条zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • xiàn zài wǒ men suǒ xū yào de shì yī gè fù jiā tiáo kuǎn， duì zhū rú shǔ hài děng yì wài shì jiàn zuò chū guī dìng。
    What we need now is a saving clause in case of some unforeseen mischance, such as damage by rats, etc.
  • fǎ lǜ tiáo wén bì xū yòng zuì qīng chǔ de yǔ yán lái xiě， zhè yàng cái bù huì zāo dào qū jiě。
    A law must be stated in the clearest language, so that it is not open to misconstruction.
  • “ sì rén bāng ” de suǒ zuò suǒ wéi， cóng fǎn miàn shǐ wǒ men gèng jiā shēn kè dì rèn shí dào， zài wú chǎn jiē jí zhuān zhèng de tiáo jiàn xià， bù gǎo xiàn dài huà， kē xué jì shù shuǐ píng bù tí gāo， shè huì shēng chǎn lì bù fā dá， guó jiā de shí lì dé bù dào jiā qiáng， rén mín de wù zhì wén huà shēng huó dé bù dào gǎi shàn， nà mò， wǒ men de shè huì zhù yì zhèng zhì zhì dù hé jīng jì zhì dù jiù bù néng chōng fēn gǒng gù， wǒ men guó jiā de 'ān quán jiù méi yòu kě kào de bǎo zhàng。
    Their misdeeds, serving as a negative example, make us realize all the more clearly that even though we have a dictatorship of the proletariat, unless we modernize our country, raise our scientific and technological level, develop our productive forces and thus strengthen our country and improve the material and cultural life of our people -- unless we do all this, our socialist political and economic system cannot be fully consolidated, and there can be no sure guarantee for the country's security.
  • réng yòu xǔ duō rén de shēng huó tiáo jiàn shì hěn jiān kǔ de。
    There are still many people whose living conditions are miserable.
  • qī piàn， wěi zhuāng wèile bèi fā xiàn 'ér rú cǐ fàng zhì de yī tiáo wù dǎo de zhèng jù
    A misleading piece of evidence placed so as to be discovered.
  • zhè xiē dì qiú biǎo miàn wēn dù hé qí tā qì hòu cān shù de xùn sù biàn huà， kě néng dǎo zhì dì qū tiáo jiàn hé xǔ duō zhí wù shēng lǐ xū qiú zhī jiān de bù xié diào。
    These rapid changes in surface temperature and other weather parameters could lead to severe mismatches between regional conditions and the physiological requirements of many plant species.
  • ２ ００２ nián ８ yuè， zhōng guó zhèng fǔ zhèng shì bān bù liǎo《 zhōng huá rén mín gòng hé guó dǎo dàn jí xiāng guān wù xiàng hé jì shù chū kǒu guǎn zhì tiáo lì》 jí《 guǎn zhì qīng dān》。
    In August 2002, the Chinese government formally promulgated the Regulations on the Export Control of Missiles and Missile-Related Items and Technologies and its control list.
  • mì sū lǐ zhōu de yī tiáo hé liú， shì mì sū lǐ hé de yī tiáo zhī liú。。
    a river in Missouri that is a tributary of the Missouri River.
  • yī tiáo cóng mì xī xī bǐ yī zhí yán shēn zhì xīn mò xī gē de lù xiàn； yī tiáo zài shì jì dìng jū zhě xī jìn yùn dòng de zhòng yào lù xiàn。
    a trail that extends from Missouri to New Mexico; an important route for settlers moving west in the 19th century.
  • chéng bǎo wài huán rào zhe yī tiáo hù chéng hé。
    There is a moat round the castle.
  • yī tiáo shēn gōu bǎ dòng wù yuán lǐ de dòng wù hé guān zhòng gé kāi
    A moat separates the animals in the zoo from the spectators.
