一中英惯用例句:
  • 那个打鱼的捕到一条特大的鱼。
    The fisherman had caught a whopper.
  • 一个用钩子和线钓鱼的渔夫。
    a fisherman who uses a hook and line.
  • 渔夫们知道这不是一条普通的鱼。
    The fisherman realized that this was no ordinary fish
  • 渔夫失去了平衡,一头栽进海里
    The fisherman lost his balance and pitched into the sea
  • 在《配力克里斯》(1608—1609)一剧中，一个渔人问另外一个渔人，“鱼在海里是怎样活的？”
    In Pericles (1608-1609), one fisherman asks another fisherman, “How the fishes live in sea?”
  • 为演好这个角色，clooney与格鲁塞斯港的渔民共同生活了好个几星期，他几乎变成一个真正的渔民了。
    To make his role in the Perfect Storm convincing, he stay with the fisherman in Gloucester for several weeks and he almost became a real fisherman.
  • 从前有一位贫穷的老渔夫。
    Once upon a time there was a poor old fisherman.
  • 一个是渔民码头，另一个是金门公园。
    One is the Fisherman's Wharf and the other is the Golden Gate Park.
  • 这位渔民笑道：“没事儿！”说着就和别人一道下水了。
    "It's nothing,"smiled the fisherman, then disappeared into the water with the others.
  • 西庇太在新约中的一个渔夫，他的两个儿子詹姆斯和约翰是耶稣的信徒
    In the New Testament, a fisherman whose sons James and John became disciples of Jesus.
  • 国外游客都想访问一下缆车的终点站——渔民之埠。
    Fisherman's Wharf, a place all foreigners want to see, is at the end of the ride.
  • 渔夫们知道这不是一条普通的鱼，便想方设法不伤害它。
    Realizing that this was no ordinary fish, the fisherman made every effort not to damage it in any way.
  • 我可以扩大我的渔业，或许还可以找到一个货仓管理员的职位，到时候我就可以成为一个商人了。”
    I could extend my occupation as a fisherman, might get a place as clerk in a warehouse, and become in time a dealer myself."
  • 在一个小胡同里，他看见一个大门，一个女孩正在那儿跟一个皮肤黝黑看起来像是渔民的男人说话。
    In a small alley，he saw a portal where a young girl was talking with a man of dark skin who looked like a fisherman.
  • 游击战争的领导者对于使用游击队，好像渔人打网一样，要散得开，又要收得拢。
    In employing his forces, a guerrilla commander is like a fisherman casting his net, which he should be able to spread wide as well as draw in tight.
  • 这个地方被保护起来了，以防止任何人行窃。一位在附近撒网捕鱼的渔夫遭到了严厉的制止，尽管他不是头一个捕捞上铸像的。
    The site was secured against theft, and a fisherman casting his net nearby was finnly discouraged, though he would not have been the first to haul up statuary.
  • 渔民捕得满满一网鱼。
    The fishermen had a good haul.
  • 如果水污染继续恶化的话，那对渔民来说可是一件可怕的事情。
    If the water pollution becomes any worse, it’ll be a bad business for the fishermen.
  • 政府成立了一个由有关部门和渔民代表组成的工作小组，处理有关事宜，协助业界在休渔期过后复业。
    The Government established a working group with relevant departments and fishermen's representatives to address the issues and helped the industry to resume operation after the fishing moratorium.
  • 在罗马奥斯提亚港口发现的公元前一世纪的还愿浮雕表现了渔夫们用渔网抬起一座赫拉克勒斯希腊雕像的情景一学者们认为这一场景描述了一个真实的事件。
    A first-century B.C. votive relief found at the Roman port of Ostia shows fishermen lifting a Greek sculpture of Hercules in their nets -- a scene scholars believe depicts an actual event.
  • 王平:张健的横渡牵动了亿万人的心，旅顺口区铁山镇的6个渔民分乘两条渔船日夜守护着张健，海上有101人的队伍为他提供保障，美国芝加哥大学一位名叫萨拉·查林的女孩在网上看到张健要横渡渤海海峡的消息，还特地给张健推荐并寄来了200支能量棒。
    Wang Ping: Zhang Jian's crossing touched hundreds of millions of people's hearts. Six fishermen from the Tianshan Town of Lushunkou District took two boats respectively and took care of Zhang Jian day and night. There were 101 people on the sea to provide safety for him.Sara Chalin, a student of the Chicago University read the news from the Intemet that Zhang Jian would swim across the Bohai Straits, and she especially recommended and sent 200 energy sticks.
  • 第十九条　县级以上人民政府渔业行政主管部门应当对其管理地渔业水域统一规划，采取措施，增殖渔业资源。
    Article 19 Departments of fishery administration under the people's governments at and above the county level shall work out overall plans and take measures to increase fishery resources in the fishery waters under their jurisdiction.
  • 跨行政区域的，由有关县级以上地方人民政府协商制定管理办法，或者由上一级人民政府渔业行政主管部门及其所属的渔政监督管理机构监督管理。
    Fishery administration for water areas that straddle several administrative divisions shall be decided by the relevant people's governments at or above the county level through consultation or placed under departments of fishery administration of people's governments at the next higher level and their subordinate fishery superintendency agencies.
  • 第十一条海洋石油勘探和其他海上活动需要爆破作业时，应当采取有效措施，保护渔业资源。
    Article 11 When offshore oil exploration and other offshore activities involve explosive operations, effective measures shall be taken to protect fishery resources.
  • 除鲑的以外的几种鱼中任一种的幼鱼
    The young of various other fishes.
  • 鱼类的一个目，鳍无刺；针鱼；刀鱼；飞鱼；鱼箴科鱼。
    order of fishes having spineless fins; needlefishes; sauries; flying fishes; halfbeaks.
  • 鱼类的一个科；发光金眼鲷。
    a family of fish including: flashlight fishes.
  • 与此鱼近似或近缘的鱼类的一种
    Any of various similar or related fishes.
  • 鲤科鱼鲤科鱼的一种
    Any of various fishes of the family Cyprinidae.
  • 鲭鱼科的多种海鱼之中任一种。
    any of various fishes of the family Scombridae.
  • 大部分为重要的海洋食用鱼的一个大目。
    large family of important mostly marine food fishes.
  • 海鱼的一个小目，有隐腮。
    small family of marine fishes having covered gills.