问中英惯用例句:
  • 我决受不了这女人的问长问短。
    I never can put up with the woman 's inquisition.
  • 我受到税务稽查员长时间的查问。
    I am subjected to a lengthy inquisition by the tax inspector.
  • 一年级老师这样评价他，"泰迪聪明伶俐，勤学好问，开朗爱笑。
    His first? grade teacher wrote,“ Teddy is a bright, inquisitive child with a ready laugh.
  • 近年来人们重新对此感兴趣，提出了一些有益的普通原则，如：好的语言学习者自觉性强，勤学好问，接受外语与母语的差异，严于律己，讲求实际，乐于实践，积极参与，计划周到等。
    The revival of interest in this in recent years has led to some good general principles being proposed, such as that good language learners are self-aware, inquisitive, tolerant of differences between their own and the foreign language, self-critical, realistic, willing to experiment, actively involved, organized.
  • 大家都同意，在今日这个瞬息万变的世界，学校所担当的角色不仅是传授知识，更重要的是培养青年人求知好问的态度、沟通的技巧、好学不倦的精神，以及掌握新信息的技巧和学习的方法。
    It is generally recognised that in a rapidly changing world, the role of the school is not only to impart knowledge. What is more important is to develop in our young people an inquisitive mind, communication skills, the quest for knowledge and the skills for mastering new information and learning how to learn.
  • 审讯者一针见血的提问
    An inquisitor's mordant questioning.
  • 审判官的属于或有关审问官的，具有审问官职责的
    Of, relating to, or having the function of an inquisitor.
  • 他天性无忧无虑，既不费心去考虑任何问题，也不去管世间的种种势力或影响，支配他的生活动力不是对财富的贪婪，而是对声色之乐的贪得无厌。
    A mind free of any consideration of the problems or forces of the world and actuated not by greed, but an insatiable love of variable pleasure. His method was always simple.
  • 这本书题有“问候”字样。
    This book was inscribed "regard".
  • 勒迈里认为现在这一墓志铭的发现能够说明一些问题，尽管还有部分谜团未解。例如在过去的19个世纪中这份墓志铭究竟存在于何处等。
    Lemaire believes that has changed, though questions remain, such as where the piece with the inscription has been for more than 19 centuries.
  • 统一战线政策就是阶级政策，二者不可分割，这一点不弄清楚，很多问题是弄不清楚的。
    United front policy is class policy and the two are inseparable; whoever is unclear on this will be unclear on many other problems.
  • 这样说来，问题是很清楚的，我们要革除的那种中华民族旧文化中的反动成分，它是不能离开中华民族的旧政治和旧经济的；而我们要建立的这种中华民族的新文化，它也不能离开中华民族的新政治和新经济。
    Thus it is quite clear that the reactionary elements of the old national culture we want to eliminate are inseparable from the old national politics and economics, while the new national culture which we want to build up is inseparable from the new national politics and economics.
  • 我对问题豁然开朗。
    I've got an insight into the problem.
  • 好教师能洞察学生的问题。
    Good teachers have insight into the problems of students.
  • 他在教育问题上给我们提供了宝贵的见解。
    He gave us a valuable insight into the problems of education.
  • 他的演讲使我们对教育问题有了深入的了解
    His speech gave us an insight into the problem of education
  • 他的演讲使我们对教育问题有了深入的了解。
    His speech give us an insight into the problem of education.
  • 理智化通过进行理性的分析来避免对（情感问题的）心理上的洞悉
    To avoid psychological insight into(an emotional problem) by performing an intellectual analysis.
  • 非常感谢您所给予我的这个能听取您对上述问题意见的机会。
    I really appreciate this chance to gain your insight and views on these issues.
  • 她做社会工作者的经历使她能洞察其他民众的问题。
    Her experience as a social worker gave her insight into the problems of the other half.
  • 陈伯江：今天能有机会就国家安全与国际关系问题听取你的高见，我感到非常荣幸。
    MR. CHEN BOJIANG: I feel honored to have this opportunity to gain your insightful views on the issues of national security and international relations.
  • 最近发生这一灾祸後,他们其他的问题都显得无关重要了
    Their other problems pale into insignificance beside this latest catastrophe
  • 与这么一个简单而严肃的问题比较起来，其他的各种文化的产物——艺术、哲学、文学和物质生活，都变成不甚重要的东西了。
    Besides the austere simplicity of such a question, every other achievement of civilization art, philosophy, literature and material living pales into insignificance.
  • 作家若元气不足，素养学问思想不足以充实之，则味同嚼蜡。
    A writer whose thoughts lack depth and originality may try to write a simple style and end up by being insipid.
  • 他很粗野地回答上司的问题。
    he had replied insolently to his superiors.
  • 我们没法解决老师给的那个不能解决的问题。
    We couldn't finish the insoluble problem given by our teacher.
  • 哲学：是对难以解释的问题作出的难以理解的答案。
    Philosophy: unintelligible answers to insoluble problems.
  • 哲学：是对难以解释的问题作出难以理解的答案。
    Philosophy: unintelligible answer to insoluble problem.
  • 显然难解的问题；人民财政…出现的问题长期以来都不能解决或至少未解决。
    an apparantly insolvable problem; public finance...had long presented problems unsolvable or at least unsolved- C.L.Jones.
  • `你总是赶这样的早班车吗？＇检查官问道。
    'Do you always catch such an early train? ' asked the inspector.
  • 老师要学生在督学来时迅速回答问题。
    The master told his boys to answer up when the Inspector came.
  • 督学一来，品行良好问题必在议事之列。
    Good behaviour must be the order of the day when the school inspector comes.