条zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - " tā men jì zhàng de fāng fǎ méi yòu shénme tiáo lǐ , nǐ néng lái bāng bāng tā men má ?"
There's not much method in the way they do their accounts. Will you come to help them?- yào shì nǐ 'ān pái dé gèng yòu tiáo lǐ xiē， jiù bù huì làng fèi nà me duō shí jiān liǎo。
If you had used more method, you wouldn't have wasted so much time.- tā zuò shì yòu tiáo bù wěn suàn shì dào jiā liǎo .
He's methodical to the nth degree.- tā zuò shì yòu tiáo bù wěn， měi jiàn shì qíng dōushì 'àn guī zé zuò de。
He is very methodical in his work, doing everything by rule.- yòu qù de shì， duō yuán guàn xìng zhě bǐ dān yī guàn xìng zhě gèng qīng xiàng yú rèn wéi zài yī tiān zhōng jīhū wán chéng liǎo tā men suǒ yào zuò de yī qiē， tā men hái jué dé zì jǐ bǐ dān yī guàn xìng zhě gèng néng chéng shòu yā lì， ér dān yī guàn xìng zhě zuò shì gèng yòu tiáo lǐ 'ér qiě bù xǐ huān biàn huà。
What's interesting is that polychronic people, more than monochronic ones, tend to feel they accomplish in a day just about everything they set out to do. They also perceive themselves as handing pressure better than monochronic people, who are more methodical and don't like change.- zhè xiē wèn tí zài hóng jūn zhàn shǐ zhōng dū biǎo xiàn liǎo xǔ duō de tè diǎn， zhàn yì xué zhōng yīngdāng yòu tiáo lǐ dì xù shù dào， yīngdāng gěi yǐ zǒng jié， wǒ zài zhè lǐ jiù bù shuō liǎo。
These problems exhibited many specific features in the history of the Red Army, features which should be methodically dealt with and summed up in the science of campaigns, and I shall not go into them here.- xún dào zōng jiào yì jī dū jiào xún dào gōng huì de xìn tiáo ， xìn yǎng hé zǔ zhì fāng fǎ
The beliefs, worship, and system of organization of the Methodists.- jìn nián lái， zhōu mì zǔ zhì shí shī liǎo lán zhōu、 Jǐnán、 nán jīng、 guǎng zhōu děng zhàn qū zhū jūn bīng zhǒng lián hé jūn shì yǎn xí， quán miàn tí gāo liǎo guān bīng zōng hé sù zhì hé gāo jì shù tiáo jiàn xià bù duì de zhěng tǐ zuò zhàn néng lì。
In recent years, joint and combined arms exercises have been meticulously organized in the Lanzhou, Jinan, Nanjing and Guangzhou military area commands, greatly raising the comprehensive quality of officers and men and the overall fighting capability of the troops under high-tech conditions.- xiāng gǎng dì tiě gōng sī yíng bàn de dì xià tiě lù xì tǒng， yóu 3 tiáo xíng chē lù xiàn zǔ chéng， quán cháng 43.2 gōng lǐ， gòng yòu 38 gè chē zhàn hé 759 gè dú lì chē kǎ， měi liè chē yóu 8 kǎ zǔ chéng。
The Mass Transit Railway Corporation operates a three-line metro system comprising 43.2 route-kilometres with 38 stations, served by a fleet of 759 cars operating in eight-car trains.- dì shí sì tiáo qì xiàng jìliáng qì jù yīngdāng yǐ zhào《 zhōng huá rén mín gòng hé guó jìliáng fǎ》 de yòu guān guī dìng， jīng qì xiàng jìliáng jiǎn dìng jī gòu jiǎn dìng。
Article 14 Instruments for meteorological measurement shall be subject to verification by the institutions for verification of such instruments in accordance with the relevant provisions of the Metrology Law of the People's Republic of China.- yuán shēng zhì de liǎng tiáo jí xì de biān xíng luó wén； jiǎn xiǎo dào jí xiǎo de bǐ lì。
two minute whiplike threads of protoplasm; reduced to a microscopic scale.- zhōng wǔ shí fēn wǒ men shǐ rù yī tiáo xiǎo lù， zài nà 'ér tíng xià lái chī zhōng fàn。
The train drew in at About midday we drew a side road, where we stopped to have lunch.- tā bǎ tā miáo huì chéng “ yī gè fēi cháng hé shì de dì diǎn， wèi yú liǎng zuò xiǎo shān zhī jiān， yī tiáo dà hé cóng zhōng jiān liú guò ”。
He described it as "a very agreeable situation located within two small hills in the midst of which flowed a great river."- zhè shì yī zhǒng chéng shú de 'ài： tā xiàng yī tiáo hào dà de dì xià hé liú guàn chuān yú jì dìng de qīn qíng guān xì zhōng。
This is a mature love that runs through an established relation ship like a mighty underground river.- zhè xiē dào lù zài qián miàn yī yīng lǐ chù huì hé chéng yī tiáo dà dào。
The roads merge a mile ahead.- xiàn zài xīzàng yǐ jiàn chéng yǐ lā sà wéi zhōng xīn de gōng lù jiāo tōng wǎng， tōng chē lǐ chéng dá 2.18 wàn gōng lǐ， bìng kāi shè liǎo duō tiáo guó jì guó nèi háng kōng xiàn。
