装中英慣用例句:
  • 另一種說法是潘多拉是朱庇特誠心實意地派遣到人間來為人類造福的。她接過了一個盒子，裏面裝着她的嫁妝。
    Another story is the Pandora was sent in good faith, by Jupiter, to bless man; that she was furnished with a box, containing her marriage blessing.
  • 飾以護墻板給（房間或墻上）裝護墻板
    To line or panel(a room or wall) with wainscoting.
  • 一種起裝飾作用的板架，它能把一個空間分開。
    a decorative frame or panel serving to divide a space.
  • 裝在飛機或汽車上的含有刻度盤和調節裝置的面板。
    panel on an automobile or airplane containing dials and controls.
  • 壁爐架上方的壁飾安裝在壁爐架上方的裝飾性的構造物或飾塊
    A decorative structure or an ornamental panel situated above a mantelpiece.
  • 裝有護墻板的墻壁；墻裙
    A wainscoted wall or walls; paneling.
  • 用來裝飾屋內墻壁的木質壁板。
    wood panelling used to line the walls of a room.
  • 他本人的辦公室是用木質板材裝飾的，室內擺放的是意大利的皮質傢具和抽象派藝術作品。
    His own office is wood-panelled, with Italian leather furniture and abstract art.
  • 鑲以板用板條覆蓋或裝上板條
    To cover or furnish with panels.
  • 用於墻壁；用嵌板或者墻裙來裝飾。
    used of walls; decorated with panels or wainscoting.
  • 用飾板裝飾提供（例如給天花板）下凹的裝飾鑲板
    To supply(a ceiling, for example) with decorative sunken panels.
  • 利用裝有熱水或電加熱器的散熱片嚮外發出的輻射來對房屋供暖。
    heating a building by radiation from panels containing hot water or electrical heaters.
  • 護壁板房屋墻壁的較低部分，裝飾不同於較高部分，如用鑲板
    The lower portion of the wall of a room, decorated differently from the upper section, as with panels.
  • 雙層蒸鍋一種裝有熱水的大鍋，小鍋可以放在裏面慢慢地蒸食物或保持食物溫熱
    A large pan containing hot water in which smaller pans may be set to cook food slowly or to keep food warm.
  • 身着盛裝的將軍的肖像
    A portrait of the general in full panoply.
  • baker太太:噢，有的，我有些衣服要洗，這兒有兩套西裝、一條牛仔褲、幾件襯衣、連褲襪，還有小孩子的幾件衣服。
    Mrs. Oh, yes, I've got some clothes to be laundered. Here are two suits, a pair of blue jeans, blouses, shirts, panties, and some soiled linen of the kids.
  • 我們正在搞推銷平裝書的特別宣傳活動。
    We are doing a special promotion of our paperback list.
  • 彼得希望這本教科學書以平裝書出版，因為這樣可以增加銷售量。
    Peter hopes that this textbook will be issued as a paperback, as this will increase the sales.
  • 那本小說的精裝本賣了二十萬册，平裝本賣了兩百萬册。
    The novel sold200,000 copies in hardcover and2 million in paperback.
  • 作為物質實體的平裝定期出版物。
    a paperback periodic publication as a physical object.
  • 我們有平裝本和精裝本。
    We have a paperback and a hardback version.
  • 我們正在搞推銷平裝書的特別宣傳活動。
    We do a special promotion of our paperback list.
  • 這位作傢的書都是平裝書。
    This writer's books are all issued as paperback.
  • 那本小說的精裝本賣了二十萬册，平裝本賣了兩百萬册。
    The novel sold 200, 000 copies in hardcover and 2 million in paperback.
  • 出版者已將那本大詞典壓縮成適合於大學生用的平裝版。
    The publishers have telescoped the large dictionary into a paperback edition suitable for college students.
  • 我把文件裝訂起來。
    I staple papers together.
  • 發明者們予言噴塗纖維綳帶無論是對輕微劃傷還是三級灼傷都同樣有療效。其裝置非常小巧，便於醫護人員隨身攜帶，放在急救箱中即可。
    The inventors predict that spray-on fibers could treat everything from minor cuts to third-degree bums, and because the device is so small it could easily be canied by paramedics and kept in first-aid kits.
  • 城垛建在墻頂上的護欄，凹處具裝飾或防禦功能
    A parapet built on top of a wall, with indentations for decoration or defense.
  • 煮半熟的青辣椒，裝滿米飯和肉，短時烘焙。
    parboiled green peppers stuffed usually with rice and meat and baked briefly.
  • 幾個星期以前，我去一傢服裝店買了件運動衣，順便和店主馬剋·麥剋斯討論了一些有關為人父母的問題。
    I was buying a sport coat a few weeks ago and Mark Michaels, the owner of the store, and I were discussing parenting.
  • 直接來自巴黎的時裝
    Fashions fresh from Paris.
  • 客廳裝飾得很漂亮。
    The parlour was beaulifully turned out.