儿中英惯用例句:
  • 你知道这儿有什么名胜吗？
    Do you know any place of renown around here?
  • 大伙儿去海滨胜地避暑
    repair to the seaside resorts for the summer
  • 剩余财产属于他的儿子。
    The residue of estate belongs to his son.
  • 她的儿子有本事跟各种各样的人都相处得很好。
    Her son is resourceful enough to mix well with all knids of people.
  • 她分别给男人啤酒，给婴儿一个玩具。
    She gave beer to the man and a toy to the baby, respectively.
  • 当鸟儿游过时，水面泛起了波纹。
    The water rippled as the bird swam along.
  • 我有点儿不舒服－－想去睡觉了。
    I feel a bit rough I'm going to bed.
  • 他粗鲁地与这个婴儿玩耍。
    He played roughly with the baby.
  • 那个新的电视节目一点儿价值都没有。
    That new TV show is absolutely rubbish.
  • 鸟儿惊恐地竖起了羽毛。
    The bird ruffled up its feathers.
  • 她会说法语, 德语, 还会说一点儿俄语.
    She speaks French and German and also a little Russian.
  • 她因儿子生病而发愁。
    She's sad because her son is ill.
  • 儿子的忘恩负义伤了她的心。
    She was saddened by her son's ingratitude.
  • 游戏围栏供婴儿或幼童安全地在里面玩耍的轻便围栏
    A portable enclosure in which a baby or young child can be safely left to play.
  • 她的祈祷应验了，儿子平安地回到了家。
    Her prayer answered and her son came home safely.
  • 安全别针的顶上有一个盖儿。
    A safety pin has a cover over its point.
  • 她靠那麽一点儿薪水怎么过活？
    How does she get by on such a small salary?
  • 小心那个长把儿锅--把儿可松了.
    Be careful with that saucepan the handle's loose.
  • 他女儿是一个调皮的假小子。
    His daughter is a saucy tomboy.
  • 留著点儿劲儿，你一会儿还得干重活儿呢。
    Save your strength for the hard work you'll have to do later.
  • 你那儿子丢三落四又把钥匙给忘了.
    Your scatty son has forgotten his key again.
  • 上学的孩子叫学龄儿童。
    Children who go to school are schoolchildren.
  • 躲开这儿! 快走开!
    Get out of here! Scoot!
  • 走开! 别呆在这儿!
    Scram! I don't want you here!
  • 谁把我的针线活儿弄乱了?
    Who has scrambled up my sewing things?
  • 那小孩儿哭叫得脸都红了.
    The baby was screaming himself red in the face.
  • 那婴儿醒来时尖声哭叫.
    The baby woke up screaming.
  • "有人在海岸附近的一个山洞里用过这台机器,据说海盗过去惯常把黄金藏在那儿。"
    The machine was used in a cave near the sea-shore where - it is said - pirates used to hide gold.
  • ｀报纸在哪儿呢?＇｀不知道, 我没看见.＇
    Where's the newspaper?' Search me, I haven't seen it.'
  • 你应该停止工作, 稍稍休息一会儿。
    You should stop work and enjoy yourself for a season.
  • 她把画儿上的一小部分擦乾净了.
    She cleaned a small segment of the painting.
  • 她让儿子自己选择圣诞礼物。
    She lets her son select his own Christmas present.