At present, a highway network centered on Lhasa has been built, its mileage reaching 21,800 kilometers, and many domestic and international airlines have already opened.- zhè tiáo lù xiàng yuǎn chù mián yán shēn zhǎn。
The road extends for miles and miles.- qí yú １ ８ suì zhì ３ ５ suì fú hé fú yù bèi yì tiáo jiàn de nán xìng gōng mín， biān wéi pǔ tōng mín bīng。
other male citizens belonging to the age group of 18 to 35, who are qualified for reserve service shall be regimented into the ordinary militia.- 16. guī dìng mín bīng de zǔ zhì、 zhuāng bèi hé xùn liàn， yǐ jí mín bīng wéi hé zhòng guó fú wù shí de guǎn lǐ bàn fǎ， dàn gè zhōu bǎo liú qí jūn guān rèn mìng quán， hé yǐ zhào guó huì guī dìng de tiáo lì xùn liàn qí mín tuán de quán lì ;
Clause 16:To provide for organizing, arming, and disciplining, the Militia, and for governing such Part of them as may be employed in the Service of the United States, reserving to the States respectively, the Appointment of the Officers, and the Authority of training the Militia according to the discipline prescribed by Congress;- dì 'èr tiáo xiū zhèng 'àn jì lǜ yán míng de mín bīng shì bǎo zhàng zì yóu zhōu de 'ān quán suǒ bì xū de， yīn cǐ rén mín chí yòu hé xié dài wǔ qì de quán lì bù dé qīn fàn。
Article II.A well regulated Militia, being necessary to the security of a free State, the right of the people to keep and bear Arms, shall not be infringed.- wán shàn guó fáng dòng yuán tǐ zhì， jiā qiáng mín bīng hé yù bèi yì bù duì jiàn shè， fā zhǎn gāo jì shù tiáo jiàn xià rén mín zhàn zhēng de zhàn lüè zhàn shù。
It is necessary to improve the mobilization system for national defense, strengthen the militia and reserves and develop strategies and tactics of the people's war under high-tech conditions.- mín bīng shì bù tuō lí shēng chǎn de qún zhòng wǔ zhuāng zǔ zhì， shì rén mín jiě fàng jūn de hòu bèi lì liàng， shì jìn xíng xiàn dài tiáo jiàn xià rén mín zhàn zhēng de jī chǔ。
The militia is an armed mass organization not released from production. It is a reserve force of the PLA and the basis for the prosecution of a people's war under modern conditions.- nà tiáo gǒu duì zhù sòng niú nǎi de rén dī shēng fèi jiào .
The dog snarled at the milkman. - tā men niǎn yā gāng 'ér chéng gāng tiáo 。
They milled the steel.- qiān xǐ nián de qiān xǐ nián de xìn tiáo de huò yǔ zhī xiāng guān de； qiān xǐ nián de
Of or relating to the doctrine of the millennium; millenarian.- 《 kōng qì wū rǎn guǎn zhì tiáo lì》 guī dìng， jìn xíng zhè xiē gōng xù bì xū lǐng yòu pái zhào， pái zhào huì dìng míng gè bié gōng xù bì xū cǎi qǔ de cuò shī， yǐ biàn jiāng kōng qì wū rǎn jiǎn zhì zuì dī。
The Air Pollution Control Ordinance specifies these processes, which must operate under a licence setting out the measures each must adopt to minimise air pollution.- dàn tè xuǎn xué xiào shì wǒ men suǒ yào bǎo liú de， wǒ xiǎng yīnggāi yòu bàn fǎ shǐ bù lì tiáo jiàn jiǎn shǎo dào zuì dī chéng dù。
But given that SAP schools are something that we want to maintain, I think there are ways to minimize the disadvantages.- dàn tè xuǎn xué xiào shì wǒ men suǒ yào bǎo liú de， wǒ xiǎng yīnggāi yòu bàn fǎ shǐ bù lì tiáo jiàn jiǎn shǎo dào zuì dī chéng dù。
But given that SAP schools are something which we want to maintain, I think there are ways we can work to minimize the disadvantages.- dì 'èr shí wǔ tiáo chǎn shēng huán jìng zào shēng wū rǎn de gōng yè qǐ yè， yīngdāng cǎi qǔ yòu xiào cuò shī， jiǎn qīng zào shēng duì zhōu wéi shēng huó huán jìng de yǐng xiǎng。
Article 25 Industrial enterprises that produce environmental noise pollution shall take effective measures to minimize the impact of noise on the living environment of the neighbourhood.- dì 'èr shí jiǔ tiáo kāi cǎi kuàng chǎn zī yuán， bì xū cǎi qǔ hé lǐ de kāi cǎi shùn xù、 kāi cǎi fāng fǎ hé xuǎn kuàng gōng yì。
Article 29 In mining mineral resources, a mining enterprise must adopt rational mining sequence and methods and proper ore-dressing technique.- běi měi zhōu de yī tiáo zhù yào hé liú yě shì měi guó de yī tiáo zhù yào hé liú； fā yuán yú míng ní sū dá zhōu běi bù， xiàng nán liú rù mò xī gē wān。
a major North American river and the chief river of the United States; rises in northern Minnesota and flows southward into the Gulf of Mexico.- tā dǎ zhàng huí lái , shǎo liǎo yī tiáo tuǐ .
He came back from the war minus a leg.
|
|
|