金中英惯用例句:
  • 宋-金-元杂剧雕砖
    figurines of poetic drama of Song, Jin and Yuan Dynasties
  • 有10个计分环，排列序是从最外面1分计分环到金色靶心10分。
    There are ten scoring rings,ranging from one point for the outer white to ten points for the gold center.
  • 有10个计分环，排列顺序是从最外面1分计分环到金色靶心10分。
    There are ten scoring rings, ranging from one point for the outer white to ten points for the gold center.
  • 一种用来悬挂直接指向地球重心的金属重物的线；用来确定从某一点开始的垂线。
    a cord from which a metal weight is suspended pointing directly to the earth's center of gravity; used to determine the vertical from a given point.
  • 纵然装入金杯，毒药还是毒药。
    Poison is poison though it comes in a golden cup.
  • 下注纸牌游戏中（把赌金）放入赌注总额
    To put(one's stake) into the pool in poker.
  • 大型金枪鱼；体重达1500磅；大都在温带水域；在两极地区捕食但在热带产卵。
    largest tuna; to 1500 pounds; of mostly temperate seas: feed in polar regions but breed in tropics.
  • 有拜金倾向的社会
    a society polarized towards gaining money
  • 近几年的金融市场，在追求增值与安稳之间越来越有两极化的趋势。
    In recent years, financial markets have become increasingly polarized between growth orientation and security consideration.
  • 根据这一规则，投保人所获赔偿金额不得超过其实际损失的金额。
    According to this rule, the policyholder cannot collect more money than was actually lost.
  • 遭受损失的投保人可向保险公司提出索赔(要求支付赔偿金)。
    A policyholder who suffers a loss files a claim (a request for payment) with the insurance company.
  • 发亮的金属部件擦得发亮的金属部件或固定装置
    Metal parts or fixtures made bright by polishing.
  • 当人们在寻找制作武器的材料时，发现了金属，在以后的几个世纪中，又发现了把金属磨光便能使它发亮。
    When, in their search for material with which to make weapons, men discovered metal and in later centuries, learned that by polishing the metal it could be made to shine.
  • 他一年收受的贿赂金额就高达五十万美元。
    they say that every politician has a price.
  • 几年前金球奖还鲜为人知。奖项的评选工作仅仅由大约90名好莱坞外国新闻社的成员来完成，评选范围也很小。但是时至今日，金球奖已经名声大躁。
    Only a few years ago, the Golden Globes barely got any attention at all. The awards are chosen by roughly 90 members of the Hollywood Foreign Press Association, making it a rather small polling.
  • 垃圾掩埋除了对土壤造成污染外，垃圾中的包装材料和一些残骸中含有的有害金属和有毒化合物，也能对地下水源造成污染。
    Apart from the land that landfills pollute, they can also poison underground reservoirs of water with met- als and dangerous chemicals from packaging materials and other debris.
  • 中南美地区，非洲，澳大利亚和玻利尼西亚的一些木本藤和乔木和灌木的大属；金合欢树；含羞草。
    large genus of shrubs and trees and some woody vines of Central and South America, Africa, Australia and Polynesia: wattle; mimosa.
  • 一组树、灌木和草本植物，大部分都有离瓣花；有108个科，包含蔷薇科；景天科；桃金娘科；野牡丹科；大戟科；伞形科。
    a group of trees and shrubs and herbs mostly with polypetalous flowers; contains 108 families including Rosaceae; Crassulaceae; Myrtaceae; Melastomaceae; Euphorbiaceae; Umbelliferae.
  • 为改变牧区民族教育落后的问题，投巨资在牧区建立寄宿制学校，对牧区寄宿制学校和中学、大中专院校的少数民族特困生设立助学金，如2002年资助寄宿制学校免费课本1200万元、助学金3000万元；
    To change the backward educational situation of the ethnic minorities in pastoral areas, huge amounts of funds have been spent on establishing boarding schools; grants are available for particularly poor students in boarding schools, middle schools, polytechnic schools, colleges and universities. In 2002, for instance, free textbooks with a value of 12 million yuan and grants totaling 30 million yuan were given to such boarding schools.
  • 一种稀有的多价铂系金属元素，与铂共生。
    a rare polyvalent metallic element of the platinum group; it is found associated with platinum.
  • 这6枚金牌是双杠、跳马、吊环、鞍马、个人全能和作为联合队团体冠军成员的1枚金牌。
    His golds came in the parallel bars,vault,tings,pommel horse,individual and as a member of the winning Unified Team.
  • 这6枚金牌是双杠、跳马、吊环、鞍马、个人全能和作为联合队团体冠军成员的1枚金牌。
    His golds came in the parallel bars, vault, rings, pommel horse, individual and as a member of the winning Unified Team.
  • 好多智慧的冠冕，无非是一只“成功”的金尿壶，摆着堂皇的架势而已。
    Many a crown of wisdom is but the golden chamberpot of success, wearing with pompous dignity.
  • 好多智慧的冠冕，无非是一只“成功”的金尿壶，摆着堂皇的架势而已。
    Many a crown of wisdom is but the golden chamberpot of success, worn with pompous dignity.
  • 你应该问的是：如果你有富裕的现金，今天仍会以每股6美元的现价买入吗？
    The relevant question is this: If you had extra cash, would you pony up the ＄ 6 it's trading for today to get in?
  • 她赢得足球普尔的那些彩金已够她一生花用不尽.
    Winning all that money on the pools set her up for life.
  • 她赢得足球普尔的那些彩金已够她一生花用不尽
    Winning all that money on the pools sets her up for life.
  • 现在的比赛的总奖金能达到10万美金，而冠军能把4万美金装回家。
    Tournaments today regularly feature $100,000-plus prize pools,with the first-place winner taking home approximately $40,000-plus.
  • 旧金山的人口仅仅是纽约的十分之一
    San Francisco is only one - tenth as populous as New York
  • 宋金陶瓷枕
    porcelain pillows of Song and Jin Dynasties
  • 用来分析试验以从铅中分离贵重金属的用骨灰制成的小的多孔渗水的碗。
    small porous bowl made of bone ash used in assaying to separate precious metals from e.g. lead.
  • 灰皿一种多孔杯，通常用骨类制成，在检验中把贵重金属从低劣物质如铝中分离出来
    A porous cup, often made of bone ash, used in assaying to separate precious metals from base elements such as lead.