交中英惯用例句:
  • misssmithdidn'twantthejobuntilthecompanysweentenedthepotbyofferingherahighersalaryandtheuseofacompanycar.施密斯小姐本来不想要那份工作的。后来，那家公司提高了给她的工资，还给她一辆公司的汽车用。这样，她才接受了那个工作.they'vebuiltsomanynewofficebuildingsherethattheyhavetroublerentingoutallthespace.sosomelandlordssweetenthepot;theyofferacompanysixmonthsfreerentifitsignsathree-yearlease.他们在这儿盖了那末多的办公楼,现在都租不出去。所以，有的房产主就设法增加一些吸引人的条件。他们对一个公司说，要是这个公司和他们签订一个三年的租房合同，他们就可以免交半年房租.
    Sweeten the pot 为了使一个提议更有吸引力而在原有的条件基础上再增加一些对对方有利的条件
  • 可在洛杉矶，人们却要表现出一点也不工作的样子，价值几亿美元的交易由穿着游泳衣的负责人在游泳池边商定。
    In Los Angeles, on the other hand, the goal is to appear not to work at all, and deals worth hundreds of millions are discussed at the poolside with the principals in swimsuits.
  • 悬挂攀缘用双臂交互抓握以悬挂方式运动，如某些猿类所做的
    To move by swinging with the arms from one hold to another, as certain apes do.
  • 我也与瑞士人接触及交谈，
    I came into constant contact with the Swiss people and I spoke with them.
  • 社交聚会使他兴致勃勃，可她似乎兴味索然。
    Parties switched him on but they seemed to switch her off.
  • 七号信令系统（ss7）是交换机至交换机的协议，它让电话交换建立通话、管理电路和执行智能网络功能。
    SS7 is a switch-to-switch protocol that lets telephone switches set up calls, manage circuits and perform intelligent network functions.
  • 当与替代10base-t集线器的台式交换机连用时，基干交换机实现了端至端的交换，因此避免了共享带宽网络的很多问题，如高的冲突率、引人注目的包误差传播以及安全性降低等。
    When used in conjunction with desktop switches instead of 10Base-T hubs, a backbone switch enables end-to-end switching -- thereby avoiding many of the problems of shared bandwidth networks, such as high collision rates, dramatic packet error propagation and reduced security.
  • 该交换机给其它七号信令交换机传信号，以建立、管理和释放完成一次通话所需的话音电路。
    The switch signals other SS7 switches to set up, manage and release voice circuits required to complete a call.
  • 多协议交换机扩展了其前身多层交换机的能力，后者是在（开放系统互连七层模型）第二层上交换数据、第三层上规定一种协议的路由。
    Multiprotocol switches expand on the capabilities of their multilayer redecessors, which switch data at Layer 2 and route one protocol at Layer 3.
  • 如果交换器本身可资使用的带宽不够，它就须向链路上的其他交换器请求更多带宽。
    If the switch doesn't have enough of its own bandwidth available, it has to request more from other switches on the link.
  • 第二层交换机通过把局域网分成小段并为实力强大的用户提供工作站与交换机端口之间的专用连接而提高了性能。
    Layer 2 switches can improve performance by dividing LANs into smaller segments and by providing dedicated connections between workstations and switch ports for high-power users.
  • 因特网的网络控制装置（可以是一个分开的路由器或交换机），一般都用于七号信令网络和多个网络接入交换机之间。
    An Internet network control device, which could be a separate router or switch, is typically used between the SS7 network and multiple net access switches.
  • 工作组交换机能够支持每台交换机多达几千个监控地址，其端口可用来连接少量的集线器或基干交换机。
    Workgroup switches can support as many as several thousand MAC addresses per switch with ports used to connect a small number of hubs or backbones.
  • 例如，若某台多层交换机支持ip协议，ipx包则只能在第二层上交换，不能在第三层上规定路由。
    For example, if a multilayer switch supports IP, then IPX packets can only be switched at Layer 2 not routed at Layer 3.
  • i/o交换减少了服务器cpu和操作系统的很多i/o处理开销，优化了交换机到服务器的i/o传输。
    I/O switching off-loads much of I/O processing overhead from the server CPU and operating system to optimize switch-to-server I/O transfer.
