间中英惯用例句:
  • 戴安娜，考试的时间到了。你现在进考场吗？
    Diana, it's time for you to take the exam. Are you entering the exam room now?
  • 维系我和我姐姐黛安娜之间的其他纽带可能更多地是由于我们有相同的脱氧核糖核酸，在这一点上我们跟克隆人十分相近。
    Other connections between Diana and me may be more related to our matching DNA and thus more applicable to clones.
  • 当我们告诉她她不能和我们一起去时，她回房间里生闷气了。
    When we told her she couldn't go with us, she went and sulked in her room.
  • 当你犯错误时，生气一段时间后，就应该集中改进那些使你产生错误的技术。
    When you do have an error, go ahead and sulk a while, and then focus on improving whatever techniques led you to your mistake.
  • 我查看一下。好，我有时间。
    Let me check my diary. Yes, that's fine.
  • 毛泽东绝对没有料到，在他身后数十年，电脑网络会彻底改变政治运动的“持久战”性质，一些华人可在网上一夜间将革命道理传遍全球，动员起各国华人老百姓。
    He would never have expected that several decades after his death, political mobilisation would no longer be "protracted". Instead, the Internet would enable some Chinese to spread revolutionary truth all over the world, and mobilise the Chinese diaspora overnight.
  • ray音音名中自然间阶的第二个音阶
    The second tone of the diatonic scale in solfeggio.
  • 全音全音阶中大二度音程的间歇；全音程
    The interval of a major second in the diatonic scale; a whole step.
  • 五度音程包含五个全音阶音调如c、d、e、f和g的时间间隔
    An interval encompassing five diatonic tones, such as C, D, E, F, and G.
  • （音乐中）全音阶中的第三个音符；基调和主调中间的音符。
    (music) the third note of a diatonic scale; midway between the tonic and the dominant.
  • 八度音程两个音程之间有八个音度的间隔，其中一个每秒的振动是另一个的两倍
    The interval of eight diatonic degrees between two tones, one of which has twice as many vibrations per second as the other.
  • 迪克浪费了时间和精力。
    Dick fiddled away his time and strength.
  • 迪基用从纱厂女工那里剩下来的那点空闲时间纵饮致死。
    Dicky spends what little time he has left over from the mill-girls in drinking himself to death.
  • 然而，对安全性的关注，决定了要花几年的时间，用户们才会放心把保密信息放进基于web的应用程序。
    However, concerns with security dictate that it will take several years before users trust confidential information to a Web-based application.
  • 在口述记录设备上，放音期间用于改变低音和高音相对强度的一种器件。
    On dictation equipment, a device used to vary the relative in tensity of bass sounds and treble sounds during playback.
  • 隐居，不问人间事
    Die to the world
  • 柴油潜艇在水下只能航行非常短的时间，而核潜艇在水下航行的时间要长得多。
    A diesel submarine is able to cruise under water for a short period of time, but a nuclear one is able to cruise under water much longer.
  • 这房间有没有花没什么区别。
    Flowers make no difference to this room.
  • 成本与售价间的差额；赢利；利润
    Difference between cost price and selling price
  • 它们之间有什么不同吗？
    What's the difference between them?
  • 你负责尽最大努力来解决你们之间的分歧。
    It rests with you to settle your differences as best as you can.
  • 经过了这麽多年, 你想消除你们之间的分歧谈何容易.
    It will be difficult for you to smooth over your differences after so many years.
  • 掩盖我们之间的差异
    Plastered over our differences.
  • 在思想意识上，他们之间有许多不同之处。
    Ideologically, they have many differences.
  • 他们解决了彼此间的分歧。
    They patched up their differences.
  • 我愿意消除一下我们之间的分歧。
    I'd like to-repair our differences．
  • 我愿意消除一下我们之间的分歧。
    I'd like to repair our differences.
  • 雇主和工人间的分歧很大。
    Differences between employers and workers go deep.
  • 如何解释这些国与国之间的差别？
    How to account for these national differences?
  • 一般空间微分几何学
    differential geometries of generalized spaces
  • 但是请记住两国首都之间的时差问题--"。
    Please keep in mind,however,the time differential between the two Capitals.
  • 人物之间的区别没有明显刻划出来.
    One character is not clearly differentiated from another.