一中英惯用例句:
  • 　从远古时代起，恐惧就是某些物种得以生存的一种原因。
    Fear is an ancient way of surviving. Being scared makes animals (including humans) flee from danger and save themselves.
  • 一旦他们看惯了，也自然就不会对华语望而生畏，望而却步了。
    Once they are used to it, they will have no fear and will not try to flee from the language.
  • 马可斯后来给李光耀送来便条，要求逃到新加坡。但是，一切已经太迟了，科拉桑总统也反对。
    When Marcos sent a message to Lee wanting to flee to Singapore, it was already too late and President Aquino objected.
  • 只要我们从外地调一大批武装到拉萨，一打汉人准跑；
    so long as we transfer a large number of troops to Lhasa from outside, the Hans will surely flee at the first blow.
  • 在第二次侵藏战争中，英军一度攻占了拉萨，十三世达赖喇嘛被迫出走，侵略者迫使西藏地方政府官员签订了《拉萨条约》。
    In the second aggressive war against Tibet, the British army occupied Lhasa, and the 13th Dalai Lama was forced to flee from the city. The invaders compelled the Tibetan local government officials to sign the Lhasa Convention.
  • 2.凡在任何一州被控犯有叛国罪、重罪或其它罪行者，逃出法外而在另一州被缉获时，该州应即依照该罪犯所逃出之州的行政当局之请求，将该罪犯交出，以便移交至该犯罪案件有管辖权之州。
    Clause 2:A Person charged in any State with Treason, Felony, or other Crime, who shall flee from Justice, and be found in another State, shall on Demand of the executive Authority of the State from which he fled, be delivered up, to be removed to the State having Jurisdiction of the Crime.
  • 本地的一些商店简直是敲诈来度假的人（的钱）.
    Some local shops are really fleecing the holiday-makers (of their money).
  • 那家旅馆敲了我们一笔钱。
    They fleeced us at that hotel.
  • 港区附近的酒吧正等着狠宰一下游客。
    The bar running the harbor is waiting to fleece the tourist.
  • 阿尔戈英雄在阿尔戈号与杰森一块儿航行寻找金羊毛的人
    One who sailed with Jason on the Argo in search of the Golden Fleece.
  • （经典神话）和伊阿宋一起航海寻找金羊毛的英雄。
    (classical mythology) one of the heroes who sailed with Jason on the Argo in search of the Golden Fleece.
  • 羊毛与绒面呢，或一把棉籽与一匹平纹细布之间的差别更大。
    The difference is greater still between the fleece of a sheep, or a handful of cotton seeds, and a web of muslin or broad cloth;
  • 高加索山脉南面靠近黑海的一个古国所在地，根据希腊神话，是杰森寻找金羊毛的地方。
    a region on the Black Sea south of the Caucasus that was the site of an ancient country where (according to Greek mythology) Jason sought the Golden Fleece.
  • 希腊神话中，科尔奇斯王拥有一根金羊毛，放在一个神圣的小树林中由一条龙把守，后被杰森和阿尔戈英雄们找到。
    in Greek mythology, a fleece of gold owned by the king of Colchis and guarded in a sacred grove by a dragon; recovered by Jason and the Argonauts.
  • 虽然每一次使用都会使它有所损耗，但它与靠毁灭自身来完成工作的煤炭和羊毛不同，不是靠损耗来完成工作的；
    and though deteriorated in some small degree by each use, it does not do its work by being deteriorated, as the coal and the fleece do theirs by being destroyed;
  • 我有一件红色的有羊毛衬里的运动服。
    I have a red tracksuit with fleecy lining.
  • 整个舰队的船一艘接着一艘地驶向港口。
    The whole fleet approached port in line ahead.
  • 我们跟敌舰队打了一场追击战。
    We had a running fight with the hostile fleet.
  • 拉索-日本战争（1905）里的一次海战；日本舰队在朝鲜海峡战胜俄国舰队。
    a naval battle in the Russo-Japanese War (1905); the Japanese fleet defeated the Russian fleet in the Korean Strait.
  • 作者设法追溯了许多事件，在这些事件中，由于离奇的机遇，使女主角与这一家庭有了短时间的接触。
    The author has managed to trace many incidents in which the long arm of confidence brought the heroine in fleeting touch with the members of the family.
  • 我们出国前匆匆探望了她一次.
    We paid her a fleeting visit before leaving the country.
  • 我们出国前匆匆探望了她一次。
    We pay her a fleeting visit before leave the country.
  • 突然一股来自家庭生活的幸福感席遍我的全身，所有的烦恼也都迅速地消失了。
    A fleeting sensation of domestic happiness passes over me and all my troubles vanish quickly.
  • 悲痛不已的她脑子里闪过一个想法：“我今晚要痛哭一场。
    As she gave in to her misery, there was a fleeting thought: “I’ll cry tonight.
  • 瞬间一瞥；飞逝的时间；事物的迅速交汇；刹那间的一瞥。
    a fleeting glance; fugitive hours; rapid momentaneous association of things that meet and pass; a momentary glimpse.
  • 这些愿望就像一阵风一样，没有办法成就任何事憾，抱着这种态度的人占了70％。
    These wishes are as fleeting as the wind.They have no power to shape anyting.The number of people who stop here:70 percent.
  • 在那永恒的刹那他已站在以她为中心的一道肖像画廊里。她的周围出现了许多妇女。以她为标准一衡量，那些妇女的分量和尺寸转瞬之间便一清二楚。
    For an eternal second he stood in the midst of a portrait gallery, wherein she occupied the central place, while about her were limned many women, all to be weighed and measured by a fleeting glance, herself the unit of weight and measure.
  • 帘或挂在墙壁上的（毯子），特指源自佛兰德地区的一种
    A curtain or a wall hanging, especially one of Flemish origin.
  • 南非的一种官方语言；接近于荷兰语和佛兰芒语。
    an official language of the Republic of South Africa; closely related to Dutch and Flemish.
  • 民众知道，前天抵达巴黎的弗朗德勒的使臣们要来观看圣迹剧的演出，也观看将在同一个大厅里举行的狂人教皇的选举，所以人群主要涌入通往司法宫的各条大街。
    The crowd flocked thickest in the approaches to the Palais, as it was known that the Flemish envoys intended to be present at the performance of the Mystery, and the election of the Pope of Fools, which was likewise to take place in the great Hall.
  • 你的总结需要增加一些具体材料再交出.
    Your summary will need fleshing out before you present it.
  • 中果皮果皮中间通常含肉较多的那一层
    The middle, usually fleshy layer of a fruit wall.