何中英惯用例句:
  • 他思忖著要是没有这些孩子, 将来又如何.
    He contemplated what the future would be like without the children.
  • 电视辩论不过是虚晃一枪, 并未解决任何实际问题.
    it didn't tackle any of the real issues.
  • 我不能接受任何荣誉, 所有的工作都是别人做的.
    I can't take any credit; the others did all the work.
  • 然而工人们又如何呢, 你说说看.
    But what about the workers, I hear you cry, ie say.
  • 没有任何事干扰村里一向平静的生活.
    Nothing disturbs the peaceful current of life in the village.
  • 这个国家的气候如何？
    What kind of climate do you have in this country?
  • 你觉得他们演奏技术如何？
    What do you think of their skill?
  • 我们不能再有任何的折扣了
    We can not make any further discounts.
  • 这是我们的底价，我们不能再做任何让步
    This is our rock bottom price, we can't make any concessions.
  • 我们不能再做任何让步
    We can't make any allowance for this lot.
  • 与你从其它任何地方获得的报价相比，我敢说我们的报价是最合理的
    I dare say that the price we offer compare favorably with any quotation you can obtain elsewhere.
  • 我们给你报了个好价格，我们不想再做任何让步，接受与否，你看着办吧
    What we give you is a good price. We don't think it could be put any better. Take it or leave it, it's up to you.
  • 我们的产品是非常有竞争力的，所以在利润上没有任何问题
    Our product is very competitive so there is no question of profit.
  • 如果你坚持你的还盘而不做任何让步的话，我们的生意也许泡汤了
    If you stick to your count offer without any compromise we may not able to make a deal.
  • 对你七月份购买的任何产品，我们有权力给你10%的折扣
    You can receive a special 15% discount on orders place before the end of December.
  • 为了长期的友谊，我们准备接受收音机降价，降6%如何
    In order to help you to develop business in this line, we are prepare to offer you a discount of 5%.
  • 如果我们能够担任贵司手工品在我们区域中的独家代理，拓展我们双方的贸易例如领带将没有任何问题
    If we may have the honor to act as your sole agent in the sale of handy crafts in our territory. No doubts such ties will do good to expend our mutual trade.
  • 你做我们独家代理的建议我们认真考虑,如果可能的话,我们想听一下你们如何推广产品销售
    Your application for sole agency is now under our careful consideration , if possible we should like to know your plan to push the sale of your products.
  • 我们不倾向考虑关于代理的任何问题
    We are not inclined to consider any questions concerning agents.
  • 由于我对市场情况不了解，故现在我们不将任何独家代理问题纳入考虑之中
    Since the market situation is not known to us, we are not going to take the question of sole agency into consideration for the time being.
  • 如果没有贵司任何关于市场销售额的计划，我们不能给你整个欧洲市场的独家代理权
    We can't give you exclusive agency of the whole European market without having the slightest idea of your possible annual marketing turnover.
  • 做我们的代理商，你即不能销售其它地区相同或相似的产品，也不能将我们的产品销往除你们地区以外的任何地区
    As our sole distributor ,you will neither handle the same or similar products of other regions nor re-export our goods outside to any other region outside your own.
  • 在代理协议有效期内，你们不得从事任何其它外来相同或具有竞争性的产品
    During the validity of the agency agreement you should not handing any other foreign products of the same line and competitive types.
  • 合同的任何更改变更均应得到双方许可才行
    Any modification alteration to the contract shall be made with the consent of both parties.
  • 不经双方同意，合同不能做任何更改
    No changes can be made on this contract without mutual consent.
  • 合同的任何修改需我们双方书面同意，
    Any amendment of the contract shall come to force only after the written agreement is signed by both of us.
  • 为了避免运输中任何受损的可能，我们要求你们用坚固而小巧的木箱包装货物
    In order to avoid any possible damage in transit, we would ask you to pack the goods in strong but small wooden cases.
  • 倍加关注包装，因为运输中任何的损坏将会导致我们严重损失
    Greater care must be given to packing, as any damage in transit would cause us heavy losses.
  • 如果用纸箱包装，任何偷窃痕迹都很明显，因此保险公司很易做出赔偿
    If the goods are packed in cartons, any traces of pilferage will be in evidence, therefore the insurance company may be made to pay the necessary compensation for such losses.
  • 我们希望你能注意到直到目前还未收到你发货的任何消息，我们消费者急需该机器并为我们早点发货
    We wish to call your attention that up to the present moment no news has come from you about the shipment. Our users are in urgent need of the machines and are pressing us for an early delivery.
  • 我想知道为何我们的合金镶块还未送达，我们的顾客急需它们
    I want to know why our alloy inserts haven't arrived yet. Our customers are in urgent need of them?
  • 我们要强调的是我们的订单的任何延误将毫无疑问地涉及到我们不小的困难
    We would like to emphasize that any delay in shipping our booked order will undoubtedly involve us in no small difficulty.