一中英惯用例句:
  • 我们可以用锤子把一块金属敲平。
    We can flatten out a piece of metal by hammering it.
  • 经过一段时期的波动后，预料伦敦市场的黄金价格将稳定下来。
    Gold prices on the London market are expected to flatten out after a period of fluctuation.
  • 扁条拉模一种用来拉平钢条的模板，如用于生产手表发条的模板
    A die plate for flattening metal into strips, as in the manufacture of watch springs.
  • 敲弯，敲平通过弄弯或弄扁突出的一端来固定（如钉子或螺丝钉）
    To fix or secure(a nail or bolt, for example) by bending down or flattening the pointed end that protrudes.
  • 他们自以为会一定获胜。
    They flattered themselves that they would win.
  • 别把自己看作一朵花，你可能下次会错。
    Don't flatter yourself, you could be wrong next time.
  • 我自以为自己保养得很好，看上去一半年纪都不到。
    I flatter myself I am very well preserved and do not look half my age.
  • “我们两个人总算只有在这一点上看法不同。
    "This is the only point, I flatter myself, on which we do not agree.
  • 他会当面吹捧一个人，背后又说他坏话。
    He will flatter a person to his face, and then run him down behind his back.
  • 别吹！你不是唯一请我一起外出的人。
    Don't flatter yourself! You're not the only one who's asked me to go out with him.
  • 斯特拉迪瓦里被称为大师中的大师，他研制了一种比以往所制造的更宽大、更平展的小提琴，在音调上具有更大的表现力。
    Stradivari is called the master of all masters.He developed a larger,flatter type of violin than had been made before,which gave it more tone power.
  • 坚持几天下来，你会发现小腹平坦多了——尤其在饭后更明显。如果还不怎么见效，那么一剂量的薄荷可能就有帮助。
    After a few days of doing all the above you should notice your stomach is flatter particularly after meals, but if you do still find youself troubled by bloating, a does of peppermint could help.
  • 杰夫:不敢当，你知道中国是乒乓球大国，在这个项目上他们的成绩一直很好，你可以找机会向中国朋友学。
    Jeff: You flatter me. You know that China is a country famous for table tennis. Their achievements of table tennis have always been good. You may look for some Chinese friends to learn from them.
  • 昔人说得好，那为首的谄谀者——一切较小的谄谀者都是与他通消息的——就是一人底自我；
    for whereas it hath been well said, that the arch-flatterer,with whom all the petty flatterers have intelligence, is a man's self;
  • 因此，在朋友所给的诤言与自己所作的主张之间其差别有如良友的净言与谄佞的建议之间的差别一样。
    So as there is as much difference between the counsel, that a friend giveth, and that a man giveth himself, as there is between the counsel of a friend, and of a flatterer.
  • 而在其他场合，同样的词令只能招人耻笑。古人有一句名言：“最大的奉承，人总是留给自己的”。——只有对情人的奉承要算例外。
    Neither is it merely in the phrase; for whereas it hath been well said, that the arch-flatterer, with whom all the petty flatterers have intelligence, is a man's self; certainly the lover is more.
  • 那位年轻女子的赞美之词一直在他的脑海中萦绕。
    He mused upon the flattering comments made by the young woman.
  • 汤姆在开场白里对请来的演讲人在本行业中的经历讲了一番恭维话。
    Tom led in with some flattering references to the visiting speaker's record in the industry.
  • [美俚]稍一奉承他就软化了。
    A little flattery will fetch him.
  • 稍稍奉承他一下，他就什么都会说出来了。
    A little flattery drew his out easily.
  • 这一点不像是恭维的话。
    It did not sound at all like flattery.
  • 他的行为是一种无耻的炫耀。
    his behavior was an outrageous flaunt.
  • 这个蛋糕有一种不寻常的味道。
    This cake has an unusual flavor.
  • 你可以在受欢迎的六种味道的冰淇淋中任意挑选一种!
    You may choose anyone from the six popular flavours of ice cream!
  • 一种令人皱眉的刺鼻气味
    An unpleasant, metallic flavor.
  • 加少许调料；给予一些建议
    Impart a subtle flavor; impart some advice.
  • 你喜欢哪一种味道的冰淇淋？
    What flavor of icecream do you like?
  • 您喜欢哪一种口味的，草莓味还是香草味？
    Which flavor would you prefer, strawberry or vanilla?
  • 您喜欢哪一种口味的，核桃还是香草？
    Which flavor would you prefer, walnut or vanilla?
  • 她尝试过一种简朴生活而发现很有风味。
    She had tested the simple life and found flavorful.
  • 柠檬或仿柠檬做成的一种调味品。
    a flavoring made from (or imitating) lemons.
  • 摩卡巧克力咖啡一种由咖啡通常混以巧克力的调味品
    A flavoring made of coffee often mixed with chocolate.