单中英惯用例句:
  • 使乏味使单调乏味或令人生厌
    To make vapid or wearisome.
  • 以简单的民间音乐为基础的复杂变化；大量的不同的复杂规则与习俗。
    a complex set of variations based on a simple folk melody; a complex mass of diverse laws and customs.
  • 小苍兰多种植物的一种小苍兰属，原产于非洲南部，有单面的一簇簇五彩缤纷的芳香花朵
    Any of several plants of the genus Freesia, native to southern Africa, having one-sided clusters of fragrant, variously colored flowers.
  • 迈纳古希腊及亚洲使用的一种不断变化的重量或货币单位
    A varying unit of weight or money used in ancient Greece and Asia.
  • 这个单色的花瓶把鲜花衬托得更美。
    The plain vase shows off the flowers to advantage.
  • 盛在编织的篮子或式样简单的花盆里的各种春季鲜花(如各式野玫瑰)，放置于咖啡桌或厨房的长桌上会产生一种绝妙的效果。
    Woven baskets or simple vases of mixed spring flowers (wild roses,) fit perfectly on a coffee table or kitchen counter.
  • 气球操作起来却简单的多，造价也大为低廉。
    Balloons are much easier to handle, and are also vastly cheaper.
  • 分意大利、圣马力诺和梵蒂冈城所用的货币单位
    A unit of currency in Italy, San Marino, and Vatican City.
  • 戴尔公司只有在它从最单纯的直接销售模式进行改动时才有点动摇。
    Dell, the company, has faltered only when it has veered from the purest form of its direct model.
  • 光速太快，不能用简单的单位来量度。
    The velocity of light is too great to be measured in simple units.
  • 如果采用目前的燃料，科学家们认为单级火箭达不到逃逸速度。
    With present fuels, scientists agree that a single rocket can not attain escape velocity.
  • 这个名单上有与我们有业务往来的卖主的名字。
    The list contain name of the vendor we do business with.
  • 博利瓦委内瑞拉货币的基本单位
    A basic unit of currency in Venezuela.
  • 委内瑞拉基本的货币单位。
    the basic unit of money in Venezuela; equal to 100 centimos.
  • 这是个很好的单位，有光这、通风的客厅、两间连大型衣柜的睡房，还有一个现代化的厨房。
    It's a lovely flat with a bright, ventilated living room, two bedrooms with a walk in closet and a modern kitchen.
  • 这些信令单元用于建立或撤消某个链路并验证链路是否正常工作。
    These signal units are used to bring a link up or down and verify that it is working correctly.
  • 以这样的结构，一张单面dvd与一张只有650兆字节的单面cd相比，可拥有4.7千兆字节。
    With this construction, a single-sided DVD can hold 4.7 GB versus the 650 MB that can be held on a single CD.
  • 因邮局包裹，三磅起码费二元二角，单寄一件衣，颇不合算。
    Parcel postage rate starts with a minimum weight of 3 pounds for $2.20. To send just the vest alone would not have been worthwhile.
  • 专制单一统治者拥有绝对权力的政府
    A government in which a single ruler is vested with absolute power.
  • 2.发达国家成员应鼓励其域内企业及单位发展对最不发达国家成员的技术转让，以使最不发达国家成员能造就良好的、有效的技术基础。
    2. Developed country Members shall provide incentives to enterprises and institutions in their territories for the purpose of promoting and encouraging technology transfer to least-developed country Members in order to enable them to create a sound and viable technological base.
  • 选择off，如果单纯使用视频或视频/数据连接。
    Select off if you want a video only or video plus data connection.
  • 选择off，如果单纯使用视频或视频／数据连接。
    Select off if you want a video-only or video-plus-data connection.
  • 第二十六条　外国人在中国境内对国家重点保护野生动物进行野外考察或者在野外拍摄电影、录像，必须经国务院野生动物行政主管部门或者其授权的单位批准。
    Article 26 Where any foreigner intends, in the territory of China, to make surveys of or to film or videotape wildlife under special state protection in the field, he must apply for approval by the department of wildlife administration under the State Council or by a unit authorized by the same department.
  • 盾越南基本货币单位
    A basic unit of currency in Vietnam.
  • 越南基本的货币单位。
    the basic unit of money in Vietnam.
  • 尽管我是从一个男性的角度来表达这些观点，我认为这种关系不是单方面的。
    And while I have written these views from a man's point of view, I don't think the relationship is one-ided.
  • 表示层：标准的web站点显示技术，如html、javascript和应用小程序或者串接样式单（css）加上数据视算化技术，如像在浏览器中电子邮件观看者那样运行应用程序的webolap。
    PRESENTATION: Standard Web display technologies such as HTML, JavaScript and applets or Cascading Style Sheets plus data visualization technologies like Web OLAP that run applications like an e-mail viewer within the browser.
  • 为疑犯监察警方以单向观察镜进行认人程序；以及担任小贩的代表律师向文康市政上诉委员会提出上诉。
    They are also assigned to represent suspects attending one-way viewer identification parades conducted by the police, and to represent hawkers at the hearing of their appeals to the Municipal Services Appeals Board.
  • 任何公民或单位对违法乱纪或者严重失职的代表都可以提出罢免的要求。
    Any citizen or unit may demand the recall of deputies who break the law, violate discipline or seriously neglect their duty.
  • 在虚拟存储（器）系统中，具有一个虚拟地址并且可以在实存储器和辅助存储器之间作为一个单位来传送的一种长度固定的（数据）块。
    In a virtual storage system, a fixed-length block that has a virtual address and that is transferred as a unit between real storage and auxiliary storage.
  • 用于测量粘度的单位。
    a unit of measurement for viscosity.
  • 其中包含了由单个发布者所控制管理的所有断言。这个断言全集称为发布者的断言聚集(assertioncollection)。断言是用于管理businessentity实体数据之间的对外可见的关联关系的信息的。
    It contains all of the assertions (that are controlled by an individual publisher. This full set is called the publisher's assertion collection. Assertions are used to manage the visibility of relationship information related to specific pairs of businessEntity data.