一中英惯用例句:
  • 一种发出薄荷香味的洗液。
    a lotion containing menthol which gives it a mint flavoring.
  • 用水果调味的一种冷冻甜点（尤其指不含奶的一种甜点）。
    a frozen dessert with fruit flavoring (especially one containing no milk).
  • 软糖一种柔软、甜腻的糖。由糖、牛奶、奶油和香料制成
    A soft, rich candy made of sugar, milk, butter, and flavoring.
  • 香草豆（或仿香草豆）在酒精中浸软后精制而成的一种调味品。
    a flavoring prepared from vanilla beans macerated in alcohol (or imitating vanilla beans).
  • 黄油和糖用白兰地酒或其他调味品搅拌成奶油状，同重油布丁一起食用。
    butter and sugar creamed together with brandy or other flavoring and served with rich puddings.
  • 乳蛋糕一种食品，用牛奶、鸡蛋、调味品，有时再加糖混合而成，经蒸煮或烘烤直至凝固而成
    A dish consisting of milk, eggs, flavoring, and sometimes sugar, boiled or baked until set.
  • 石榴汁糖浆一种由石榴制成的浓稠的糖浆，用作调料，尤其是加在饮料中
    A thick, sweet syrup made from pomegranates and used as a flavoring, especially in beverages.
  • 胡椒碱一种晶体固体，c17h19no3，自黑胡椒粉中提炼，用作香料和杀虫剂
    A crystalline solid, C17H19NO3, extracted from black pepper and used as flavoring and as an insecticide.
  • 见于橙花中的一种香的黄色的油，用于香水中，亦作调味品。
    an odoriferous yellow oil found in orange flowers and used in perfumery and as a flavoring.
  • 葫芦巴一种象三叶草的欧亚植物（葫芦巴属葫芦巴），长有白花和刺激性有香味的种子，用作调味品
    A cloverlike Eurasian plant(Trigonella foenum-graecum) having white flowers and pungent, aromatic seeds used as flavoring.
  • 冰淇淋水果冻，冻奶糊一种用奶油、鸡蛋、糖和果冻混合制作且用高玻璃杯盛装的甜点
    A dessert made of cream, eggs, sugar, and flavoring frozen together and served in a tall glass.
  • 柠檬醛一种流动的淡黄色液体，c9h15coh，从柠檬草油中制得，作为香料用于香水制造业
    A mobile pale-yellow liquid, C9H15COH, derived from lemon-grass oil and used in perfume and as a flavoring.
  • 您喜欢哪一种口味，a还是b？
    Which flavour would you prefer, A or B?
  • 而我们则更愿将聊天当作一顿美味佳肴--认真地品味每一口，细细体会其中滋味。
    We prefer to see conversing as a gourmet meal--focusing on every mouthful to bring out the flavour.
  • 蝴蝶的这种鲜艳的颜色对鸟、猴子和蜘蛛就是一种危险的信号。
    They have bad flavour and bright colour and this gay colouring serves as a danger signal to the birds, monkeys and spiders.
  • 他们哪里知道要得到这一套并不容易，有些人就是一辈子也没有共产党员的气味，只有离开党完事。
    Some will never have the slightest Communist flavour about them as long as they live and can only end up by leaving the Party.
  • 此外，一些国人认为，我们搞不好语文，与语文政策的政治色彩太强有关系。
    In the opinion of some Singaporeans, we have not been able to manage the language issue well because of the strong political flavour of our language policy.
  • ４５．为了增加香港这个旅游胜地的吸引力，我们会加强宣传一些能够彰显本港特色的新景点，并筹办更多不同类型的活动，吸引游客。
    45. In order to enhance our appeal as a tourist destination, we will promote new attractions which will complement our unique flavour and provide for a wider range of events in Hong Kong.
  • 街舍间流荡着浓浓的鱼腥味，使人觉得是鱼生了病便到这儿来洗淡水浴，就像生病的人到海里去洗海水浴一样。
    The air among the houses was of so strong a piscatory flavour that one might have supposed sick fish went up to be dipped in it, as sick people went down to be dipped in the sea.
  • 他们很多时候还是把“纽约”和“伦敦”穿在身上，但是，他们似乎意识到世界在变，他们的流行世界也就有了一点东方的色彩。
    While most of the time “New York” and “London” are still preferable, these young people seem to have noticed that the world is changing and a little oriental flavour has been added to their sense of what is fashionable.
  • 那个建议的缺点就是不该规定为一年，因此，影响到革命高潮快要到来的所谓“快要”，也不免伴上了一些急躁性。
    The only weakness in the proposal was that it set a time limit of one year, which it should not have done, and so gave a flavour of impetuosity to the word "soon" in the statement, "there will soon be a high tide of revolution".
  • 工厂没有大型的机械，每日自附近农场收集1万6000升牛奶，经过巨型的冷却器、压缩器等各种步骤，收藏在储藏室，又用精细的制作方法调以色、味、热度、密度，再加上当地特有的酒、香料和药草，构成“亚本塞尔”乳酪——瑞士三大名牌的乳酪之一。
    The factory is equipped with large-scale modern machines to process fresh milk, which is collected at the amount of 16,000 litres a day from the farms in the neighbourhood. The milk goes through an elaborate process: cooling, pressing and finally properly preserved. Highly sophisticated methods are used to control the temperature, procedural consistency, colour and flavour during the manufacturing of the cheese.In addition, a mixture of local products, such as wine, herbs and spices are added to the process. After five months of preservation, the final product of Appenzell cheese is ready for the world market.
  • 新闻报导经常以添加一些色情与暴力来增加趣味性。
    Newspaper reports are often flavoured with sex and violence.
  • 这汤散发出一股洋葱味。
    This soup is flavoured with onions.
  • 　他还说到了布什喜欢的食物:辛辣的熏肉。这就像他的口音一样，具有明显的美国南部的特点。
    Scheib said Bush's choice of food, like his conversation, is very typical of the southern US: spicy meat flavoured with wood smoke.
  • 嫉妒是他品格中的一个大缺点。
    Jealousy is a big flaw in his character.
  • 他很快地抓住了对方论据中的一个漏洞。
    He quickly seized on a flaw in his opponent's argument.
  • 缺口因缺少了一小片而造成的裂口或瑕疵
    A crack or flaw caused by the removal of a small piece.
  • 对这一建议提出了尖锐的反对；这个计划有严重的缺陷。
    raised serious objections to the proposal; the plan has a serious flaw.
  • 他一下子就抓住了我当时正在发挥的论点中的一个基本错误。
    He quickly seized on a basic flaw in the argument I was developing.
  • 受此所困，他们怀疑自己有什么缺点，于是请索尔比给他们检查一下，并谈谈他的意见。
    Suspecting some personal flaw, they ask Thouriby to examine them and give his opinion.
  • 了解一个给定的安全缺陷的相对重要性的关键之一是问问你自己：“这是不是可能出现缺口的唯一途径或者最脆弱的途径？”
    One key to understanding the relative importance of any given security flaw is to ask yourself, "Is this the only way, or the most vulnerable way, this breach could occur?"