身zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tā dài zhe yī chuàn xiàng liàn hé yī xiē xuán chuí shì wù， shēn shàng guǒ zhe yī kuài yī zhí tuō dào xī gài yǐ xià de dà shòu pí， shòu pí shàng hái yòu yī gè kǒu dài， kǒu dài lǐ zhuāng zhe yī gēn mù bàng hé yī bǎ kè zhe wú rén rèn shí de gǔ guài fú hào de xiǎo dāo。
She wore a necklace, some pendants, and a pouch fixed to a large animal skin that was wrapped round her body and hung down round her knees. In the pouch were a club and a small knife, inscribed with strange characters, unfamiliar to everyone.- yǔ bǎ tā lín dé hún shēn shī tòu liǎo。
The rain penetrated through to his skin.- sì yuè lǐ sēn lín zhōng yě shēng de yín lián huā， lí míng shí fēn zuì hòu yī tàng mǎn zài yè cǎo de chē xíng jìn zài xiǎo lù shàng， nà shí nǐ jiǎn zhí biàn rèn bù chū mǎ de shēn yǐng， nóng fū men zhèng gǎn zhe tā shǐ xiàng nóng zhuāng。 rán 'ér zuì wēi miào mò cè、 qìn rén fèi fǔ， dòng rén xīn xián de hái shì qiū rì huáng hūn shí fēn niǎo niǎo shēng qǐ de chái yān de qì wèi。 yuǎn zài jǐ wàn nián qián， dāng wǒ men de zǔ xiān zuò wéi yóu mù mín hái yóu lì zài 'ōu zhōu dà lù de sēn lín hé yuán yě de shí hòu， dāng tā men dài zhe yī tiān shōu huò lái de cǎo liào huí jiā de shí hòu， tā men kěn dìng dū kàn dào guò nà mù chái de qīng yān。
The wild anemones in the woods in April, the last load at night of hay being drawn down a lane as the twilight com es on, when you can scarcely distinguish the figures of the horses as they take it home to the farm, and above all, most subtle, most penetrating and most movin g, the smell of wood smoke coming up in an autumn evening, that wood smoke that our ancestors, tens of thousands of years ago, must have caught on the air when they were coming home with the results of the day's forage, when they were still namads, and they were still roaming the forests and the plains of the continent of Europe.- bó qǐ de shēn tǐ mǒu yī qì guān huò bù wèi yóu yú zhōu wéi bó qǐ zǔ zhì chōng xuè 'ér biàn yìng、 péng zhàng de zhuàng tài， tè bié zhǐ yīn jīng huò yīn dì de zhè zhǒng zhuàng tài
The firm and enlarged condition of a body organ or part when the erectile tissue surrounding it becomes filled with blood, especially such a condition of the penis or clitoris.- zài yì xiāng tā fā xiàn zì yǐ shēn wú fēn wén。
He found himself penniless in a strange city.- chú qù chōu tì lǐ de qián wǒ shì shēn wú fēn wén。
Apart from the money in the drawer, I am penniless.- wǒ de jìhuà zāo dào shī bài， wǒ yě yīn cǐ nòng dé shēn wú fēn fāng。
My plan came to grief, and I was left penniless.- nán guài tā qī zǐ shēn wú fēn wén； tā lǎo shì dǔ sài mǎ， shū qián。
No wonder his wife is penniless; he is always playing the horses and losing his money.- bǎ kānmén gǒu shēn shàng tào de liàn zǐ jiě kāi； fā xiè tā xīn tóu yā yì de nù huǒ
Unleashed the guard dogs; unleashed his pent-up rage.- wǒ shēn shàng zhǐ yòu jǐ gè biàn shì。
I only have a few pennies with me.- wǒ shēn wú fēn wén。
I have not a penny. - tā men bǎ wǒ men lè suǒ dé shēn wú fēn wén。
They extorted every penny from us.- tā cóng tā men shēn shàng zhà qǔ chū měi yī fēn qián。
He bled them for every penny they had.- tā jiāng tā men shēn shàng de měi yī gè biàn shì dū lè suǒ qù。
He bled them for every penny they had got.- dān shēn yǎng lǎo jīn lǐng qǔ zhě de zhēng shuì qǐ diǎn shì 450 měi yuán。
The tax threshold for a single pensioner is 450 dollars.- jīn tiān zài huá 'ěr jiē jìn xíng zhèng quàn tóu jī bù dà kě néng ràng nǐ míng tiān jiù chéng wéi bǎi wàn fù wēng， dàn shì qù yī tàng jiàn shēn fáng què néng mǎ shàng jī tuì gǎn mào bìng jūn， ràng nǐ bù fá qīng kuài chōng mǎn huó lì， qǐ dòng nǐ de chuàng zào xìng sī wéi。
Speculating on Wall Street today probably isn't going to make you a millionaire by tomorrow, but one trip to the gym can instantly fight off a flu bug, add some pep to your step, and get your creative juices flowing.- nà zhǐ sǐ lù de bàn biān shēn zǐ dū bèi zǐ dàn jī zhōng。
The deer was peppered with shot all down one side.- gǒu páo guò qù jiǎn shí sǐ tù zǐ， tù zǐ shēn tǐ de yī cè mǎn shì mì mì de qiāng yǎn。
