间中英慣用例句:
  • 戴安娜，考試的時間到了。你現在進考場嗎？
    Diana, it's time for you to take the exam. Are you entering the exam room now?
  • 維係我和我姐姐黛安娜之間的其他紐帶可能更多地是由於我們有相同的脫氧核糖核酸，在這一點上我們跟剋隆人十分相近。
    Other connections between Diana and me may be more related to our matching DNA and thus more applicable to clones.
  • 當我們告訴她她不能和我們一起去時，她回房間裏生悶氣了。
    When we told her she couldn't go with us, she went and sulked in her room.
  • 當你犯錯誤時，生氣一段時間後，就應該集中改進那些使你産生錯誤的技術。
    When you do have an error, go ahead and sulk a while, and then focus on improving whatever techniques led you to your mistake.
  • 我查看一下。好，我有時間。
    Let me check my diary. Yes, that's fine.
  • 毛澤東絶對沒有料到，在他身後數十年，電腦網絡會徹底改變政治運動的“持久戰”性質，一些華人可在網上一夜間將革命道理傳遍全球，動員起各國華人老百姓。
    He would never have expected that several decades after his death, political mobilisation would no longer be "protracted". Instead, the Internet would enable some Chinese to spread revolutionary truth all over the world, and mobilise the Chinese diaspora overnight.
  • ray音音名中自然間階的第二個音階
    The second tone of the diatonic scale in solfeggio.
  • 全音全音階中大二度音程的間歇；全音程
    The interval of a major second in the diatonic scale; a whole step.
  • 五度音程包含五個全音階音調如c、d、e、f和g的時間間隔
    An interval encompassing five diatonic tones, such as C, D, E, F, and G.
  • （音樂中）全音階中的第三個音符；基調和主調中間的音符。
    (music) the third note of a diatonic scale; midway between the tonic and the dominant.
  • 八度音程兩個音程之間有八個音度的間隔，其中一個每秒的振動是另一個的兩倍
    The interval of eight diatonic degrees between two tones, one of which has twice as many vibrations per second as the other.
  • 迪剋浪費了時間和精力。
    Dick fiddled away his time and strength.
  • 迪基用從紗廠女工那裏剩下來的那點空閑時間縱飲致死。
    Dicky spends what little time he has left over from the mill-girls in drinking himself to death.
  • 然而，對安全性的關註，决定了要花幾年的時間，用戶們纔會放心把保密信息放進基於web的應用程序。
    However, concerns with security dictate that it will take several years before users trust confidential information to a Web-based application.
  • 在口述記錄設備上，放音期間用於改變低音和高音相對強度的一種器件。
    On dictation equipment, a device used to vary the relative in tensity of bass sounds and treble sounds during playback.
  • 隱居，不問人間事
    Die to the world
  • 柴油潛艇在水下衹能航行非常短的時間，而核潛艇在水下航行的時間要長得多。
    A diesel submarine is able to cruise under water for a short period of time, but a nuclear one is able to cruise under water much longer.
  • 這房間有沒有花沒什麽區別。
    Flowers make no difference to this room.
  • 成本與售價間的差額；贏利；利潤
    Difference between cost price and selling price
  • 它們之間有什麽不同嗎？
    What's the difference between them?
  • 你負責盡最大努力來解决你們之間的分歧。
    It rests with you to settle your differences as best as you can.
  • 經過了這麽多年, 你想消除你們之間的分歧談何容易.
    It will be difficult for you to smooth over your differences after so many years.
  • 掩蓋我們之間的差異
    Plastered over our differences.
  • 在思想意識上，他們之間有許多不同之處。
    Ideologically, they have many differences.
  • 他們解决了彼此間的分歧。
    They patched up their differences.
  • 我願意消除一下我們之間的分歧。
    I'd like to-repair our differences．
  • 我願意消除一下我們之間的分歧。
    I'd like to repair our differences.
  • 雇主和工人間的分歧很大。
    Differences between employers and workers go deep.
  • 如何解釋這些國與國之間的差別？
    How to account for these national differences?
  • 一般空間微分幾何學
    differential geometries of generalized spaces
  • 但是請記住兩國首都之間的時差問題--"。
    Please keep in mind,however,the time differential between the two Capitals.
  • 人物之間的區別沒有明顯刻劃出來.
    One character is not clearly differentiated from another.