的中英惯用例句:
  • (请不要把sdram与sram(静态ram)相混淆,sram是速度极快且非常贵的存储器,用于处理器的缓冲存储器。)
    (SDRAM should not be confused with SRAM, or static RAM, which is extremely fast and expensive memory used for processor cache memory.)
  • 当每年的斋月到来时,穆斯林教徒从清晨到黄昏都要禁食。
    When the month of Ramadan comes round each year, Moslems have to fast from dawn to dusk.
  • 用随机存取存储器的扇区存储因此能够访问磁盘的高速缓冲存储器。
    a cache that stores copies of frequently used disk sectors in random access memory (RAM) so they can be read without accessing the slower disk.
  • 这些都是很重要的计谋,对提高慢速硬盘机的速度或对更多的ram寻址(超过处理器设计所能访问的地址)是必需的。
    These were important tricks needed to increase the speed of slow hard drives, or to address more RAM than the processor was designed to access.
  • 伊拉克副总统拉马丹指控核查人员在从事间谍活动,暗指任何与联合国核查人员合作的人都是在犯叛国罪。
    Iraqi Vice President Ramadan accused the inspectors of conducting espionage, a veiled threat that anyone cooperating with U.N. inspectors was committing treason.
  • 自从20世纪70年代起,芯片上的随机存取内存得到了广泛的应用,它的容量每三年就要增长四倍。
    Since random-access memory (RAM) on a chip became widely available in the mid- 1 9 7 Os, its capacity has grown fourfold every three years.
  • 最后,巴拉迪博士和我还于2月8日和9日在巴格达与我们的对应官员以及副总统拉马丹进行了又一轮的谈判。
    Lastly, Dr. ElBaradei and I have held another round of talks in Baghdad with our counterparts and with Vice President Ramadan on 8 and 9 February.
  • 一般在工作站级的pc机中安装更多的ram,而且选择纠错码存储器,它能纠正在易失性存储器中自发产生的错误。
    More RAM is typically installed in workstation-class PCs, which also tend to opt for Error-Correcting Code memory, which fixes errors that can spontaneously arise in volatile memory.
  • 施瓦茨科夫将军坚持他决心在下令发动地面攻击以前,要从容不迫。有人问他是否受到炎热天气的来临以及三月间穆斯林度拉玛丹斋月的限制,他回答说:“我不觉得有过分的压力。显然这些都重要,都在考虑中。但有一件事比什么都重要:就是以最少的人命损失来达成我们的目标。”
    General Schwarzkopf insisted he was determined to take his time before ordering a ground attack. Asked whether he was constrained by the approach of hot weather and of the Islamic religious observances of Ramadan in March, he replied:"I feel no hot breath down my neck. All of those things are important, obviously, and we're taking all of them into consideration. But the one thing that's more important than anything else is that we accomplish our objectives with a minimum loss of human life."
  • 能够作为不断更新的特殊的缓冲存储器的随机存储器;用不同的特征在系统原理内传送优化数据。
    (computer science) RAM memory that is set aside as a specialized buffer storage that is continually updated; used to optimize data transfers between system elements with different characteristics.
  • 多数奔腾pc机配有32mram,作为标准配置,但是很多买家期待用新的应用程序和微软的windows98,把ram扩了一倍。
    Most PentiumⅡ PCs are equipped with 32M of RAM as the standard configuration, but many buyers are doubling that in anticipation of new applications and Microsoft Corp.'s Windows 98.
  • 由公羊的触角制成的一种古乐器号;在古代由犹太人警示或者召集用。
    an ancient musical horn made from the horn of a ram; used in ancient times by the Israelites to sound a warning or a summons; used in synagogues today on solemn occasions.
  • 对于这些类型的数据存储,一个特别有用的技巧就是它们能存在于其他媒体中。一旦需要,甚至能将它们恢复成普通的、基于ram的对象。
    The trick with these types of storage is turning the objects into something that can exist on the other medium, and yet can be resurrected into a regular RAM-based object when necessary.
