安中英惯用例句:
| - 恐怖分子在火车站安放了一枚50磅重的炸弹.
Terrorists placed a 50-pound bomb in the railway station. - 她被安排到一重要位置
Placed her in a key position. - 公共场地的总体安全。
the general security of public places. - 放置,布置放置或安排的动作
The act of placing or arranging. - 安排一个新位置的行为。
the act of placing in a new position. - 以某种格式安排数据的过程。
The process of placing data in some format. - 这对夫妇成功地将孩子们安置在合适的人家。
The old couple have succeeded I placing the children with suitable families. - 跟某人纠缠不已;不给某人安生;纠缠某人没完
Plague the life out of sb. - 注意!威尔士民族主义党作天向英国广播公司提出抗议,认为该公司对该党惟一的政治广播时间的安排太欠妥当。
Look you! Plaid Cymru protested to the BBC yesterday over the timing of its only party political broadcast. - 通过安装在头盔内的变焦摄像机和显示在面罩上的图像,敌军士兵清晰可见。
The enemy is plainly visible thanks to the zoom camera image on a visor display. - 听众中安插了演讲人的支持者;他们使劲给他鼓掌。
The speaker's supporters were planted in the audience and applauded loudly. - 安妮:怎么像种树?
Annie: It sounds like planting a tree. - 掌握了这些情况,医生们断定可以安全地继续进行治疗。他们给库比兹使用tpa(组织血浆酶原激活剂)。这种冲破血栓的药剂也用于治疗心脏病。
With that information, they determined it was safe to go ahead and give him tPA (tissue plasminogen activator), the same clotbusting drug used to stop heart attacks. - 把烟色的塑料镜片安在眼镜上
Fit smoked plastic lenses in spectacles - 那花花公子结婚以后,生活才算安顿有常了。
After the playboy married, he steadied down. - 网站缓存服务器也是安装用于滤去不想要网站(如playboy.com)的过滤器一类工具的好地方。
Web caching servers are also a good location for tools such as filters used to screen undesirable sites, such as playboy. com. - 我过去总是给他们买新玩具来使他们安静。
I used to get them new plaything to keep them quiet. - 哈瑟维,安妮1556?-1623威廉·莎士比亚的妻子,她于1582年嫁给了这位剧作家
The wife of William Shakespeare. She married the playwright in1582. - 安妮:对了,我正想跟你们说呢,前几天,我去当代商城,看见门前有好多只鸽子。
Annie: Right. I just want to talk to you about it. The other day,I went to the Modem Plaza and saw many doves in front of its gate. - 作为一名精神高尚的女人,玛丽·安妮认为这是上帝之手将她引到了勇新的求愿上面。
A spiritual woman, Mary Anne was convinced that God's hand was at work in leading her to Yongxin's plea. - 祝一路平安。
Wish you a pleasant trip. - 是的,这相当安静。
Yes, it's pleasantly quiet here. - 为客人安排得称心如意的一切
everything pleasingly arranged for the guests - 1951年2月,达赖喇嘛任命阿沛·阿旺晋美为首席全权代表,凯墨·索安旺堆、土丹旦达、土登列门和桑颇·登增顿珠等四人为代表,赴北京全权处理和中央人民政府谈判事宜。
In February 1951, the Dalai Lama appointed Ngapoi Ngawang Jigme as his chief plenipotentiary and Kemai Soinam Wangdui, Tubdain Daindar, Tubdain Legmoin and Sampo Dainzin Toinzhub as delegates and sent them to Beijing to handle with full power the negotiations with the central people's government. - 管子工是安装和修理水管的人。
A plumber is a person who fits and mends the plumbing. - 我们修复了这所旧房子,还安装了新的配管系统
We have renovated the old house and put in new plumbing. - 这家总部设在芝加哥的杂志说,他们公开招募女模特是为那些有可能在安然破产案中失业的员工提供第二次就业机会,因为安然公司,这个昔日金融界的骄子如今已经沦落成为美国历史上惨遭破产的最大一家公司。
The Chicago-based magazine said the open call for models is a second chance for Enron Corp. employees who may have lost their jobs as the one-time Wall Street darling plummeted into the largest U.S. bankruptcy in history. - “安德里老公,闭住你的鸟嘴,要不,看我掉下去砸在你的脑袋上。”约翰一直吊在柱顶上,接过话头说道。
“Matre Andry,” said Jehan, still hanging fast to his capital, “hold thy tongue, or I fall plump on thy head. - 史密斯先生用教鞭敲着黑板要求全班安静。
Mr. Smith rapped on the board with his pointer to call the class to order. - 虽说安全舒适,但单调乏味,毫无意义。
It would be safe and comfortable, but dull and utterly pointless. - 这里的空气清新自由,人们的神态轻松安详,公共场所也未见执法人员顾盼招摇,何须紧张?
Instead, I found the atmosphere free and casual, and people around relaxed and poised, and I saw no law enforcement officers prowling about in public places. Hence no need to be nervous. - 近几年的金融市场,在追求增值与安稳之间越来越有两极化的趋势。
In recent years, financial markets have become increasingly polarized between growth orientation and security consideration.
|
|
|