式Chinese English Sentence:
  • 一度被西方媒体誉为“民主先生”的李登辉，虽然让台湾社会享有更大的言论自由，但在国民党内却没有推动相应的民主改革，而是利用这个列宁式政党固有的精英体制搞一言堂，以他个人的意志为全党的意志。
    Lee Teng-hui, once lauded by the West as Mr Democracy, failed to carry out a democratic reform within KMT despite his success in bringing greater freedom to Taiwanese society. Taking advantage of the Leninist structure of KMT, Lee Teng-hui ruled by his own will alone, putting himself above the whole party.
  • 美国妇女剃腿毛和腋毛，她们认为腿上多毛的妇女都是要破坏美国生活方式的女同性恋。
    American women shave their legs and armpits and assume that any hairy-legged woman is a lesbian out to destroy the American Way of Life.
  • 虽然国家广播公司急忙发布这项新闻，莱特曼才是第一个正式透露秘密的人。……在下午五点半录制节目时他告诉摄影棚里的观众说他将去哥伦比亚广播公司。
    Though NBC rushed to break the news, Letterman was the first officially to let the cat out of the bag…when he told the studio audience at his 5:30 p.m. taping that he was CBS-bound.
  • 用来夹开胡桃的复式杠杆。
    a compound lever used to crack nuts open.
  • 在字典中按字母顺序排列的单词形式。
    the form of a word that heads a lexical entry and is alphabetized in a dictionary.
  • 球蚜科的模式属；木虱。
    type genus of the Adelgidae: plant lice.
  • 根瘤蚜科的模式属；木虱。
    type genus of the Phylloxeridae: plant lice.
  • 虱科的模式属；包括常见危害人类的虱子。
    type genus of Pediculidae: true lice infecting humans.
  • 你的驾驶执照是正式的吗？
    Is yours a full licence?
  • 不具有正式执照的
    Having no official license.
  • 夏伦的学习驾照换成了正式驾照，她高兴极了。
    Sharon was so happy when she exchanged her learners license for a full license.
  • 以放荡的、男女关系不检点的方式。
    in a licentious and promiscuous manner.
  • 特区的生活方式。
    Life in the SAR
  • 生活方式与健康
    life style and health
  • 生活方式社会学
    sociology of life style
  • 一种退化了的生命形式
    A degenerate life form.
  • 天生就习惯习惯于一种地位、习俗或生活方式、或天生的或仿佛是天生的
    Accustomed to a position, custom, or lifestyle from or as if from birth.
  • 一种变动不居的生活方式
    An unsettled lifestyle.
  • 他决定抛弃自己已习惯在的在父母身边的生活方式而开始自己的生活方式。
    He's decided to throw over the lifestyle he's been used to in his parents' home, and go his own way.
  • 朴真的生活方式
    An organic lifestyle.
  • 被商业责任大大影响的生活方式
    A lifestyle that was leveraged by business responsibilities.
  • 现代生活方式；现代的思考方式
    A modern lifestyle; a modern way of thinking.
  • 保留香港人目前享有的种种自由和生活方式；
    preserves the existing freedoms and lifestyle of our people;
  • 轻松的生活方式；随和的人格
    A low-pressure lifestyle; a low-pressure personality.
  • 巴菲特的投资策略可映射出他的生活方式和人生哲学。
    Buffett's investment strategy mirrors his lifestyle and overall philosophy.
  • 恐怕我有责任不改变他们的生活方式。
    I'm afraid I'm obliged not to change their lifestyle.
  • 六十年代期间，许多青年人过起了更自由的生活方式。
    Many young people went over to freer lifestyle during the 1960s.
  • 我们的家庭式农庄小虽小，但是我们爱这种生活方式。
    We have a small-time family farm, but we love the lifestyle.
  • 老练的社交名流；老于世故的观众；世故的生活方式；意义深奥的书。
    sophisticated young socialites; a sophisticated audience; a sophisticated lifestyle; a sophisticated book.
  • 我们的家庭式农庄小虽小,但是我们爱这种生活方式。
    We have a small time family farm, but we love the lifestyle.
  • 反对现存文化的人；在政治和生活方式上极度自由的提倡者。
    someone who rejects the established culture; advocates extreme liberalism in politics and lifestyle.
  • 保障了香港居民习惯的生活方式和权利，也界定了香港居民的义务。
    It protects the rights and lifestyle of Hong Kong people and delineates our obligations.