将zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • shì fǔ jiāng duì chéng lǐ róng yì shī huǒ de jiàn zhù wù cǎi qǔ fáng huàn cuò shī。
    The municipal government will do something about the firetrap in the city.
  • yān huǒ biǎo yǎn jiāng zài wǔ yè zhǔn shí kāi shǐ。
    The firework display will begin on the stroke of midnight.
  • kàng rì jiāng jūn men yào yòu zhè yàng de jiān dìng xìng， cái suàn shì yǒng gǎn 'ér míng zhì de jiāng jūn。
    In the War of Resistance only those generals who show this kind of firmness can be deemed courageous and wise.
  • lì rú， yī tái tái shì pc jī de gài zǐ bèi dǎ kāi liǎo， gù jiàn jiù gào sù dài lǐ xiàng guǎn lǐ ruǎn jiàn fā sòng yī gè rù qīn bào jǐng， jiāng dāng qián de biān mù shù jù yǔ shù jù kù xiāng bǐ jiào , gēn jù biān mù， ruò nèi cún yǐ cóng pc jī zhōng chāi zǒu， guǎn lǐ ruǎn jiàn jiù xiàng guǎn lǐ yuán fā chū jǐng gào， gāi guǎn lǐ yuán néng zài zuì zhōng yòng hù yù dào wèn tí qián huàn shàng nèi cún bìng xiū hǎo jī qì。
    For example, if the cover of a desktop PC is opened, the firmware tells the agent to send an intrusion alert to the management software to compare the current inventory data to the database.If, according to the inventory, memory has been removed from the PC, the management software sends an alert to the administrator who can replace the memory and fix the machine before the end-user has a problem.
  • dì yī， chú fēi yī míng xīn jiā pō rén gǎn jǐn zài 1999 nián de nuò bèi 'ěr dé jiǎng míng dān shàng chū xiàn， bù rán wǒ nà “ yù yán ” de dì 'èr bàn bù jiāng huì zài gōng yuán 2000 nián zhī qián shí xiàn。
    Firstly, unless a Singaporean quickly appears on the 1999 Nobel Laureate list, the second part of my "prediction" would come true before the year 2000.
  • （ sān） 1999 nián zhōng guó jiāng jì xù shí xíng jī jí de cái zhèng zhèng cè
    c) The pro-active fiscal policies for 1999
  • chuán kuài chù jiāo shí， yú fū jiāng chuán tíng xià lái。
    The fisherman brought the boat up before it hit the rocks.
  • wú xiàn diàn fā shè qì bì xū fēi cháng dà， ér qiě zài tàn cè qì jiā sù shí bì xū jiāng néng liàng lái jù jí qí shàng。
    The transmitter has to be gigantic and must focus the energy of the beam on the fishnet as it accelerates.
  • mài jiā : jiāng lái bā。 wǒ xiǎng， jiā tíng jiàn shēn qì de qián jǐng shì hěn hǎo de。
    Maiga: I think the prospect of family fitness equipment is very good.
  • bù jiǔ tā men yòu jiāng xiàn shēn yín mù ( wǔ rén yuèduì jí yòu kě néng chū yǎn《 yóu zhī iii》 )。 2000 nián yǐ biàn chéng chú " hòu jiē nán hái " zhī wài， lìng yī duì 'ào lán duō nán hái de fēng shōu nián。
    and movie appearances on the horizon (Grease 3 is a very real possibility for the fivesome),2000 has turned into a banner 20 year for the “ other” boys from Orlando.
  • kāi huì de shí jiān hé dì diǎn jiāng yóu zhù xí jué dìng。
    The hours and the places of the meetings will be fixed at the chairman's discretion.
  • wǒ jiāng jìn lì zhuāng hǎo。
    I'll try to fix it.
  • yá dīng yòng lái jiāng yá guān gù dìng zài yá gēn shàng de dīng zǐ
    A peg for fixing the crown to the root of a tooth.
