心中英惯用例句:
| - 故意不予合作的;存心刁难的
Deliberately unhelpful or obstructive - 他们写的歌词,经过精心推敲,有意使人震惊。
They wrote words which were deliberately intended to shock. - 推定经过细心分析得出的结论或判断
A judgment or decision reached after deliberation. - -重申大会作为联合国主要的议事、决策和代表机构的核心地位,并使它能有效发挥这一作用。
To reaffirm the central position of the General Assembly as the chief deliberative, policy-making and representative organ of the United Nations, and to enable it to play that role effectively. - 她娇弱的身体需要小心照料。
Her delicate health needs great care. - 精制的制作精巧或精心制作的
Made delicately or elaborately. - 美丽的图画给人以赏心悦目之感觉。
Beautiful pictures delight the eye. - 她高兴得心跳加速。
Her heart beat fast with delight. - 但他们内心是感到高兴的。
But in secret they were delighted. - 这个捣蛋鬼一见到他,猛然一阵狂笑,全然不顾会不会打断演出,会不会扰乱全场的肃穆,开心地嚷叫起来:“瞧!那个讨饭的病鬼!”
A wild fit of laughter seized the graceless young rascal, and, unconcerned at interrupting the performance and distracting the attention of the audience, he cried delightedly:“Oh, look at that old fraud over there begging! - 这个插曲使观众大为开心。在序诗朗诵中间,突如其来插上这个即兴的二重唱:一边是约翰的尖叫声,另一边是乞丐不露声色的单调吟唱。以罗班·普斯潘和神学生为首的许多观众,都报以欢畅的掌声。
This episode had distracted the audience not a little, and a good many of the spectators, Robin Poussepain and the rest of the students at the head, delightedly applauded this absurd duet improvised in the middle of the prologue between the scholar with his shrill, piping voice, and the beggar with his imperturbable whine. - 好的,走走能令人心情愉快。
Yes, that will be delightful. - 好的,走走能令人心情愉快。
Yes, that will is delightful. - 而在他的人格中,最可爱的因素,就是他令人倾心的微笑。
and one of the most delightful factors in his personality was his captivating smile. - 青少年犯罪心理
psychology of juvenile delinquency - 戴尔是公司的巨人,而戴尔也是充满爱心的丈夫和四个孩子的父亲。
Dell the corporate titan is also Dell the love-struck husband and father of four. - 哈考特港尼日利亚南部城市,位于伊巴丹东南部的尼罗河三角洲。该市于1912年由英国人建成,是一个火车终点站及制造中心。人口288,900
A city of southern Nigeria in the Niger River delta southeast of Ibadan. Laid out by the British in1912, it is a rail terminus and manufacturing center. Population,288, 900. - 虽然在八十年代,本港商人把劳工密集的生产设施迁往珠江三角洲一带,甚至世界其他地方,但时至今日,香港仍是主要的采购、分销和其他制造业辅助服务的中心。
Although the 1980s saw a major move of labour-intensive production facilities across the boundary to the towns and cities of the Pearl River Delta, and indeed to other parts of the globe, we remain an active centre for the whole process of sourcing, distribution and other manufacturing related services. - 数码港是重要的资讯基建计划,包括为超过100家资讯科技及相关的公司提供一流的办公地点,兴建特别设计的数码中心租给超过50家各行业商户,以及兴建设有176个房间的国际级豪华酒店。
The Cyberport is an important information infrastructural project that will provide first-class office accommodation for over 100 information technology and IT-related companies, a specially designed Cybercentre for over 50 commercial tenants of different trades and a deluxe international hotel that will have 176 rooms. - 暴动煽动者;蛊惑人心的政客一个激起民众激情的领导人或演讲者:煽动者
A leader or speaker who stirs up the passions of the masses; a demagogue. - 为达到这一政治目的,报告不惜采用歪曲事实、移花接木、主观臆断、捕风捉影、蛊惑人心等种种卑劣手法。
To achieve this political purpose, the report leaves no stone unturned to distort facts, substitute one thing for another, make subjective assumptions and groundless accusations and resort to demagoguery. - 这项工作需要你的耐心。
This work demands your patience. - 不过分要求;即时要也只要很少的耐心、努力或者技巧。
not demanding; requiring little if any patience or effort or skill. - 她孩子晚了两个小时, 她心急如焚.
When her child was two hours late, she became quite demented. - 她孩子晚了两个小时,她心急如焚。
When her child is two hour late, she become quite demented. - 当然,这个口号仅仅是他们的一个陪衬,而其核心是打倒共产党,推翻社会主义制度。
Of course, these slogans were simply pretexts, and their ultimate aim was to overthrow the Communist Party and demolish the socialist system. - 他内心魔鬼似的东西——会很残忍的东西;烈火点燃了邪恶的景象;受魔鬼影响的恶魔似的男巫师;残忍的暴君;地狱般的严刑拷打;邪恶的战争机器;邪恶、残忍;邪恶的鬼脸。
something demonic in him--something that could be cruel; fires lit up a diabolic scene; diabolical sorcerers under the influence of devils; a fiendish despot; hellish torture; infernal instruments of war; satanic cruelty; unholy grimaces. - 明显的谎言;明显的对普通福利的关心;实际的真相可被所有人而言查明-沃尔特·白芝浩。
obvious lies; a demonstrable lack of concern for the general welfare; practical truth provable to all men- Walter Bagehot. - 要搞几个大项目,表示我们的信心。
We should build some large projects to demonstrate our confidence. - 这些感情外露的人把眼睛当作"心灵的窗户"。
These expressive people believe to demonstrate interest in the windows of the soul. - 地心引力的简单证明
a simpledemonstration of gravity - 该示威经过精心策画以尽量吸引公众注意。
The demonstration was carefully orchestrated to attract maximum publicity.
|
|
|