安中英惯用例句:
| - 北美印第安人过去常建造图腾柱。
The North American Indians used to make totem poles. - 安妮:我想起来了,第7后奥运会还有一个患过小儿麻痹的小姑娘游泳冠军,但她不是跑,也不是跳。
Annie: I remember that a girl, who had poliomyelitis, won the swimming champion. She did not either mn nor jump. Her doctor suggested her to swim. - 他安静而有礼貌,是个鼓手。
He's quiet and polite. He plays the drums. - 安妮:世界大学生运动会正式规定的比赛项目有田径、游泳、跳水、水球、体操、击剑、网球、篮球和排球等九项,但东道主有权再增加一项。
Annie: The formal events include track and field, swimming, diving , water polo, gymnastics, fencing, tennis, basketball and volleyball. For the host country, it has the privilege to add one more. - 该中心又为行业团体和职工会,以及其他公共和私人机构举办安全讲座,并继续协助香港理工大学及香港城市大学等高等教育院校举办晚间课程,颁授工业安全证书。
It gives safety talks to trade associations and workers' unions, as well as organisations in both public and private sectors. The centre continues to assist tertiary institutions such as the Hong Kong Polytechnic University and the City University of Hong Kong in organising evening courses leading to the award of certificates in industrial safety. - 给他时间,去安静地思索自然界中永恒的神秘:空中的小鸟,阳光下的蜜蜂,青山上的花朵。
Give him quiet time to ponder the eternal mystery of birds in the sky, bees in the sun, and flowers on the green hill. - 其中最好的中心位于黄浦和静安两区。
Some of the best are to be found in Huang Pong and Jing An districts. - 当摩西来到红海时,他让他的工兵建造了一座浮桥,所有的人都安全地通过。
When he got to the Red Sea, he had his engineers build a pontoon bridge, and all the people walked across safely. - 安·史密斯打电话说,她终于不能参加坐小马车旅行了,因为她已怀孕。
Ann Smith phoned to say she can't come pony trekking after all because she's in a delicate condition. - 宁可安贫,不可为非。
Better is poor than wicked. - 安妮:校园环境也挺好,树木众多,有垂柳、有白杨、还有娇贵的玉兰、名贵的银杏……
Annie: Definitely. The environment of the university is quite good. The trees are clustered here and there with weeping willows,poplars, tender yulan and rare gingko. - 船抵达安全港
The ship won a safe port. - 罗马美国纽约州中部一城市,位于尤蒂卡西北偏西的莫霍克河沿岸。由于该市处于水陆交通要道,它在法国对印第安人的战争及美国独立革命时期具有重要的战略意义。人口44,350
A city of central New York on the Mohawk River west-northwest of Utica. Because of its location as a portage point, the city was strategically important during the French and Indian Wars and the American Revolution. Population,44, 350. - 不伦瑞克缅因州西南部,波特兰东北部安德罗斯科金河上的一城镇。鲍多因学院(建于1794年)的所在地。人口17,336
A town of southwest Maine on the Androscoggin River northeast of Portland. Bowdoin College(established1794) is here. Population,17, 336. - 路易斯顿波特兰北部安德罗斯科金河边的一个城市,位于缅因西南部。始建于1770年,在19世纪早期成为纺织中心。人口40,481
A city of southwest Maine on the Androscoggin River north of Portland. Settled in1770, it became a textile center in the early19th century. Population,40, 481. - 显然安全地在海里睡觉会产生一些问题,但海洋动物的系统已解决了这些问题。
Obviously sleeping safely at sea can pose problems, but the marine mammal system has addressed them. - 特赖登海里的一个神,波塞冬和安菲特里特的儿子,被描绘成具有人的头、躯干和鱼的尾
A god of the sea, son of Poseidon and Amphitrite, portrayed as having the head and trunk of a man and the tail of a fish. - 安昨天可能没看见汤姆。
An did not possibly see Tom yesterday. - 中央人民政府本着民族团结的精神,一再责成西藏地方政府负责惩办叛乱分子,维护社会治安,并对西藏地方政府的噶伦表示,“中央不改变西藏地区推迟改革的决定,并且在将来实行改革时仍要采取和平改革的方针”。
The central people's government, in the spirit of national unity, repeatedly urged the Tibetan local government to punish the rebels to maintain public order. Meanwhile, it told the Galoins of the Tibetan local government, "The central government will not change its decision on postponing reform in Tibet and in the future, when the reform is conducted, the policy to be followed will still be one of peaceful reform." - (交给接待员300英镑兑换旅行支票)早安,我想换300镑的旅行支票。10镑一张的换200镑,5镑一张的换100镑。谢谢!
(Hands over 300 to the clerk at the counter for traveler's cheques.)Good morning.I want 300 pounds worth of traveler's cheques, two hundred in ten-pound and one hundred five-pound cheques, please. - 安妮:两种打法哪个更厉害一些?
Annie: Which method is more powerful? - 对于每一台pop机,通过ping一个已知正在工作的pp来测试已安装的路由
Test the routes being installed by ping a know work pp from each of the pop machines - 受整体重建计划影响的住户会尽可能获同区安置。
Under the CRP, affected households are, as far as practicable, offered rehousing within the same district. - 安妮:那是长期锻炼的功夫。
Annie: That is a skill practiced for a long time. - 根据过渡安排,中医注册申请必须在同年十二月届满的期限之内提出。香港中医药管理委员会共收到八千多份申请书,其后于二零零一年十二月公布“表列中医”名单。
By the end of the application period in December 2000, the Chinese Medicine Council received over 8000 applications for registration as Chinese medicine practitioners under the transitional arrangements. The council announced the names of Listed Chinese Medicine Practitioners in December. - 我们积极务实地参与国际政治、经济、文化、社会、裁军等领域的多边外交活动,有力地捍卫了我国的主权、独立、领土完整、国家安全和民族尊严。
We are participating actively and pragmatically in multilateral diplomatic activities in the international political, economic, cultural, social and disarmament arenas. We are firmly safeguarding China's sovereignty, independence, territorial integrity, national security and national dignity. - 16岁时,安东宁到布拉格学习。
At the age of 16, Antonin went to Prague to study. - 我祈求上帝保你平安。
I'll pray to God for your safety. - 我要为你的安全向上帝祈祷。
I will pray to God for your safety. - 我祈祷,愿命运保佑你一切平安。
I pray that fate may preserve you from all harm. - 不可改变的被确定或预先安排。
established or prearranged unalterably. - 暗号预先安排好的回答警卫或哨兵提问的话;口令
A prearranged reply to a challenge, as from a guard or sentry; a password.
|
|
|