然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tū rán chuán lái liǎo wēi ruò de líng shēng。
    Suddenly there came the faint sound of a bell.
  • tā hūn dǎo zài dì , quán rán bùxǐng rén shì .
    She fell to the ground in a dead faint.
  • yáo gǔn yīnyuè huì chǎng lǐ yòu rè yòu yōng jǐ。 tū rán wǒ de nǎo zǐ lǐ tiān xuán dì zhuǎn， yú shì wǒ hūn yùn guò qù。
    It was terribly hot and crowded at the rock concert. Suddenly, everything went round and round in my head and I fainted.
  • wǒ kàn dào tā tū rán liǎn sè biàn bái， jí máng dé qù fú tā， tā yǐ yī zhèn hūn yùn， cóng yǐ shàng diē dǎo zài dì bǎn shàng。
    I saw him suddenly change colour, but before I could reach him he had slipped off his chair on to the floor in a faint.
  • wǒ tū rán gǎn dào yī zhèn yùn huàn， zhǐ hǎo tǎng xià lái。
    A feeling of faintness came over me, so I had to lie down.
  • " xiàng nǐ de hǎo péng yǒu qiú zhù , zhè shì hěn zì rán de / lǐ suǒ dāng rán de。 "
    It's fair enough to ask your close friends to help.
  • a： nǐ rèn wéi gèng kuài de jīng jì zēngzhǎng bì rán yì wèi zhe gèng gōng zhèng hé gèng gōng píng má？ b： nǐ yòu lái zhè yī tào liǎo！ gèng gōng zhèng hé gèng gōng píng， tā men zhī jiān méi yòu bì rán de lián xì。
    A: Do you believe that faster economic growth necessarily means greater fairness and equality? B: There you go again! Greater fairness and equality; they don't necessarily tie up.
  • nà jià zhèng zài zhuì luò de fēi jī hū rán shāo qǐ lái。
    The falling plane burst into flames.
  • qǐ fēng liǎo , yǔ diǎn hū rán làxià lái。
    A wind arose, and rain drops began falling all at once.
  • nà qiáng dào lì shēng jiào dào : ｀ bù xǔ dòng , bù rán jiù dǎ sǐ nǐ . ＇
    One false move and you're a dead man,' snarled the robber.
  • nóng chǎng shēng huó yǔ wǒ yǐ guò guàn de rì zǐ jiǒng rán bù tóng。
    Life on a farm is a far cry from what I've been used to.
  • nóng fū xiān gěi tā de mǎ zhǔn bèi hǎo， rán hòu cái zhǔn bèi zì jǐ de 'ān shēn zhī chù。
    The farmer first bedded his horse , then himself.
  • zhè běn shū hěn yòu yì sī , suī rán shū míng bìng bù xī yǐn rén .
    The book is fascinating, despite its uninspiring title.
  • shí zhì jīn rì， réng rán yòu xǔ duō měi guó rén jué dé zhōng guó yuǎn zài tiān yá hǎi jiǎo， xiǎnwéirénzhī， lìng rén xīn chí shén wǎng。
    To many Americans, China is still a faraway place,---unknown, unseen, and fascinating.
  • shí zhì jīn rì， réng rán yòu xǔ duō měi guó rén jué dé zhōng guó yuǎn zài tiān yá hǎi jiǎo， xiǎnwéirénzhī， lìng rén xīn chí shén wǎng。
    To many Americans, China is still a faraway place, --- unknown, unseen, and fascinating.
  • yī gè 'ǒu rán zuò chē de lǚ kè shǐ zhè liàng dà chē miǎn zāo liǎo yīcháng dà huò。
    A passenger perchance ride on the wagon prevent a fatal accident.
  • tā xiǎn shì liǎo dà zì rán de jīng rén de hé shén mì de lì liàng， yǐ jí yòu yī gè shǐ shí jǐ suì de nǚ hái zǐ 'ài mù de， zhù dìng yào yùnàn de gōng rén jiē jí zhù rén gōng lāi 'áng nà duō · dí kǎ pǔ lǐ 'ào。
    it demonstrates the terrifying and mystical power of nature, and it has in Leonardo DiCaprio a fated working-class hero with whom teen- age girls fall in love.
  • rán hòu， zuǒ biān yuè guò gē bó lán jiā ② de mófáng hé sì dào bái qiáng， jiù dào liǎo shèng yǎ gè zhèn， nà lǐ jiāo chā lù kǒu yòu zuò jīng diāo xì kè de měi lì shí zì jià， nà lǐ yòu yī zuò shàng 'ài kǒu shèng yǎ gè jiào táng， dāng shí shì 'é tè shì de， jiān dǐng shí fēn kě 'ài；
    then, leaving the mill of the Gobelins and its four white walls on the left, there was the Faubourg Saint-Jacques with the beautiful carved cross in its square; the church of Saint-Jacques du Haut-Pas, which was then Gothic, pointed, charming;
  • dì zhèn yóu yú dì zhì duàn céng jī jù de yā lì bèi shì fàng huò yóu yú huǒ shān huó dòng yǐn qǐ de dìqiào de tū rán biàn dòng
    A sudden movement of the earth's crust caused by the release of stress accumulated along geologic faults or by volcanic activity.
  • dāng rán ， zhì liàng shì zhòng yào de， kě shì rú guǒ guì gōng sī de tiáo jiàn yǔ qí tā gōng huò rén de tiáo jiàn xiāng bǐ gèng yòu lì de huà， wǒ yòu lǐ yóu xiāng xìn wǒ men huì bù duàn xiàng nǐ men gōng sī dìng huò。
    Quaity is important , of course, but if your terms compare favourably with those of other suppliers, I have good reason to believe that we could place regular orders on you.
