通中英惯用例句:
  • 能够通过增加的方式改正。
    capable of being corrected by additions.
  • 通过批评性的编辑改进或者改正。
    improved or corrected by critical editing.
  • 即使他们避免了这些因素，但是通过"协助生育技术"生育的婴儿与正常生育的婴儿之间仍然存在差异。
    Even when they corrected for these factors，the disparity between babies conceived through ART and those conceived normally remained．
  • 教师通常用红墨水批改。
    Teachers usually make corrections in red ink.
  • 不能通过惩罚来改正。
    impervious to correction by punishment.
  • 对程序中的错误的修改，通常是临时性的修改或绕过错误代码。
    A correction of an error in program; usually a temporary correction or bypass of defective code.
  • 正确地猜测；通过正确的推断来解决问题。
    guess correctly; solve by guessing.
  • 我们通常发现一个人的数学成绩与其英语或历史成绩不相吻合。
    We generally find that we cannot correlate performance in Mathmatics with achievements in English or History.
  • 渐变群，生态群在特性或特征上穿越物种或人口的分布区域的逐渐变化，通常与环境或地理变迁相关
    A gradual change in a character or feature across the distributional range of a species or population, usually correlated with an environmental or a geographic transition.
  • 联系通过相互关联而联系上
    To be related by a correlation.
  • 我们已（互相）通信多年了, 可是我从未见过他本人.
    We've corresponded (with each other) (ie written to each other) for years but I've never actually met him.
  • 与某人通信
    correspond with sb.
  • 我们定期通信。
    We correspond regularly.
  • 玛丽和汤姆见面前已互相通过信。
    Mary and tom have correspond with each other before they meet.
  • 你不能和你母亲通信，因为她没有电脑。
    You can't correspond with your mother because she doesn'thave a computer.
  • 若我们常通信，就不会失去联系。
    If we correspond regularly we shan't lose been out of touch for years.
  • 很抱歉通告你方，所列付款方式与我们通常的贸易做法不符。
    We are sorry to inform you that the listed terms of payment do not correspond to customary business practice.
  • 例如，25年后的今天她仍和她访问过的一个国家的朋友保持通信。
    Twenty-five years after she visited a foreign country, she continued to correspond with people. she had met there.
  • 与某人（保持）通信（联系）
    hold [keep up] correspondence with sb.
  • 敌人空袭后通信中断了。
    The correspondence dropped after the enemy's airraid.
  • 互通信件放入“投诉”或“抱怨”档。
    The correspondence is filed under' complaints'.
  • 我们和那位老人的通信中断了。
    Our correspondence with the old man has dropped.
  • 多年来，我们一直互相通信。
    We have carried on a correspondence for years.
  • 你为什么还不与她通信？
    Why-haven't you entered into correspondence with her?
  • 由函授学校通过邮件提供的课程。
    a course offered (by mail) by a correspondence school.
  • 处理社会通信联系和约会的私人秘书。
    a personal secretary who handles your social correspondence and appointments.
  • 他和他的老战友们保持通信联系。
    He keeps up a steady correspondence with his old comrades-in-arms.
  • 在他出国期间，我们保持经常的通信。
    While he was abroad we kept up a regular correspondence.
  • 通过经常地友好交流相互了解的人。
    a person you come to know by by frequent friendly correspondence.
  • 他们是我们派驻香港的通讯员。
    They are our Hong Kong correspondents.
  • 本报在纽约驻有一位资深通讯记者。
    Our newspaper has an old-timey correspondent in New York.
  • 主编最后接受了这位通讯员一篇措辞温和的快讯。
    The editor eventually accepted a toned-down version of the correspondent's dispatch.