资zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • xué shēng zī zhù bàn shì chù yě guǎn lǐ qí tā sī rén juān zèng de jiǎng xué jīn hé zī zhù jìhuà， qí zhōng hěn duō shòu《 jiào yù tiáo lì》 guī guǎn。
    The Student Financial Assistance Agency administers other privately funded scholarship and assistance schemes for school students. Many are governed under the Education Ordinance.
  • xué shēng zī zhù bàn shì chù guǎn lǐ duō xiàng gōng tǎng zī zhù de jìhuà， què bǎo xué shēng bù huì yīn jīng jì kùn nán 'ér sàng shī jiē shòu jiào yù de jī huì。
    The Student Financial Assistance Agency administers several publicly funded schemes which ensure that no students are deprived of education for lack of financial means.
  • tā jìn shēng de zhù yào zhàng 'ài shì tā de zī gé bù gòu。
    The chief stumbling block to his promotion is his lack of qualifications.
  • tā méi yòu zú gòu de zī jīn dào quán guó zuò xún huí zhèng zhì yǎn shuō。
    She does not have enough funds to stump the country.
  • 11 yuè 11 rì zài gǔ làng yǔ yīnyuè tīng jǔ xíng de yè xiǎo juān 'èr hú yǎn zòu huì， zài cì zhèng míng liǎo xiàmén zhè gè chéng shì zài yīnyuè fāng miàn fēng fù de zī yuán。
    Xiamen's rich heritage of distinguished musicians was once again proven by the stunning Er-Hu performance by Ms.Ye Xiaojuan in Gulangyu's Music theater on November 11th.
  • zī běn xiàng mù bāo kuò sān gè fēn xiàng： zhí jiē tóu zī 、 yòu jià zhèng quàn tóu zī hé duǎn qī zī běn。
    The capital account covers three sub-accounts:direct investment2,portfolio investment3 and short term capital.
  • zài ibm xì tǒng wǎng luò tǐ xì jié gòu（ sna） zhōng， biāozhì yī gè zǐ qū nèi zhǐ dìng zī yuán de wǎng luò dì zhǐ de dān yuán dì zhǐ zì duàn zhōng de yī zhǒng qǔ zhí。
    In SNA, a value in the element address field of the network address identifying a particular resource within a subarea.
  • zhèng fǔ bù mén， bù guǎn shì yī gè guó jiā、 yī gè shěng huò zhě shì yī gè shì， zhì dìng shuì shōu mín shì fǎ lǜ guī fàn de mùdì dōushì wéi zhèng fǔ de yùn zuò chóu jí zī jīn。
    The civil tax statutes of a political subdivision, be it a country, province, or city, are primarily designed to generate funds for the operation of that political subdivision.
  • shuāng fāng zhuān jiā jīng guò yī nián duō shí jiān de nǔ lì， bǐ jiào liǎo zhōng guó、 měi guó hé xiāng gǎng dì qū 1992 nián hé 1993 nián de mào yì tǒng jì shù jù， chǔlǐ liǎo jǐ shí wàn tiáo jì lù， zhěng lǐ liǎo jǐ bǎi tào fēn xī biǎo， gēn jù xiáng shí de shù jù xíng chéng liǎo《 zhōng měi shāng mào lián wěi huì mào yì hé tóu zī gōng zuò zǔ mào yì tǒng jì xiǎo zǔ gōng zuò bào gào》。
    The experts from both sides completed the work report of the Trade Statistics Subgroup of the Trade and Investment Working Group of the Sino-US Joint Commission on Commerce and Trade on the basis of abundant facts after they spent more than one year comparing 1992 and 1993 statistical data from China, the United States and the Hong Kong region, processing several hundred thousand records, sorting out several hundred analysis tables.
  • xiàn dài de gōng yè láo dòng， xiàn dài de zī běn yā pò， wú lùn zài yīng guó huò fǎ guó， wú lùn zài měi guó huò dé guó， dōushì yī yàng de， dū shǐ wú chǎn zhě shī qù liǎo rèn hé mín zú xìng。
    modern industrial labour, modern subjection to capital, the same in England as in France, in America as in Germany, has stripped him of every trace of national character.
  • fǔ zhù zī jīn huò qí cún fàng chù。
    a subordinate treasury or place of deposit.
  • lián hé yǎng lǎo jīn zhì chéng yuán lián hé yǎng lǎo jī jīn de suǒ yòu tóu zī zhě
    The subscribers to a tontine.
  • zài gè jiè de zī zhù xià， tā men zhèng wéi tā jiàn lì yī zuò jì niàn bēi。
    They're having a memorial to him put up by public subscription.
  • zhè xiē zī jīn xiān cún rù nèi dì de jīn róng jī gòu， rán hòu tōng guò yínháng tóng yè chāi jiè shì chǎng zhuǎn fǎn xiāng gǎng。
    These funds are placed with financial institutions in the Mainland and are subsequently channelled back to Hong Kong through the inter-bank market.
  • jiǔ shí nián dài yǐ lái， zhōng yāng hé dì fāng cái zhèng tóu rù zhuān xiàng bǔ zhù zī jīn， zài mín zú dì qū xīn jiàn、 kuò jiàn hé xiū shàn liǎo yī pī tú shū guǎn、 wén huà guǎn、 qún zhòng yì shù guǎn、 bó wù guǎn hé yǐng jù yuàn。
    Since the 1990s, the central and local budgets have earmarked special subsides and funds for building, extending or repairing a number of libraries, cultural centers, cultural clubs, museums, cinemas and theaters.
