间中英慣用例句:
  • 微分算法得出的數學結果；一個量相對於另一個量的瞬間變化；df（x）/dx。
    the result of mathematical differentiation; the instantaneous change of one quantity relative to another; df(x)/dx.
  • 也許cim有別於以前標準的最重要之處是其表示組成計算機係統或公司網絡的不同單元和部件之間關係的能力。
    Perhaps CIM's most important differentiator from previous standards is its ability to show the relationships between different elements and components that make up a computer system or a corporate network.
  • 關於兩性之間的區別特徵。
    relating to characteristics that are expressed differently in the two sexes.
  • 星雲星際空間的塵埃或氣體或兩者共同構成的巨大天體，由其對光綫的吸收和反射來决定其明亮可見或黑暗一團
    A diffuse mass of interstellar dust or gas or both, visible as luminous patches or areas of darkness depending on the way the mass absorbs or reflects incident radiation.
  • 儘管流體運動會在幾千年的時間尺度上使磁場倒轉，但因為磁場的變化(擴散)在內核裏不能與在外核的流體中一樣快，所以固體的內核會盡力阻止倒轉。
    Fluid motions try to reverse the field on a few thousand years timescale, but the solid inner core tries to prevent reversals because the field cannot change (diffuse) within the inner core as quickly as in the fluid, outer core.
  • 挖出一個隱藏很深的間諜
    Dig out a well-hidden spy
  • 我花了一些時間纔把聽到的東西弄明白。
    It took me some time to digest what I had heard.
  • "數字手錶是用電子顯示數字來表示時間的,例如1021。"
    "A digital watch shows the time by electronically lit up numbers, e.g. 1021."
  • 用數字顯示時間的表。
    a watch with a digital display.
  • 11、使用數字化消除中間商。
    11.Use digital delivery to eliminate the middleman
  • clusternumber(中間三位數)。
    Cluster number (middle three digits).
  • 第3-10位(中間三位數)--取值範圍為000到255。
    Bit 3 - 10 (middle three digits) - values range from 000 to 255.
  • 第3-10位(中間三位數)--取值範圍為000到255。
    Bit 3 - 10 (middle three digits) - value range is 000 to 255.
  • clusternumber(中間三位數)--取值範圍為000到317。
    Cluster number (middle three digits) - values range from 000 to 317.
  • 産於中國長江的小型短吻鰐，腳趾間無蹼。
    small of the Yangtze valley of China having unwebbed digits.
  • 數字書面數字中一個中間用逗號隔開的數字組
    A group of digits separated by commas in a written number.
  • 第三，這裏有沉靜而莊嚴的樹木，在夏天使我們得到蔭影，可是在鼕天並沒有把溫暖的陽光遮蔽了去:宇宙間真沒有一樣東西比此更好。
    In ihe third place, there are the silent and dignified trees, giving us shade in summer and not shutting out the warm sunshine in winter, and there is nothing better than that.
  • 舊汽車使用時間長的、破舊的機動車輛，尤指汽車
    An old, dilapidated motor vehicle, especially an automobile.
  • 要是有時間，我可以詳細談談這個問題的。
    If there are time, I can dilate on the subject.
  • 如果我有時間，我就可以詳談這個話題。
    If I had time, I could dilate on this topic.
  • 要是有時間，我可對此加以詳述。
    If there are time, I can dilate on this point.
  • 要是有時間,我可對此加以詳述
    If there is time, I can dilate on this point
  • 進入黑暗的房間時，瞳孔就擴大。
    The pupil of your eyes dilate when you enter a dark room.
  • 種族根源與國傢認同之間的明顯矛盾，卻是更基本課題。
    The other issue, far more fundamental, is the apparent dilemma between ethnic rootedness and national identity.
  • 兩方面的事實使政府左右為難：既希望締造一個全民融洽無間的新加坡，又認識到，如果超越各族群的意願而令其快速融合，則足以引發怨恨、抗拒而加深彼此的疏離。
    These realities create a dilemma for the Government. While the Government aspires for a more integrated Singaporean Singapore, it also realizes that attempts to bring communities together quicker than they are ready to will only generate resentment, resistance and further entrench divisions.
  • 世間無所謂天才，它僅是刻苦加勤奮。
    There is no such thing as genius; it is nothing but labour and diligence.
  • 小學校長關於勤奮的講話沒有取得所需要的效果，那些懶惰的學生照樣把他們的時間浪費掉。
    The headmaster failed to strike the right note in his speech on diligence and the lazy pupils continued to idle away their time.
  • 他為了選擇工作猶豫不决地浪費了一個月的時間。
    For a month he dillydallylied over the choice of a job.
  • 夜亮燈夜間一直開着的光綫暗的小燈
    A small, dim light left on all night.
  • 在租來的單間裏就能完成的微不足道的工作；微不足道的男演員。
    a nickel-and-dime operation run out of a single rented room; a small-time actor.
  • 時間有時被稱為第四度空間。
    Time is sometimes called the fourth dimension.
  • 綫是一度空間，平面是兩度空間。
    A line has one dimension and a square has two.