的了解情况--气候变化的原因、影响及减轻和适应气候变化的可选办法。
    The UNEP-WMO Intergovernmental Panel on Climate Change, a worldwide network of more than 1,000 leading scientists from over 120 countries, assesses the state of knowledge on global climate change – its causes, impact and options for mitigating and adapting to it.
  • 我们接受这次暂时的和解，但这不影响我们继续寻求彻底解决问题的要求。
    We accept this interim settlement, without prejudice to our claim for a full settlement later on.
  • 我刚提出筹集基金的问题，他急忙插嘴说问题已经解决了。
    When I bring up the question of fund, he quickly interject that it have been settled.