一中英惯用例句:
  • 在第一次世界大战中，有许多青年人的墓在佛兰德。
    For many young men in World War I, their last resting place was in Flanders.
  • “那真是好看呀！不过今天是一出寓意剧，特意为弗朗德勒的公主编写的。”
    “It was a very pleasant sight,” continued the young man, unabashed. “But the Morality to-day was composed expressly for Madame the Lady of Flanders.
  • 古碉堡的一侧靠着沼泽。
    The old fort flanked on a swamp.
  • 在德国方面，它是为了掠夺波兰人民而进行战争的，是为了击破英法帝国主义战线的一翼而进行战争的。
    Germany started the war in order to plunder the Polish people and smash one flank of the Anglo-French imperialist front.
  • 如果我们在敌军薄弱的侧翼部署一个连队，我们就可以不动用主力部队而卷击敌军整个阵地。
    If we can put a company on the enemy's weak flank, we can roll up his entire position without engaging our main force.
  • 如果我们在敌军薄弱的侧翼部署一个连队，我们就可以不动用主力部队而卷击敌军整个阵地。
    If we can put a company on the enemy's weak flank, we can roll up his entire position with out engaging our main force.
  • 当我袭击其一翼的一部分时，兵力的对比仍适用以优势对劣势、以多胜少的原则。
    In our surprise attack on this segment of the enemy flank, the principle of using a superior force against an inferior force, of using the many to defeat the few, still applies.
  • 相对劣势，例如某一区域仅仅有一支不大的红军（不是有兵而不集中），为着打破某一优势敌人的进攻，在人民、地形或天候等条件能给我们以大的援助时，以游击队或小支队钳制其正面及一翼，红军集中全力突然袭击其另一翼的一部分，当然也是必要的，并且是可以胜利的。
    Take the case of going into battle with a relatively inferior force when we have only a rather small Red Army force in a certain area (it is not that we have more troops and have not concentrated them). Then, in order to smash the attack of the stronger enemy in conditions where popular support, terrain and weather are greatly in our favour, it is of course necessary to concentrate the main part of our Red Army force for a surprise attack on a segment of one flank of the enemy while containing his centre and his other flank with guerrillas or small detachments, and in this way victory can be won.
  • 到了我知道这是一个男孩的时候（我们马上给他选了一个名字：诺亚），我立刻挑选了一块我能找到的最柔软的法兰绒。
    As soon as I was far enough along to learn that he was a boy(we immediately picked the name Noah), I chose the softest flannel I could find.
  • 到了我知道这是一个男孩的时候(我们马上给他选了一个名字:诺亚)，我立刻挑选了一块我能找到的最柔软的法兰绒。
    As soon as I was far enough along to learn that he was a boy (we immediately picked the name Noah), I chose the softest flannel I could find.
  • 鲸尾轻轻一拍便把小船打翻了。
    A flap from the tail of the whale upset the boat.
  • 盖在口袋入口处的一块布。
    a flap that covers the access to a pocket.
  • 尖瓣心脏瓣膜的褶皱或瓣片之一
    A triangular fold or flap of a heart valve.
  • 我把苍蝇赶走，但一会儿又飞回来了。
    I flap the flies away but soon they fly back.
  • 鞋或靴子上鞋带下的一块布。
    the flap of material under the laces of a shoe or boot.
  • 耳扇帽子上可放下来盖住耳朵的一种帽扇
    A flap attached to a cap that may be turned down to cover the ears.
  • 遮颈布军帽的一块有垂布遮盖和保护脖子后部的遮布
    A cloth covering for a cap, having a flap to cover and protect the back of the neck.
  • 我刚来台湾时,如果我要买鸡肉,就必须把我的手臂象翅膀一样地鼓动。
    When I first came, I had to flap my arms like wings if I wanted to buy chicken.
  • 瓦片鱼一种生活在大西洋深海里的红蓝色鲈亚目食生鱼（瓦片鱼），颈背有一个肉质的垂下物，身体上部和鳍上有黄色的小斑点
    A reddish-blue percoid marine food fish(Lopholatilus chamaeleonticeps) of deep Atlantic waters, having a fleshy flap on the nape and small yellow spots on the upper sides and fins.
  • 做出瑟瑟作响的声音，就像发动机发动或者翅膀拍打一样。
    make a soft swishing sound, as of a motor working or wings flapping.
  • 你要是随便议论我，当心我给你一拳。
    You go flapping your silly mouth about me, and I'll give you a poke in the eye.
  • 任意游动的威猛的热带鳐，以其能够借以“翱翔”的翼状鳍而闻名；一般无危险但尾巴根部有类似于刺鳐的能分泌毒液的组织。
    powerful free-swimming tropical ray noted for `soaring' by flapping winglike fins; usually harmless but has venomous tissue near base of the tail as in stingrays.
  • 一种有地板的轻便的帐篷；它的开口处是用拉练拉上的。
    a lightweight tent with a floor; flaps close with a zipper.
  • 头盔16世纪戴的一种轻型钢盔带有保护面颊的尖端和铰链连起的小片
    A light steel helmet with a peak and hinged flaps covering the cheeks, worn in the16th century.
  • 很好，谢谢你。有关副翼的事，我跟我的经理商量过了，我们愿意把价格降到每一件2，365
    Fine, thank you. I discussed the matter of those wing flaps with my manager, and we would reduce the price to 2365 each.
  • 飞机的副翼飞机双翼上可以移动的两个副翼中的任一个，用来控制飞机的摇晃和转弯时的倾斜运动
    Either of two movable flaps on the wings of an airplane that can be used to control the plane's rolling and banking movements.
  • 有些生物——如特定种类的飞鼠和蜥蜴——能借助一对皮翼的拍动产生提升作用,在地面上滑行。
    Some creatures -- certain species of squirrels and lizards among them -- slide above the ground with the help of paired skin flaps that generate lift.
  • 没有臀部的护腿；用一条带子连起来；经常有向外展的翼状物；牛仔穿在裤子外面保护腿的。
    (usually in the plural) leather leggings without a seat; joined by a belt; often have flared outer flaps; worn over trousers by cowboys to protect their legs.
  • 一阵风吹得烛光摇曳。
    A gust of wind made the candles flare.
  • 他们将发射一发信号弹。
    They will fire off a signal flare.
  • 一颗耀眼的照明弹突然在我们头顶上炸开。
    A brilliant flare popped off right over our heads.
  • 手电筒的光在黑暗中的一闪
    The sudden flare of a torch in the darkness