一中英惯用例句:
  • 他问我明天是否和他一起去钓鱼。
    He asked me if I would go fishing with him tomorrow.
  • 一起去钓鱼好吗？
    How about going fishing?
  • 我一向喜欢钓鱼。
    I've always liked fishing.
  • 这是一条渔船。
    This is a fishing-boat.
  • 我一向喜欢钓鱼。
    I have always liked fishing.
  • 它是一根钓鱼用的线。
    It is a fishing line.
  • 这是一条渔船。
    This is a fishing - boat.
  • 钓鱼是一项大众闲暇活动。
    Fishing IS a popular leisure activity.
  • 他买了一根非常好的钓鱼杆。
    He bought a nice fishing rod.
  • 一种灭绝了的、像鱼一样脊椎动物。
    an extinct fishlike vertebrate.
  • 印度到马来半岛出产的鱼尾状棕榈，；树汁出产一种红糖（棕榈粗），树干的木髓出产西谷米。
    fishtail palm of India to Malay Peninsula; sap yields a brown sugar (jaggery) and trunk pith yields sago.
  • 她像泼妇一样尖叫!
    She was screaming like a fishwife!
  • “住嘴！老婆子。”有个一本正经的大胖子站在这卖鱼婆的身旁，捂住鼻子，接过话头说道，“不举行弥撒怎行，你总不巴望国王再欠安吧？”
    “Peace! old woman,” replied a portly and solemn personage, who was holding his nose as he stood beside the fishwife; “a Mass had to be founded. Would you have the King fall sick again?
  • 他说因为他病了不能来上班，不过我有点怀疑，我认为他是去看最后果一天的各国家队间的决赛了。
    He said he couldn't come into work because he was ill, but I smell something fishy and think he went to see the last day of the Test Match.
  • 很难相信,一个流浪汉昨天在银行里存了不少钱。
    It's a fishy story that a tramp deposited quite a lot of money in the bank yesterday.
  • 一种无色气体，有强烈的鱼味，用作杀虫剂。
    a colorless gas with a strong fishy smell; used as a pesticide.
  • 这可不是指那种冷冰冰的手指相握，而是一种非常坚定有力的紧握，同时同样坚定有力地注视对方的眼睛。
    None of those fishy little finger grips,but a good firm squeeze accompanied by an equally strong gaze into the other's eyes.
  • 缔结一项禁止生产核武器用的裂变材料公约；
    A convention banning production of fissile materials for nuclear weapons has been
  • 通过谈判缔结一项禁止生产核武器用的裂变材料公约；
    a convention banning production of fissile materials for nuclear weapons be negotiated and concluded;
  • 中国支持尽早缔结一项“禁止生产核武器用裂变材料公约”(“禁产公约”)。
    China supports the early conclusion of the Convention on Banning the Production of Fissile Materials for Nuclear Weapons or Other Nuclear Explosive Devices (FMCT).
  • 首先，“实验室对实验室”(lab-to-lab)一词是因nunn-lugar-domenici(nid)项目而发明的，而且只独特适用于这一项目，这一项目旨在授权并资助美国武器实验室中的科学家在防止苏联生产可裂变物质，防止苏联发展核武器技术方面可以授助他们的苏联minatom研究所敌对成员。?
    In the first place, the term "Lab-to-Lab" was coined for, and should be applied uniquely to, the Nunn-Lugar-Domenici (NLD) programs wherein US Weapons Lab scientists were authorized and funded to assist their "opposite numbers" of the Russian MINATOM Institutes in preventing the proliferation of Soviet fissile materials, nuclear weapons technologies and technologies.
  • 慢化剂一种物质，如水或石墨在核反应堆中用来减缓中子运动速度和提高裂变可能性的物质
    A substance, such as water or graphite, that is used in a nuclear reactor to decrease the speed of fast neutrons and increase the likelihood of fission.
  • 核分子分裂的发现是物理学上的一个新起点。
    The discovery of the nuclear fission is a new departure in physics.
  • 一种晶体状金属元素，铀裂变的产物，而非天然存在。
    a crystalline metallic element not found in nature; occurs as one of the fission products of uranium.
  • 一种把储存在象铀这样的物质里面的能量释放出来的方法被称为核裂变。
    One of the methods to set free the energy locked in such substances as uranium is known as nuclear fission.
  • 一种软质的银色金属元素，稀土属，没有稳定的同位素，作为铀的裂变产物以放射性状态被发现。
    a soft silvery metallic element of the rare earth group having no stable isotope; was discovered in radioactive form as a fission product of uranium.
  • 一种由原子核（裂变重元素（铀或钚）的原子核）裂变释放巨大能量的武器。
    a nuclear weapon in which enormous energy is released by nuclear fission (splitting the nuclei of a heavy element (uranium 235 or plutonium 239)).
  • 无性系由一共同母体而繁生的一群遗传因子完全相同的细胞，例如一菌落的成员来源于二分核分裂的单一母细胞
    A group of genetically identical cells descended from a single common ancestor, such as a bacterial colony whose members arose from a single original cell as a result of binary fission.
  • 尽管livermore还有其它一些机构的科学家们在这方面已经进行了大量研究工作，但就我所知，现在我们仍没有开发出真正的“中子弹”，即一种“完全的核分裂聚变”武器。
    And, although scientists at Livermore and elsewhere were hard at work at it, so far as I know we have never developed a true "neutron bomb", that is, a "zero-fission fusion" weapon.
  • 一个“增强放射性的弹头”应像它说的那样，则应有众多的微量能量从“核弹”中释放出，放射性。
    An "enhanced radiation" warhead is just what it says, a nuclear weapon where the design has been "tweaked" so that a larger fraction of the energy release from fission/fusion comes out of the bomb case as radiation.
  • 如果livermore的科学家们已经能够在试验室中“点燃”一个dt小弹丸——产生比彼得-李用激光往里注入的更多的爆炸能量，那么他们就能拥有一个非常低当量的得到一个“完全的核分裂聚变”中子弹。
    If Livermore scientists had been able to "light" a DT pellet in the Lab -- producing more explosive energy than was pumped into it by Peter Lee's Lasers -- then they would have had a very, very low yield "zero-fission fusion" neutron "cherry-bomb."
  • 铀最常见的同位素，不能裂变，但与中子一起被照射后会产生可裂变的钚。
    the commonest isotope of uranium; it is not fissionable but when irradiated with neutrons it produces fissionable plutonium 239.