  • rèn hé xǐ 'ài tián yuán bān de tián jìng shēng huó 'ér bù xǐ huān fán huá shì zhōng xīn fú zào xuān 'áo de rén， dū huì zài dá wò sī guǎng kuò de yě wài dà zì rán de zhōng xīn zhǎo xún dào píng jìng yǔ 'ān níng。
    And anyone favouring the tranquil idyl over the agitated life in the thriving center,will find peace and quiet at heart of nature in the wide Davos outdoors.
  • wǒ 'ǒu rán xiǎng qǐ shì yī xià nǐ de jiàn yì huò xǔ shì xíng dé tōng de。
    I fell on the thought that it might be feasible to try your suggestion.
  • wǒ bù rèn wéi zhè yàng kě xíng； yuán liào de jià gé yǐ jīng tū rán shàng zhǎng， suǒ yǐ zhè gè jià gé bù kě néng zài tiáozhěng。
    I don't think that's feasible. We've already had an unexpected rise in materials costs. The price isn't very flexible.
  • zhè liǎng qū de fǎn duì dǎng zài rèn yì yuán dé piào shuài gù rán shì xià jiàng liǎo， dàn shì， zài dà huán jìng jí wéi bù lì de qíng xíng xià， tā men néng yòu rú cì zhàn guǒ， yǐ suàn shì nán néng kě guì liǎo。
    And though the share of valid votes for Mr Chiam and Mr Low both saw a drop, the fact that they managed to retain their seats in spite of the unfavourable conditions was already quite a feat.
  • zhèng shì zhè xiē bù duàn tuī chū xīn chǎn pǐn xīn fú wù de qǐ yè shǐ měi guó gǔ shì lián xù duō nián gāo zhǎng， shī yè shuài jiàng dī 'ér yǐ rán bǎo chí dī tōng zhàng shuài， jīhū shǐ rén men huái yí hóng guān jīng jì xué de jī běn yuán lǐ liǎo。
    Their constant innovation results in the creation of many new products and services which is the reason behind the rise of the US stock market for many years. As unemployment falls, inflation rate is kept low, a feat so phenomenal, it almost makes one doubt the soundness of the basic principles of macroeconomics.
  • zhèng shì zhè xiē bù duàn tuī chū xīn chǎn pǐn xīn fú wù de qǐ yè shǐ měi guó gǔ shì lián xù duō nián gāo zhǎng， shī yè shuài jiàng dī 'ér yǐ rán bǎo chí dī tōng zhàng shuài， jīhū shǐ rén men huái yí hóng guān jīng jì xué de jī běn yuán lǐ liǎo。
    Their constant innovation results in the creation of many new products and services which is the reason behind the rise of the US stock market for many years. As unemployment falls, inflation rate is kept low, a feat so phenomenal, it almost makes one doubt the soundness of the basic principles of macro economics.
  • yóu yú bù néng yì rán miàn duì kě pà de jiāng lái， zhè gè yì zhì bó ruò de nǚ rén zì shā liǎo。
    Unable to face the threatening future, the feeble-minded woman took her own life.
  • shì shàng gù rán méi yòu cháng shèng jūn， dàn zhè bù biǎo shì wǒ men jiù yòu jiè kǒu sàng shī dǒu zhì， gān xīn jiē shòu zài yī xiē lǐng yù bù zhàn 'ér bài。
    No doubt, it is true that no one can be a winner all the time but that is no excuse to have feeble thoughts about accepting a walkover in some arenas.
  • yī xiē dǎng yuán lǐng dǎo gànbù de xíng shì zhù yì、 guān liáo zhù yì zuò fēng huònòng xū zuò jiǎ、 pū zhāng làng fèi xíng wéi xiāng dāng yán zhòng， yòu xiē fǔ bài xiàn xiàng réng rán tū chū；
    The Party's way of leadership and governance does not yet entirely meet the requirements of the new situation and new tasks. Some Party organizations are feeble and lax. We must pay close attention to these problems and continue to take effective measures to solve them.
  • yòu jiàn yì rèn wéi jìhuà de xì zé yìng gèng jù tánxìng， wǒ men huì mìqiè liú yì zhōng xiǎo xíng qǐ yè、 dài kuǎn jī gòu jí qí tā yòu guān fāng miàn de fǎn yìng， rán hòu huì zài yī jiǔ jiǔ jiǔ nián nián chū jìn xíng jiǎn tǎo， jué dìng shì fǒu xū yào jí rú hé zuò chū gǎi shàn。
    There have been suggestions that the terms and conditions of the Scheme should be more flexible. We will monitor feedback from SMEs, lending institutions and other interested parties, and we will review the Scheme early in 1999 to decide whether and how improvements need to be made.
  • zǒng lǐ shuō， bù shì zhèng fǔ bù yào tīng qǔ rén mín de yì jiàn， zhǐ shì “ wǒ men ( zhèng fǔ ) bù kě yǐ dān píng mín yì lái zhì guó …… zhèng fǔ bì xū kǎo lǜ suǒ yòu de guān diǎn、 zhèng cè duì měi gè guó rén suǒ huì zào chéng de yǐng xiǎng、 héng liàng duǎn qī hé cháng qī lì yì， rán hòu cái jué dìng qí zhōng yī zhǒng yòu lì yú dà duō shù guó rén de zuò fǎ。 ”
    The PM said in his speech that it was not that the government did not listen to the people ’ s views, but “ we cannot run a country based just on feedback...The government must consider all views, the impact on every Singaporean, the balance between short and long-term interests, and then decide on one course of action that benefits the majority of Singaporeans” .
  • nǐ duì dà zì rán de měi quē fá xīn shǎng lì。
    You have no feeling for the beauty of nature.