  • mín zhù dǎng rén de gōng jī yě jiāng huì yǐ shī bài gào zhōng。 fàn wéi guǎng fàn de gǎi gé fǎ 'àn jiāng zài chéng wéi fǎ lǜ zhī qián dà dǎ zhé kòu。
    Democratic attacks will fizzle, and farreaching reform bills will be watered down before they become law.
  • tā jiāng gān shàng de qí jiàng xià。
    He lowered the flag on the pole.
  • rén jū jǔ bàn de yī cì guān yú“ shuǐ yǔ chéng shì” de tè bié huì yì jiāng zuò wéi dì sān cì shì jiè shuǐ lùn tán de yī bù fēn jǔ xíng， jiè shí jiāng zhèng shì yìn fā yī fèn guān yú“ shì jiè gè chéng shì de shuǐ hé wèi shēng xiàn kuàng” de zhù yào bào gào。
    A special meeting on the theme “ Water and cities” , organized by UN-Habitat,will be held as part of the Forum, at which a flagship report, The State of Water and Sanitation in the World ’ s Cities, will be officially launched.
  • wǒ shēn xìn gǎng yuán zhài wù gōng jù fā hángjì huá jiāng huì chéng wéi 'àn jiē zhèng quàn gōng sī lìng yī jí zī de qí jiàn， ér 'àn jiē zhèng quàn gōng sī rì hòu yì jiāng fā zhǎn chéng wéi gǎng yuán zhài quàn shì chǎng qí zhōng yī gè zuì zhù yào de fā xíng rén。
    I believe the Debt Issuance Programme will develop into another flagship of HKMC's funding programme. I am also confident that in time to come, the HKMC will emerge as one of the largest issuers in the Hong Kong dollar debt market.
  • huǒ yàn jiāng yī qiē shāo jìn。
    The flames licked up everything.
  • jiāng jūn chéng gōng dì yū huí dào dí hòu jìn xíng gōng jī， dǎ kuà liǎo dí jūn。
    The general successfully turned the flank of the enemy troops and routed them.
  • tā men jiāng fā shè yī fā xìn hào dàn。
    They will fire off a signal flare.
  • zhàn zhēng jiāng chóngxīn quán miàn bào fā， rén mendōu shuō zhè jiāng bǐ yǐ qián yào lì hài dé duō。
    The war will all flare up again and everyone says it will be much worse than before.
  • diàn shì wén zì guǎng bō zhōng de yī zhǒng shè shī， tā kě jiāng guǎng bō xíng kě shì shù jù jiǎn suǒ xì tǒng shù jù kù zhōng de yī xiàng xìn xī dié yìng zài diàn shì jī suǒ xiǎn shì de guǎng bō huà miàn shàng。 tōng cháng tā shì yǐ jǔ xíng hēi dǐ bái zì de fāng shì xiǎn shì， gěi rén yǐ fāng hé zǐ de xiào guǒ， jīng cháng yòng yú xīn wén duǎn xùn huò fù biāo tí。
    In teletext, a facility whereby an item of information from the teletext database is superimposed on the broadcast picture displayed on the television set. It is usually displayed as white characters on a rectangular black background, giving a boxed effect, often used for news flashes or subtitles.
  • chí dùn dé bù néng lǐ jiě tā de xíng wéi de hán yì； yú chǔn de guǎ tóu zhèng zhì duàn rán de jù jué liǎo kàn dào lì shǐ yǐ jīng jiāng tā sǎo jìn liǎo lā jī xiāng héng héng jiǎ sī pà · gé lǐ fēn。
    too obtuse to grasp the implications of his behavior; a purblind oligarchy that flatly refused to see that history was condemning it to the dustbin- Jasper Griffin.
  • bù rán， xué shēng xué de hé jiāng lái yào cóng shì de zhí yè bù xiāng shì yìng， xué fēi suǒ yòng， yòng fēi suǒ xué， qǐ bù shì cóng gēn běn shàng pò huài liǎo jiào yù yǔ shēng chǎn láo dòng xiāng jié hé de fāng zhēn？
    If, on the contrary, what the students learn isn't suited to the needs of their future jobs, if they study what they aren't going to apply or if they can't apply what they study, won't this flatly violate the principle of combining education with productive labour?