The dog went off to fetch in the dead rabbit. It was peppered with snots all down one side.- mì fēng jiāng tā shì dé hún shēn shì shāng。
The bees peppered him with stings.- xiàn xiàng zhù yì yóu dà wèi · xiū mó hé tā de jì chéng zhě tí chū de xué shuō， rèn wéi shí jì cún zài yú rén men yì shí zhōng de gǎn zhī hé gài niàn， lián tóng bèi gǎn zhī shì wù běn shēn ， tā men zài yì shí wài de qǐ yuán， huò shì yì shí běn shēn de bù kě zhī xìng yī tóng gòu chéng liǎo rén men duì mǒu yī duì xiàng de rèn shí
The doctrine, set forth by David Hume and his successors, that percepts and concepts actually present in the mind constitute the sole object of knowledge, with the objects of perception themselves, their origin outside the mind, or the nature of the mind itself remaining forever beyond inquiry.- tā shēn chù wēi xiǎn zhī zhōng。
He was encompassed with perils. - chuán rù de chuán rù dào zhōng yāng qì guān huò bù fēn de， rú cóng shēn tǐ de shén jīng mò shāo zhōu wéi chuán dǎo shén jīng chōng zhì dà nǎo huò jǐ zhù jiàn de shén jīng
Carrying inward to a central organ or section, as nerves that conduct impulses from the periphery of the body to the brain or spinal cord.- yī gè fù yòu tóng qíng xīn de bàng guān zhě jiāng zì jǐ de yī fú pī zài liǎo tā de shēn shàng； tīng rèn tā huǐ miè， bùwèi wǒ men zài tā shēn shàng de。
a pitying observer threw his coat around her shoulders; let him perish without a pitying thought of ours wasted upon him- Thomas De Quincey.- tā de tóu fā yǔ shēn cái hǎo xiàng dōushì（ diàn tàng de） yǒng jiǔ qū xiàn。
She is permanently waving both as to hair and figure.- tā de tóu fā yǔ shēn cái hǎo xiàng dōushì（ diàn tàng de） yǒng jiǔ qū xiàn。
She was permanently waved both as to hair and figure.- tā jīng shòu de kǔ nán rú cǐ shēn zhòng， suǒ yǐ tā de shēn tǐ chè dǐ kuǎ liǎo。
His sufferings were so severe that he was permanently broken in health.- yǐ shū miàn wén jiàn jiāng mǒu wù zàn shí dì huò yǒng jiǔ dì gěi mǒu rén， dàn wù tǐ běn shēn bù néng bèi zhuǎn ràng
Act of giving something to someone ( permanently or temporarily ) by a written document, where the object itself cannot be transferred- zài zhè gè jī běn de yuán zé shàng， fā shēng liǎo zhǐ dǎo zhěng gè jūn shì xíng dòng de yī xì liè de suǒ wèi yuán zé， cóng shè jī yuán zé（ yìn bì shēn tǐ， fā yáng huǒ lì， qián zhě wèile bǎo cún zì jǐ， hòu zhě wèile xiāo miè dí rén） qǐ， dào zhàn lüè yuán zé zhǐ， dū guàn chè zhè gè jī běn yuán zé de jīng shén。
From this basic principle stems the series of principles guiding military operations, all of which -- from the principles of shooting (taking cover to preserve oneself, and making full use of fire-power to destroy the enemy) to the principles of strategy -- are permeated with the spirit of this basic principle.- rú guǒ nǐ tóng yì de huà， wǒ xiàn zài jiù dòng shēn 。
With your permission I'll leave now.- 1990 nián bǐ sà guān fāng guān bì liǎo xié tǎ， dāng shí tǎ shēn piān lí chuí xiàn 13 yīng chǐ。
Officials closed the tower in 1990, when it leaned by a dangerous 13 feet off the perpendicular.- “ nǐ kě néng huì zài wǎng shàng yù dào zhuāng chéng dān shēn de yǐ hūn zhě huò zhǐ xiǎng zài wǎng shàng wán wán de rén， ” yà tè lán dà blacksingles.com wǎng zhàn de chuàng shǐ rén mǐ xiē 'ěr · bù lǎng shuō。
“ You may find a person perpetrating to be single, but they're married,” says Michael Brown, founder of Atlanta based Blacksingles.com.- zài měi guó， rén cí jī běn shì yóu dì qū、 fàn zuì xìng zhì、 zuì fàn de tài dù hé shēn fèn 'ér dìng。 dāng yī gè wài guó rén bèi huái yí， huò zhě yòu bèi jū bǔ de wēi xiǎn shí， tā yīnggāi zǒng shì shuō“ shì de， zhǎngguān”， tóng shí huī wǔ zhe 'ōu zhōu hù zhào。
The quality of mercy meted out in the U-nited States depends largely on the region of the coun try, the nature of the offence, and the attitude and identity of the purported perpetrator. When in doubt or in danger of arrest, a foreigner should say "Yes, sir, officer" a lot, and wave a European passport.
|
|
|