给中英慣用例句:
  • 將收入轉給在十年或十年以上比授予人稅率低的人的一種信托。
    a trust established to shift the income to someone who is taxed at a lower rate than the grantor for a period of 10 years or more.
  • 給…以粒狀或粗糙的結構
    To give a granular or rough texture to.
  • 他給我兩串葡萄。
    He gave me two bunches of grapes.
  • 微商方程麯綫在某一給定點的斜率
    The slope of a graph of an equation at a given point.
  • 她一直繪聲繪色地給我們講她手術的細節。
    She keep tell us about her operation, in the most graphic detail.
  • 她一直繪聲繪色地給我們講她手術的細節
    She kept telling us about her operation, in the most graphic details
  • 在計算機圖形學中，用點或十字綫給顯示圖象中某個區域上色的一種操作。參閱histogram。
    In computer graphics, the operation of shading some area of a display image, for example, with dots or crosshatching.
  • 情況的瞭解，任務的確定，兵力的部署，軍事和政治教育的實施，給養的籌劃，裝備的整理，民衆條件的配合等等，都要包括在領導者們的過細考慮、切實執行和檢查執行程度的工作之中。
    Grasping the situation, setting the tasks, disposing the forces, giving military and political training, securing supplies, putting the equipment in good order, making proper use of the people's help, etc. -- all these are part of the work of the guerrilla commanders, which they must carefully consider and conscientiously perform and check up on.
  • 馬上給我滾開！
    Go to grass instantly!
  • 在這個過程中出現了一些消極的東西，但更重要的是，搞這些改革，走這樣的路，已經給我們帶來了可喜的結果。
    It is true that some negative things have appeared in the process, but what is more important is the gratifying progress we have been able to achieve by initiating these reforms and following this road.
  • 這是我免費送給你的。
    I'll give you this gratis.
  • 他免費給了我兩張錦標决賽的票子。
    He gave me two Cup Final tickets free, gratis and for nothing.
  • 為支持新疆工業發展，兵團還把已經建設起來的規模較大的一批工交建商企業無償移交給地方，為自治區的現代化建設作出了貢獻。
    To support industrial development in Xinjiang, the XPCC has transferred gratis a batch of large, well-developed industrial, transportation, construction and commercial enterprises to the local areas, making great contributions to the modernization efforts of Xinjiang.
  • 償清了欠債之後，他長久以來一直在每個聖誕節寄給我20美元錢。他這是為了表達他的感激之情啊！
    He kept on sending me$20 every Christmas long after his debt was paid. That's gratitude for you!
  • 賞錢，小費出於感激而給的錢；小費
    Money given as a gratuity; a tip.
  • 禮物禮物或賞金，尤指在聖誕節時給予的禮物
    A gift or gratuity, especially one given at Christmas.
  • 出租車司機是不指望拿小費的，但你給他們，他們也不會拒絶。
    Taxi drivers don't expect gratuity, but they won't refuse it.
  • 說到“小費”，你可千萬別給酒保現金以表示謝意。
    Speaking of tips, you should never offer the bar staff a cash gratuity.
  • 酒錢，小費因快捷的服務而給予的賞金或小費，尤指在一些近東國傢裏
    A gratuity or tip, paid to expedite service especially in some Near Eastern countries.
  • 給超出原定金額的小費或賞錢作為對服務的報答。
    give a tip or gratuity to in return for a service, beyond the agreed-on compensation.
  • 總的說來，一個地方西化的程度越高，希望就越有可能需要給小費。
    In general, the more Westernized the place is, the more likely you will be expected to leave a gratuity.
  • 給小費是一件棘手的事情，在一個國傢適當數目的小費在另一個國傢可能會被認為太吝嗇或是太闊綽。
    Gratuity can be a tricky business: What's just right in one country can be miserly or extrava gant in another.
  • 美塞苔絲莊重地點頭示意說:“現在請先別這麽稱呼我，在我的家乡，人們說，對一個未結婚的姑娘，就拿她未婚夫的姓名稱呼她，是會給她帶來惡運的。
    Mercédès courtesied gravely, and said--"That is not my name, and in my country it bodes ill fortune, they say, to call a young girl by the name of her betrothed before he becomes her husband.
  • 我給我丈夫做了一些肉湯。
    I made some gravy soup for my husband.
  • 用油潤滑，給…上潤滑油
    To lubricate with grease.
  • 給我的車添加潤滑油。
    lubricate my car; grease the wheels.
  • 我下星期來請你給汽車上上油。
    I'm coming in next week to have you grease the car.
  • 我下星期來請你給汽車上上油。
    I am coming in next week to have you grease the car.
  • 給平底鍋塗上油
    Greased the pie pan.
  • 衹要給馬達及時上油，它會很好運轉的。
    Motors will run well provide that they are greased in time.
  • 給機器加潤滑油的單調工作。
    an unglamorous job greasing engines.
  • 你應該試試給他點小費纔是。
    You should have tried greasing his palm.