  • gōng jiàng jiāng yī kuài jīn shǔ chuí píng。
    The workman flatten a piece of metal by hammer it.
  • jīng guò yī duàn shí qī de bō dòng hòu， yù liào lún dūn shì chǎng de huáng jīn jià gé jiāng wěn dìng xià lái。
    Gold prices on the London market are expected to flatten out after a period of fluctuation.
  • tā men bǎ zuò wù dū yā píng liǎo， shǐ nǐ méi fǎ yòng lián hé shōu gē jī jiāng zuò wù shōu gē shàng lái，” tā shuō，“ rú guǒ nǐ de nóng tián zài shù lín fù jìn， nà tā men chū xiàn de cì shù huì gèng duō。
    They flatten it so much that you can't get under it with a combine harvester,” he said. ‘ If you have a field adjacent to a wood, they come out and play in it more often.
  • ér wǒ men zé gèng yuàn jiāng liáo tiān dāng zuò yī dùn měi wèi jiā yáo -- rèn zhēn dì pǐn wèi měi yī kǒu， xì xì tǐ huì qí zhōng zī wèi。
    We prefer to see conversing as a gourmet meal--focusing on every mouthful to bring out the flavour.
  • gōng rén qǔ yī gēn yà má huò dà má， jiāng qí kè chéng yī gēn gēn de xiān wéi， jiè zhù yú yī gè chēng wéi fǎng chuí de jiǎn dān gōng jù yòng shǒu zhǐ bǎ jǐ gēn xiān wéi niǎn zài yī qǐ；
    A workman takes a stalk of the flax or hemp plant, splits it into separate fibres, twines together several of these fibres with his fingers, aided by a simple instrument called a spindle;
  • zhēn duì zhè zhǒng qíng kuàng， wǒ guó zhèng fǔ jiāng jì xù jiān chí kuò dà nèi xū de fāng zhēn， shí xíng jī jí de cái zhèng zhèng cè hé wěn jiàn de huò bì zhèng cè， zēng jiā chéng xiāng jū mín tè bié shì nóng mín de shōu rù， wán shàn shè huì bǎo zhàng tǐ xì， gǒng gù hé fā zhǎn guó yòu qǐ yè gǎi gé yǔ tuō kùn de chéng guǒ， jìn yī bù kāi tuò guó jì shì chǎng， jī jí fā zhǎn duì wài mào yì hé jīng jì hé zuò。
    In response, the Chinese government will stick to the principle of stimulating domestic demand and adopt proactive fiscal policy and prudent monetary policy. Besides, it will increase the income of rural and urban residents, especially that of farmers and move towards a full-fledged social security system. In addition, it will consolidate the fruits of reforming state-owned enterprises and getting them out of predicament. We are also going to further explore international market and actively develop foreign trade and economic cooperation.
  • 2. fán zài rèn hé yī zhōu bèi kòng fàn yòu pàn guó zuì、 zhòng zuì huò qí tā zuì xíng zhě， táo chū fǎ wài 'ér zài lìng yī zhōu bèi jī huò shí， gāi zhōu yìng jí yǐ zhào gāi zuì fàn suǒ táo chū zhī zhōu de xíng zhèng dāng jú zhī qǐng qiú， jiāng gāi zuì fàn jiāo chū， yǐ biàn yí jiāo zhì gāi fàn zuì 'àn jiàn yòu guǎn xiá quán zhī zhōu。
    Clause 2:A Person charged in any State with Treason, Felony, or other Crime, who shall flee from Justice, and be found in another State, shall on Demand of the executive Authority of the State from which he fled, be delivered up, to be removed to the State having Jurisdiction of the Crime.
  • jiāng jūn mìng lìng jiàn duì yuán dì dài mìng。
    The general ordered the fleet to remain where they were and wait for the further instructions.