  • 戒毒所都对戒毒人员进行安全科学的戒毒治疗,进行法制教育、道德教育和严格的行为矫正训练。组织戒毒人员学习科学文化知识,开展丰富多彩的文体活动,参加适当的生产劳动,使其既增强体能,又掌握谋生技能。
    They offer to addicts safe and scientific treatment, legal and moral education, and strict training to correct their behavior, and organize them to learn scientific and general knowledge, carry out varied and stimulating recreational and sports activities, and engage in appropriate productive labor, by which they can both improve their physical agility and master skills to earn their livings.
  • 他也把它们拆开了,并且得出结论:蓝色巨人把价值约700美元的磁盘驱动器、主板和随机存储器芯片卖到3000美元。
    Soon he switched to IBM PCs. He took those apart, too, and came to the conclusion that Big Blue was charging $3,000 for around $700 worth of disk drives, motherboards, and RAM chips.
  • 以后被传入其它装置的临时性的随机存储器的一部分;用来补充计算机系统组成部分之间的数据流出率的差异。
    (computer science) a part of RAM used for temporary storage of data that is waiting to be sent to a device; used to compensate for differences in the rate of flow of data between components of a computer system.
  • 这个思潮不顶住,加上开放必然进来许多乌七八糟的东西,一结合起来,是一种不可忽视的、对我们社会主义四个现代化的冲击。
    If we fail to check this trend, it will merge with undesirable foreign things that will inevitably find their way into China because of our open policy and become a battering ram used against our socialist modernization programme. This is something we cannot afford to ignore.
  • 对这种粘性物质进行红外线吸收和拉曼散射光谱的初步分析表明:它是以具有对称的氢键为特征的水的一种新形式。
    The initial analysis of the infrared absorption and Raman scattering spectra of this viscous material suggested that it was a new form of water characterized by a symmetrical hydrogen bond.
  • 漫步,闲逛迂回的行程或旅行
    A circuitous journey or excursion; ramble.
  • 小伙子带著妄自尊大的神态没完没了地东拉西扯。
    The young man ramble on with an air of great consequence.
  • 我会抽时间听祖父叨絮他的青年时代。
    I would have taken the time to listen to my grandfather ramble about his youth.
  • 那贵族化的猫儿的确不会为生活而工作,天赋给它一个矫捷的身体,使它可以随时跳过邻居的篱笆,它甚至于不感觉到它是被俘囚的——它要到什么地方去就去。
    the aristocratic cat certainly never works for a living, and gifted with a bodily agility which enables it to disregard a neighbor's fence, it is even unconscious of its captivity it just goes wherever it likes to go.
  • 他说,抖落他衣服上的雪片,“我奇怪你为什么要挑这么个大雪天出来逛荡。
    he said, shaking the white flakes from his clothes; `I wonder you should select the thick of a snowstorm to ramble about in.
  • 她絮絮不休地谈她的孩子。
    She rambled on about her children.
  • 形似牛的动物,皮毛象马一样平滑,象山羊一样灵活,且有着羚羊一样的长角;特征象牛但如山羊一样生活。
    cow-like creature with the glossy coat of a horse and the agility of a goat and the long horns of an antelope; characterized as a cow that lives the life of a goat.
  • 离题的带离题性的;不着边际的
    Characterized by digressions; rambling.
  • 一大片连绵的乡村地产
    A large rambling country estate.
  • 老人漫无边际地闲谈他的青年时代。
    The old man rambled on about his youth.
  • 他的信里没什么消息,但是啰啰嗦嗦一写就是好几页。
    His letter doesn't contain any news, but it rambles on for pages.
  • 运动员具有某种先天或后天才能,如体育锻炼和运动所必须需的体力、灵活和耐力,尤指在竞技中表示现出来的
    A person possessing the natural or acquired traits, such as strength, agility, and endurance, that are necessary for physical exercise or sports, especially those performed in competitive contexts.
  • 杂乱且不连贯的论证
    A rambling argument that lacked any consistency.
  • 主题不明的,东拉西扯的包含很大范围的主题;杂乱无章的
    Covering a wide field of subjects; rambling.