  • zài dì qū céng miàn， lín shí qū yù shì zhèng jú xiá xià 9 gè dì qū wěi yuán huì jūn huò bō kuǎn， yǐ zī zhù chóu bàn gè lèi qìng zhù huó dòng， měi gè dì qū de bō kuǎn 'é zuì gāo wéi 70 wàn yuán。
    The council allocated each of the nine Provisional Regional Council District Committees a ceiling fund of $700,000 to subsidise the organisation of different kinds of festive activities.
  • xǔ duō dà xué zī zhù yán jiū hé chū bǎn。
    Many universities subsidize research and publications.
  • zhèng fǔ yǐ tóng yì zī zhù fàn diàn yè。
    The government has agreed to subsidize the hotel industry.
  • zī zhù zèng kuǎn gōng jī jīn wéi fú zhù yī xiàng gōng gòng shì yè bō gěi zhōu huò dì fāng zhèng fǔ de lián bāng jī jīn
    A giving of federal funds to a state or local government to subsidize a public project.
  • zī zhù zèng kuǎn wéi zī zhù yī gè xiàng mù huò jìhuà bō gěi jī gòu huò gè rén de jī jīn
    A giving of funds to an institution or a person in order to subsidize a project or program.
  • zài yán gé dìng biān dìng yuán de jī chǔ shàng， duì fā fàng gōng zī què yòu kùn nán de shěng、 zì zhì qū、 zhí xiá shì， zhōng yāng cái zhèng tōng guò zhuǎn yí zhī fù yú yǐ bǔ zhù。
    On the basis of strict determination of the number of personnel, the central financial authorities will subsidize these outlays through transfer payments to those provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government that cannot meet their obligations.
  • guó jiā hái shè lì liǎo ruò gān zhuān xiàng zī jīn fú chí shǎo shù mín zú dì qū， rú zhī yuán bù fā dá dì qū fā zhǎn zī jīn、 mín zú dì qū bǔ zhù fèi、 biān jiāng jī běn jiàn shè zhuān xiàng tóu zī 、 biān jìng jiàn shè shì yè bǔ zhù fèi děng， měi nián gòng 6 yì duō yuán。
    Besides, the state also allocates special funds totalling 600 million yuan a year to aid minority areas, such as development funds to support underdeveloped areas, subsidies for areas inhabited by minority nationalities, special investments in capital construction in frontier areas, as well as operating expenses to subsidize border construction.
  • gōng gòng jiāo tōng yīngdāng shòu dào zī zhù má？
    Should public transport be subsidized?
  • dào １ ９９ ５ nián dǐ， “ xī wàng gōng chéng ” yǐ chóu jí zī jīn ６ .９ yì yuán， zī zhù１ ２５ wàn shī xué 'ér tóng jì xù qí xiǎo xué xué xí， bìng zī zhù jiàn shè liǎo２ ０００ duō suǒ xī wàng xiǎo xué。
    By the end of 1995, the Hope Project had raised 690 million yuan, given financial assistance to 1.25 million children for continuing primary education and subsidized construction of over 2,000 Hope Project primary schools.
  • wéi jiā kuài qǐ yè jì shù jìn bù hé chǎn yè shēng jí bù fá， qù nián guó jiā cóng fā xíng de zhōng yāng cái zhèng zhài quàn zhōng ná chū 135 yì yuán de zī jīn， yòng yú qǐ yè zhòng diǎn jì shù gǎi zào xiàng mùdì dài kuǎn tiē xī。
    In order to quicken the pace of the technical advance and industrial upgrade of enterprises, last year, the state took out RMB 15.3 billion of funds by issuing state treasury bonds for interest subsidizing for the key technical renovation programs of enterprises.
  • tā men zhè diǎn gōng zī zěn me hú kǒu？
    How do they manage to subsist on such a low wage?
  • rén men kě néng zhù yì dào liǎo， wǒ yī zhí jiǎ shè láo dòng zhě zǒng shì kào zī běn 'ér shēng cún， shí jì qíng kuàng xiǎn rán jiù shì zhè yàng， jìn guǎn zī běn bìng bù yī dìng fēi dé yóu chēng wéi zī běn jiā de rén tí gōng。
    It will be observed that I have assumed, that the labourers are always subsisted from capital: and this is obviously thefact, though the capital needs not necessarily be furnished by aperson called a capitalist.
  • chì pín shí fēn quē fá shēng cún de zī yuán huò shǒu duàn； wán quán de pín kùn
    Extreme want of resources or the means of subsistence; complete poverty.
  • yòng yǐ bǔ shā liè wù huò yǔ dí shǒu zhēng duó shēng huó zī liào de wǔ qì；
    the weapons with which they kill their game, or fight against hostile competitors for the means of subsistence;
  • 　 nóng yào、 shòu yào、 huà féi、 zhǒng zǐ、 nóng yè jī xiè、 nóng yòng báomó hé qí tā nóng yè shēng chǎn zī liào de shēng chǎn zhě、 xiāo shòu zhě yīngdāng duì qí shēng chǎn、 xiāo shòu de chǎn pǐn de zhì liàng fù zé， jìn zhǐ yǐ cì chōng hǎo、 yǐ jiǎ chōng zhēn、 yǐ bù hé gé de chǎn pǐn mào chōng hé gé de chǎn pǐn。
    Any producer or seller of pesticides, veterinary drugs, chemical fertilizers, seeds, agricultural machinery, agricultural plastic films and other agricultural means of production shall be responsible for the qualities of the products he produces or sells. Any act of passing defective products off as high-quality ones, or passing fake products off as genuine ones, or passing substandard ones off as standard ones, shall be prohibited.
  • tā jīng xīn cè huà hòu , tán tuǒ liǎo dà fú zēng jiā gōng zī de shì .
    By careful strategy she negotiated a substantial pay rise.
  • shí zhì shàng xiāng děng de dōng xī； shí zhì xìng de zī liào。
    substantial equivalents; substantive information.