  • wǎng luò fēng xíng quán qiú， chéng wéi yìn ní huá rén dà guī mó、 gāo xiàolǜ、 wú chéng běn dì dòng yuán yī qiē huá rén de gēn běn tiáo jiàn； ér shǔbù qīng de wǎng shàng lùn tán yòu tí gōng liǎo xiàn chéng de shòu zhòng。
    The widespread use of the Internet has provided a fast, efficient and almost no-cost means of communication to mobilise Huaren, while the numerous online forums have made it easy for them to reach the public quickly.
  • zhè tiáo hé shǐ wǒ men bái fèi lì 'ér wú fǎ tōng guò。
    The river mocked all our efforts to cross.
  • 3. zài běn tiáo dì 2 kuǎn suǒ zhǐ de qī xiàn nèi，“ yǔ mào yì yòu guān de zhī shí chǎn quán lǐ shì huì” yìng shěn chá shí shī dì 2 kuǎn suǒ zhǐ de dì 'èr shí sān tiáo dì 1 kuǎn (b) xiàng yǔ (c) xiàng lèi xíng de yǐ zhào běn xié yì tí chū de yì jiàn， bìng jiāng lǐ shì huì de jiàn yì tí jiāo bù cháng jí huì yì pī zhǔn。
    3. During the time period referred to in paragraph 2, the Council for TRIPS shall examine the scope and modalities for complaints of the type provided for under subparagraphs 1(b) and 1(c) of Article XXIII of GATT 1994 made pursuant to this Agreement, and submit its recommendations to the Ministerial Conference for approval.
  • jì suàn jī 'ān quán xué zhōng， yī tiáo ān quán mó xíng guī zé， jí yī kè tǐ zài bèi zhì wéi bù huó dòng hòu， bù néng bèi fǎng wèn， zhí zhì yòu bèi zhì wéi huó dòng。
    In computer security, a security model rule stating that once an object is made inactive it cannot be accessed until it is made active again.
  • xiàn dài chāo biāo liángtǐ xì jié gòu de wēi chǔlǐ qì nǔ lì zài liú shuǐ xiàn cāo zuò de měi yī bù zhōng wán chéng sān dào liù tiáo mìng lìng。
    Modem superscalar microprocessors try to perform anywhere from three to six instructions in each stage.
  • 《 zhèng quàn jí qī huò tiáo lì cǎo 'àn》 yú 'èr líng líng líng nián shí yī yuè tí jiāo lì fǎ huì shěn yì， yǐ gé xīn zhèng quàn jí qī huò de guī guǎn jià gòu。
    To modernise the regulatory regime for the securities and futures market, the Securities and Futures Bill was introduced into the Legislative Council in November 2000.
  • mén chuāng tóu xiàn tiáo bǎn mén huò chuāng zhōu wéi de gòu zào
    The molding around a door or window.
  • píng yuán yòng lái gé kāi huò zhuāng shì gèng dà qiàn tiáo de biǎn píng qiàn tiáo
    A thin, flat molding used as separation between or ornamentation for larger moldings.
  • zài tóng yàng tiáo jiàn xià， kè fènzǐ shù xiāng děng de gè zhǒng qì tǐ zhàn yòu xiāng tóng de tǐ jī。
    Equal numbers of moles of all gases, under like conditions, occupy the same volume.
  • 1247 nián， xīzàng zōng jiào jiè lǐng xiù sà jiā bān zhì dá · gòng gā jiān zàn tóng měnggǔ huáng zǐ kuò duān zài liáng zhōu ( jīn zhōng guó gān sù wǔ wēi ) yì dìng liǎo xīzàng guī shùn de tiáo jiàn， qí zhōng bāo kuò chéng xiàn tú cè， jiāo nà gòng wù， jiē shòu pài guān shè zhì。
    In 1247 Sagya Pandit Gonggar Gyamcan, religious leader of Tibet, met the Mongol Prince Gotan at Liangzhou (present-day Wuwei of Gansu, China) and decided on terms for Tibetan submission to the Mongols, including presentation of map and census books, payment of tributes, and the acceptance of rule by appointed officials.
