快中英慣用例句:
  • 我心裏為這些不快樂的孩子們感到悲痛。
    My heart bled for the poor unhappy children.
  • 他因與母親分離而感到不快。
    He was unhappy because of his separation from his mother.
  • 不愉快的生活使她沮喪。
    An unhappy life made her downcast.
  • 假使沒有一些令他們不快的事情，他們就覺得不快了。
    They're unhappy if they don't have something to be unhappy about.
  • 假使沒有一些令他們不快的事情，他們就覺得不快了。
    They are unhappy if they do not have something to be unhappy about.
  • 假使沒有一些令他們不快的事情，他們就覺得不快了。
    They is unhappy if they do not have something to is unhappy about.
  • 儘管他很有錢，但他並不快樂。
    For all his wealth, he is unhappy.
  • 我看到她不快樂而感到難過。
    It grieved me to see her unhappy.
  • 不利於健康的快餐；不利於健康的氣候。
    an unhealthy diet of fast foods; an unhealthy climate.
  • 賽爾福的總裁剋裏斯多福·沃思這樣評價他的産品：“這是世界上品種最優良、生長最快的一種樹木，種植這種樹木和種植普通的、未加改良的樹木截然不同。”
    "What happens when you plant these trees is stiikingly different from what happens when you plant ordinary, unimproved trees."
  • 年復一年，這位教授講的都是既陳舊又毫無興趣可言的老一套東西，結果很快就沒有學生聽他的課了。
    Year after year, the professor served up the same old uninteresting facts, and soon he had no students left.
  • 沒有人能夠象不速之客那麽使人不快。
    Nobody can be as unagreeable as an uninvited guest.
  • 美國鵝掌揪幾種鵝掌楸屬中快速成長的落葉喬木的一種，其花為單性穗狀花
    Any of several fast-growing deciduous trees of the genus Populus having unisexual flowers borne in catkins.
  • 進一步采取積極措施，加快普及九年義務教育，推動高等教育、中等教育和各種形式職業教育的發展，積極開展西部地區與東部地區的聯合辦學和對口支援。
    Further measures should be taken to universalize the 9-year compulsory education, promote higher education, secondary education and professional education in various forms. Joint development between east and west on schools should also be conducted.
  • 當然學生會對這樣不公正的對待感到不快。
    Of course students will writhe under such unjust treatment.
  • 這個非法政府沒能維持多久，政府頭頭的假門面很快就被完全揭下。
    The unlawful government did not last long and its leaders soon lost all their borrowed plumes.
  • 我們要不加快些，就會遲到了。
    We'll be late unless we speed up.
  • 在鄉村開快車沒有限製。
    It's unlimited to drive cars at high speed in country.
  • 我開始感到在這個愉快的一傢人中間，我的確是礙事。
    I began to feel unmistakably out of place in that pleasant family circle.
  • 報紙放在他身邊沒有打開。在一個美好的夜晚看看周圍的風景，也就夠快樂的了。
    The newspaper lay unopened beside him. Watching the world go by was sufficient entertainment on a fine evening.
  • 平淡無味的一頓飯；令人不快的事實；令人不快的行為。
    an unpalatable meal; unpalatable truths; unpalatable behavior.
  • 沒有人知道為什麽這些日子辦公室的氣氛一直令人不快。
    Nobody knows why there has been an unpleasant atmosphere in the office these days.
  • 不快之事一個令人不快的經歷或情況
    An unpleasant experience or situation.
  • 討厭的人被認為是讓人非常不愉快的人
    A person regarded as highly unpleasant.
  • 藥物有時具有令人不快的副作用。
    Medicines sometimes have unpleasant side effects.
  • 不管愉快與否，那是事實。
    Unpleasant or no, it is true.
  • 令人不快的寒冷、潮濕。
    unpleasantly cold and damp.
  • 粗糙的摸上去令人不愉快的粗糙和表面不平的
    Unpleasantly coarse and rough to the touch.
  • 這就像在恐懼中冒出的冷汗，使他感到怏怏不快。
    It felt unpleasantly like the sweat of fear.
  • 我要避免與鄰居有任何不快.
    I want to avoid any unpleasantness with the neighbours.
  • 你要做好思想準備，可能發生一些不愉快的情況。
    You ought to be prepared for some unpleasantness.
  • （雖然睏難或不愉快）堅持到底，一直忍下去
    Continue with sth to the end, despite difficulty or unpleasantness