中英慣用例句:
  • 常把蒙著眼睛手持天平的人當作正義的象徵.
    Justice is often personified as a blindfolded woman holding a pair of scales.
  • 正義被擬人化成一個被蒙住眼睛的人。
    Justice is personified as a blindfolded woman.
  • 寧芙神以美麗子形象出現,有時化身為樹、水和山等自然之物的小
    Any of numerous minor deities represented as beautiful maidens inhabiting and sometimes personifying features of nature such as trees, waters, and mountains.
  • 話題一轉,b提起最近在柏斯遇見l的兒子,身邊有個很可人的孩,言下帶有不勝羨慕之意,他自己的兒子年紀不小卻還是吊兒郎當。
    At a point, Ben told us that he bumped into Lim's son in Perth. The young lad was with a lovely young lady.
  • 不過,細讀任何報紙的社會版,你就會知道,富有的人比不富有的人苗條。
    However, rich women are thin- ner than the nonrich, as perusal of any society page will show.
  • 我的兒養了一隻兔子當做寵物。
    My daughter keeps a rabbit as pet.
  • 孩的頭髮是小麥般的淡黃色,眼睛是海一樣的藍。彼得曾一度愛上一個有着和這孩一樣的黃色頭髮和藍色眼睛的姑娘。
    The child's hair was wheat yellow, her eyes sea blue, and once upon a time, not long before, Pete had been in love with a girl with hair of that same yellow and with eyes just as blue.
  • 貝納爾,撒拉1844-1923法國演員。被認為是那個時代的浪漫和悲劇演員,因其在菲德拉(1874年)中的表現而首獲聲譽
    French actress. Considered the romantic and tragic actress of her day, she first achieved fame for her performance in Ph鑔re(1874).
  • 費城婦為支援軍隊舉行了一次募捐。
    To relieve the army a subscription was taken up by the ladies of Philadelphia.
  • 好色者好色的男人;玩弄性的男人
    A promiscuous man; a philanderer.
  • 我們的學校以音樂的傳統而聞名,校友中有3人現在在倫敦交響樂團。
    Our school is famous for its musical tradition, and there are three of its old girls in the present London Philharmonic Orchestra.
  • 喂,我是brucephillips。我找taylor士,是有關廣告的事情。
    Hello, this is Bruce Phillips. I am calling for Ms. Taylor in advertising.
  • 喂,我是brucephillips。我找taylor士,是有關廣告的事情。
    Hello, this is Bruce Phillips. I am calling for Mr. Taylor in advertising.
  • 弗賴依,伊麗莎白·格尼1780-1845英國慈善傢。曾提出監獄改革,尤其針對囚監獄
    British playwright who revitalized modern verse drama with his comic and religious works, such as A Phoenix Too Frequent(1946) and Curtmantle(1962).
  • 為攝影師作模特的非常漂亮的孩。
    a very pretty girl who works as a photographer's model.
  • 攝影師把那位演員的照片放大拿去參加全國比賽。
    The photographer blew the picture of the actress up and entered it for a national competition.
  • 但是接着閃入腦海的卻是:"他是愛兒的。
    Then some phrases popped into her mind: "He loves her.
  • 我認識一個孩,她的母親是鋼琴師。
    I know a girl whose mother is a pianist.
  • 他送給他兒一隻豬形儲蓄罐。
    He gave his daughter a piggy bank.
  • 我繪了一張梳着長辮子的孩畫。
    I painted a girl with a pigtail.
  • 這個教室裏的人,除了那個紮馬尾巴辮的孩,我都認識。
    I know all the people in the classroom with the exception of the girl with pigtail.
  • 許多婦有了兩個孩子後就采用藥物避孕。
    Many women go on the pill after have two children.
  • 如今當起了飛行員。
    Women do duty as pilots.
  • 拉客,拉皮條拉客。用於拉皮條的人或妓
    To solicit customers. Used of a pimp or prostitute.
  • 當他這樣說時,一個惡鬼用鞭子抽打他,說道:“滾吧,王八蛋!這裏沒有人替你賺錢。”
    Just at that point a devil let him have the feel of his tailed whip and cried: "Move on, you pimp, you can't cash in on women here!"
  • 當他這樣說時,一個惡鬼用鞭子抽打他,說道:“滾吧,王八蛋!這裏沒有人替你賺錢。”
    Just at that point a devil let him have the feel of his tailed whip and cried:"Move on, you pimp, you can't cash in on women here!"
  • 他的兒死後,他逐漸變得憔悴了。
    He pined away after his daughter died.
  • 她不知道她的兒為什麽消瘦下去。
    She wondered what her daughter was pining away for.
  • 孩為她死去的貓傷心已一個多星期了。
    The girl had been pining over her dead cat for more than a week now.
  • 靜默了幾分鐘以後,一個青年尖聲地提了一個問題。
    After a few minutes' silence a young woman piped up with a question.
  • 她為什麽對那個小孩發脾氣呢?
    What was she pissed off at the little girl for?
  • 你認為誰最有可能奪得氣手槍——子氣手槍——金牌?
    Who do you think is most likely to win the air pistol, Women' s air pistol?