  • wǒ mǔ qīn de gǒu zhǐ shì yī tiáo zá zhǒng de lǎo gǒu， dàn shì tā hěn xǐ huān tā。
    My mother's dog is only an old mongrel but she thinks the world of him.
  • fā yuán yú huái 'é míng zhōu zhōng bù de yī tiáo hé liú， zài méng dà nà zhōu huì rù huáng shí hé。
    a river that flows from central Wyoming to the Yellowstone River in southern Montana.
  • huái 'é míng zhōu dōng běi bù de yī tiáo hé liú， liú jīng méng dà nà zhōu hé nán bù， zài běi dá kē tā zhōu huì rù mì sū lǐ hé。
    a river that rises in northeastern Wyoming and flows through Montana and South Dakota to join the Missouri River in North Dakota.
  • rú guǒ yī tiáo guǐ dào qièhé chū xiàn cuò wù， nà me cháo zhe nuò bèi 'ěr jiǎng gāo sù chōng cì de nǔ lì jiù huì yāo zhé， tā yě jiù chéng liǎo zài méng dà ná shù lín lǐ jiǎn lòu de xiǎo péng wū zhōng liǎo yī shēng de hù lín rén。
    If a single one clicks wrong, the highspeed rush toward a Nobel Prize can dead-end in a makeshift shack in the Montana woods.
  • měi guó jìng nèi zuì cháng de hé liú； fā yuán yú méng dà nà zhōu， liú xiàng dōng nán， zài shèng lù yì chéng wéi mì xī xī bǐ hé de yī tiáo zhī liú。
    the longest river in the United States; arises in Montana and flows southeastward to become a tributary of the Mississippi at Saint Louis.
  • yī zhǒng xiǎo xíng zhí wù， xì de、 wān qū de jīng gān cháng zhe zhī tiáo ， qí zhī tiáo shàng cháng zhe jǐ duǒ bái sè de xīng xíng huā， qí huā bàn xíng zhuàng lèi sì māo 'ěr； shēngzhǎng yú huá shèng dùn dōng nán bù hé 'é lè gāng dōng běi bù zhì méng dà ná。
    small plant with slender bent stems bearing branched clusters of a few white star-shaped flowers with petals shaped like cat's ears; southeastern Washington and northeastern Oregon to Montana.
  • huáng shí hé měi guó huái 'é míng zhōu xī běi bù hé méng dà ná nán bù jí dōng bù de yī tiáo hé liú， cháng yuē 1080 gōng lǐ（ 671 yīng lǐ）， xiàng běi liú jīng huáng shí hú hé huáng shí guó jiā gōng yuán， rán hòu xiàng dōng hé dōng běi liú rù mì sū lǐ hé， gāi gōng yuán yòu dà liàng jiànxiē quán， qí zhōng bāo kuò jiù fèi sī fù 'ěr quán
    A river, about1, 080 km(671 mi) long, of northwest Wyoming and southern and eastern Montana. It flows northward through Yellowstone Lake and Yellowstone National Park then east and northeast to the Missouri River. The park includes numerous geysers, including Old Faithful.
  • wǒ gōng sī de tiáo jiàn shì： zì jiāo huò zhī rì qǐ 3 gè yuè nèi bì xū zhī fù xiàn jīn。 rú 1 gè yuè nèi fù kuǎn， kě dǎ 5 zhé kòu。
    Our terms are cash within three months of date of delivery, or subject to 5 per cent. discount if paid within one month.
  • wǒ sī fù kuǎn tiáo jiàn wéi jiāo huò hòu 3 gè yuè nèi zhī fù xiàn jīn。 1 gè yuè nèi fù qīng huò kuǎn zhě， kě dǎ 5% zhé kòu。
    Our term is cash within three months of date of delivery, or subject to 5 per cent discount if pay within one month.
  • shàng gè yuè shēng yì xiāo tiáo .
    Business was stagnant last month.
  • dǎ yìn zài nǐ měi gè yuè de gōng zī tiáo shàng。
    It's printed on your monthly pay stub.