的中英惯用例句:
| - 他们参观的第一个是拉夫服装厂,厂主叫拉夫.莫罗,位一位意大利裔美国人。
The first factory they visit is Ralph's Garments, a company owned by Ralph Moro, an American Italian. - 安娜贝尔说,“我的天,拉尔夫,箱子这么重!
said Annabel. “My! Ralph, how heavy it is! - 一位成熟的老政治家如何保持对选民的控制,使他们投他的票呢?
How does an aging politician retain his hold on the loyalty of the voters? - 拉尔夫的目标是在斯坦福大学获得法学学位。
Ralph set his sights on(getting) a law degree from Stanford. - 这是ralph初次要去ken的公司拜访。
Ralph is going to visit Ken's office for the first time. - 老年的老年人的,有老年化特征的,或与之有关的
Of or relating to the aged or to characteristics of the aging process. - (因工作的关系ralph与ken认识已有一段时间。
( ralph and ken have know each other for some time through work. - 这是ralph初次要去ken的公司拜访.
Ralph is going to visit Ken 's office for the first time.. - 随着这些动作,拉尔夫·斯宾塞消失了,取而代之的是基米·范林丁。
With that act Ralph D.Spencer passed away and Jimmy Valentine took his place. - 从脸上去除皱纹和其他老化组织的手术。
an operation to remove wrinkles and other signs of aging from your face. - 基米来到了普兰特旅馆登记时签的是拉尔夫·d·斯宾塞,他在那里租赁了一个房间。
Jimmy went to the planters’ Hotel, registered as Ralph D.Spencer, and engaged a room. - 如果我们坚持我们的出价,拉夫的机器肯定非常合算。
The machines at the Ralph's would be a real bargain if we insist on our bid. - 功效:通过阻止自由基活动起抗衰老的作用。
What they can do: provide anti-aging protection by guarding against free radicals. - 拉尔夫因偷车被捕,破坏了他上大学的计划。
When Ralph was arrested for stealing the ear, it played havoc with his plans for going to college. - 每周阅读一次爱默生的“报酬随笔”,直到你能领悟其中的道理为止。
Study Ralph Waldo Emerson's"Essay on Compensation"once a week until you understand and have assimilated it. - 他从斯宾塞鞋店对面马路的一家杂货店中,详细地观察了拉尔夫·斯宾塞的一举一动。
From the drugstore across the street from Spencer’s shoe-store he got a good look at Ralph D.Spencer. - 纽约还有一家非常不错的巧克力店叫sweetbliss.它的主人伊列娜·沙恩曾是名设计师拉尔夫·劳伦的私人厨师。
There's also Sweet Bliss, a New York-based company started by Ralph Lauren's former personal chef, Ilene Shane. - 根据基因学家的研究,她可能易于早衰及感染疾病。
She may be susceptible to premature aging and disease, according to geneticists. - 雷尔夫死记应付考试得高分,但他科的学识仅是表面的,没有深度。
Ralph crammed for the test and got a good grade, but his knowledge of the lesson is only skin-deep. - 在走着的时候,他似乎听到一个他曾经熟悉的恍惚的声音在喊:“拉尔夫,”但他没有停下来。
As he went it seemed to him he heard a faraway voice that he once knew call “Ralph”. But he didn’t stop for an instant. - 拉尔夫·斯宾塞先生,这只由基米·范林丁的灰烬中再生的凤凰——灰烬是由突然袭来的爱情之火燃成的——在爱尔摩定居下来了,并且取得了成功。
Mr. Ralph Spencer, the phoenix that arose from Jimmy Valentine’s ashes—ashes left by the flame of a sudden attack of love—remained in Elmore and prospered. - 对乔治她没什么爱情。只是由于跟拉尔夫分手后她需要个人来填补心灵的空虚。
It wasn’t all that love stuff she felt for George. It was simply that she needed someone to fill in in her blank mind ever since Ralph split up with her. - 超验主义一种文学和哲学运动,与拉尔夫·沃尔多·爱默生和玛格丽特·富勒有关,宣称存在一种理想的精神实体,超越于经验和科学之处,通过直觉得以把握
A literary and philosophical movement, associated with Ralph Waldo Emerson and Margaret Fuller, asserting the existence of an ideal spiritual reality that transcends the empirical and scientific and is knowable through intuition. - 最深的思想或感情就如同深睡的矿藏,在等待着同样深沉的头脑与心灵去发现和开采。 --爱默生
The profoundest thought or passion sleeps as in a mine until an equal mind and heart finds and publishes it. --Ralph Waldo Emerson - 作用:葡萄含多酚及具有抗衰老效果的天然抗氧化剂。
How it works: Grapes contain polyphenols, natural antioxidants with anti-aging benefits. - 巴克写信给爱默生,希望爱默生说些有关他自己的事:---这个原来在「西联」机构传信的童役,不久便和国内那些著名的人物通信,像爱默生、布罗斯、臭利弗、郎菲洛、林肯夫人、休曼将军、和台维斯等。
Soon our Western Union messenger boy was corresponding with many of the most famous people in the nation: Ralph Waldo Emerson, Oliver Wendell Holmes,Longfellow, Mrs. Abraham Lincoln, Louisa May Alcott,General Sherman and Jefferson Davis. - “然后拉尔夫回到屋里取出一个盛食物用的牛皮纸袋,”她说。“他把纸袋放在厢形货车里。紧随拉尔夫之后塔温娜拿着一个购物袋和一只手提包走来。”
"Then Ralph went back into the house and came out with a grocery bag," she said. "“He put that in the van and right on his heels came Twana with a shopping bag and a purse." - 所有这些都处在老化和再生的永无休止的循环之中。
all in a never ending cycle of aging and rejuvenation. - 宾夕法尼亚大学兽医生理学家拉尔夫·布林斯特拥有的一项专利是,首先对携带“有害基因序列”的男子进行睾丸活组织检查,取出一些会生长成精子的原始细胞。
A patent held by veterinary physiologist Ralph Brinster of the University of Pennsylvania describes how a man with a "deleterious genetic trait" would first have a testicular biopsy to remove some of the primitive cells that develop into sperm. - 在一年的时间里,拉尔夫·斯宾塞先生达到了这样一种境况:他赢得了本地大多数居民的尊敬;他的鞋店生意兴隆;他和安娜贝尔也将于两周内喜结良缘。
In a year the situation of Mr. Ralph Spencer was this: he had won the respect of most of the inhabitants of the place, his shoe-store was prospering, and he and Annabel were to be married in two weeks. - 公羊雄性的绵羊
A male sheep; a ram. - 然而,速度更快的ram对制造来说是更大的挑战,因而只有顶尖的几家公司能供货。
The faster RAM is much more challenging to manufacture, however, so availability may be limited to top RAM vendors.
|
|
|