  • 在交换的网络互连模型中，服务器只是被简单地当作主干交换机的最终节点，此模型与企业应用被分布在多台服务器的环境不相衬。
    The switched internetwork model, in which servers are treated simply as end nodes on a backbone switch, doesn't scale for environments in which enterprise applications are distributed across any servers.
  • 信号器，示号器宣告物，尤指饭店或办公室中使用的一种电子信号装置，用来指示交换台上的呼叫信号来源
    One that announces, especially an electrical signaling device used in hotels or offices to indicate the sources of calls on a switchboard.
  • 电话总机板电话交换机的一部分
    A section of a telephone switchboard.
  • 技师们马上就来修理电话交换机。
    The technicians are coming to fix the telephone switchboard.
  • 技师们马上就来修理电话交换机。
    The technician is coming to fix the telephone switchboard.
  • 一种交换台功能部件,能够让操作员把一个呼叫传送到其它位置或接收如此传送来的呼叫。
    A switchboard feature enabling an operator to transfer a call to other positions or to accept calls so transferred.
  • 信息通讯产品继续快速增长，载波通讯设备、光通讯设备、程控交换机、电子计算机、微机以及集成电路等分别增长16.3--73.1%；
    The production of information and telecommunication products increased rapidly. The production of carrier wave communication equipment, optical communication equipment, program-controlled switchboard, electronic computers, microcomputers and circuits was 16.3-73.1% respectively.
  • 由于全国各地的愤怒抗议纷纷涌来，电话交换台应接不暇。
    The switchboards were jammed as angry protests poured in from all over the country.
  • 4.基本建设新增生产能力中新增局用交换机容量、新增光缆线路长度及新增数字蜂窝移动电话交换机容量含更新改造增加的能力。
    4) Newly increased production capacity figures with regard to the telephone switchboards, length of optical-fiber cables and digital cellular mobile phone switchboards include the capacity built through technical updating and transformation projects.
  • 科技含量高、附加价值大的电子、信息通信产品等生产增长较快，微型电子计算机、程控交换机、载波通信设备、光通信设备、移动通信设备等生产比上年增长16.9%-53.7%；水泥、平板玻璃、钢、钢材等投资类产品增长4.7%-7.7%。
    High growth was registered in the production of those products that enjoyed high technology and added value, such as: electronics, information and telecommunication products. The production of microcomputers, program-controlled switchboards, carrier wave communication equipment, optical communication equipment, and mobile communication equipment grew by a range of 16.9 percent to 53.7 percent, while the production of products for investment use, such as: cement, plate glasses, steel and rolled steel rose by 4.7-7.7 percent.
  • 据分析家们称，随着交换技术进入台式领域，接下来就需要在服务器上转向采用交换式快速以太网。
    But as switching comes to the desktop, a move to switched fast Ethernet at the server might need to follow, according to analysts.
  • 交换式以太网与快速以太网
    Switched vs. fast Ethernet
  • 共享技术，如快速以太网、100vg-anylan网和fddi（光纤分布数据接口），它们提供的性能是10base-t的10倍，而交换技术，如交换以太网和异步传输模式（atm）给网络设备提供珍视的专用带宽。
    While shared technologies, such as fast Ethernet, 100VG-AnyLAN and FDDI, offer 10 times the performance of 10Base-T, switching technologies, such as switched Ethernet and Asynchronous Transfer Mode, provide network devices with prized dedicated bandwidth.
  • isdn是一种电路交换技术，使它比包交换的xdsl更适合于电视会议。
    ISDN is circuit-switched technology, making it better for video conferencing than XDSL, which is packet-switched.
  • 由于web交换机除了使用ip地址外还使用url作交换的决策，故它们能加快web流量速度。
    Web switches are able to quicken the pace of Web traffic because they use URLs, in addition to IP addresses, to make switching decisions.
  • 但这些交换机要比第2层交换机贵。
    These switches, however, will cost more than Layer 2 switches.
  • 第一代第3层交换机与通用路由器相似，是基于cpu的体系结构，这种结构提供了灵活性，但把交换和路由的性能限制在每秒10万包以下。
    First-generation Layer 3 switches, similar to general purpose routers, were based on CPU architectures that provided flexibility, but limited performance to under 100,000 packets per second (pps) for both switching and routing.