特中英惯用例句:
  • 艾达峰克里特岛中部一山峰,海拔2,457。7m(8,058英尺)。它是该岛的最高点,在古代它与人们对宙斯的崇拜有密切的相联
    A peak,2, 457.7 m(8, 058 ft) high, of central Crete. It is the highest elevation on the island and in ancient times was closely associated with the worship of Zeus.
  • 赫拉的孪生兄弟宙斯在驱逐了父亲克洛诺斯以后到克里特的诺塞斯(一说是阿尔戈利斯的索那克斯山,现称杜鹃山)找到了她,并向她求爱,但最初并未成功。
    After banishing their father Cronus, Hera`s twin-brother Zeus sought her out at Gnossus in Crete or, some say, on Mount Thornax(now called Cuckoo Mountain) in Argolis, where he courted her, at first unsuccessfully.
  • 克诺索斯克里特北部的一个古城,位于现在的伊腊克林附近。青铜时代文明的中心,它可能是从公元前2000年到1400年很繁盛,它是代达罗斯迷宫和米诺斯国王宫殿传说的所在地
    An ancient city of northern Crete near present-day Ir醟lion. The center of a Bronze Age culture that probably flourished from c.2000 to1400 b.c., it is the traditional site of the labyrinth of Daedalus and the palace of King Minos.
  • 欧罗巴的三个独生子都是希腊神话中赫赫有名的人物。弥诺斯做了克里特的国王,死后成为阴曹的法官;拉达曼提斯也被认为幽冥间的国王和法官;而萨耳珀冬则是吕西亚人的祖先。
    Her three sons are famous in Greek myth: Minos, who became king of Crete, and after his death a judge in the lower word; Rhadamanthus, who also was regarded as king and judge in the world of ghosts; and Sarpedon, who was ancestor of the Lycians.
  • 卡特中心中国项目部副主任汤姆-克里克认为,中国地大人多,改善和提高全民族的民主与法制意识绝非一日之功。
    Tom Crick, assistant director of the Carter Center's China Village Project, said that due to China's vast territory and huge population, the work to improve and enhance the whole nation's consciousness of democracy and law won't be completed overnight.
  • 勃兰特福特草属的任何一种植物,花很大、橙色或深红色。
    any of several plants of the genus Blandfordia having large orange or crimson flowers.
  • 1998年,面对复杂严峻的国内外经济环境,全国人民在党中央、国务院的正确领导下,认真贯彻落实增加投入、扩大内需为主的一系列方针政策,努力克服亚洲金融危机和特大洪涝灾害造成的重重困难,深化各项改革,促进经济增长,取得了举世瞩目的成绩。
    In 1998, facing the complicated and severe domestic and international economic environment, people of all nationalities, under the correct leadership of the Central Party Committee and the State Council, implemented a series of policies aiming at increasing input and expanding domestic demand. Difficulties brought about by the Asian financial crises and devastating flooding were overcome, various reforms were furthered deepened, and economic growth was promoted, resulting in great achievements attracting worldwide attention.
  • 大难当头有必要采取特别措施.
    The crisis warrants special measures.
  • 以断断续续的、不连贯的部分或声音为特点或由之组成的;(音乐)断音的。
    marked by or composed of disconnected parts or sounds; (music) cut short crisply.
  • 其中很多词,特别是常用词,现在只有合乎英语规则的复数形式
    Criterion, criteria. i2bMany, especially those in general use, now only have a regular English plural form
  • 预选预先选择,通常根据特定标准
    To select beforehand, usually according to a specific criterion.
  • 在数据通信中,按照某种特定准则和量度作为一个单位来计数的一个信号序列。
    In data communication, a sequence of signals counted as one unit in accordance with some specific criterion or measure.
  • 全党同志,各级干部,特别是领导干部,必须经常记住这一点,经常用这个标准检查自己的一切言行。
    Party comrades, cadres at different levels and particularly leading cadres must always bear this in mind and measure all their words and deeds against this criterion.
  • xx的2个重要特征是:
    Two critical characteristics of xx are ...
  • 伯格曼,英马尔生于1918瑞典导演,其受到评论界赞扬的电影,如沉默(1963年)和芬尼和亚历山大(1983年),其特点是慢节奏、对话简洁和大量运用象征手法以揭示人物的心理状态
    Swedish director whose critically acclaimed films, such as The Silence(1963) and Fanny and Alexander(1983), are characterized by slow pace, laconic dialogue, and heavy use of symbolism to explore the psychological states of the characters.
  • 检查仔细挑剔地检查,特别是为了发现毛病
    To examine carefully and critically, especially for flaws.
  • 最初它听起来好像没什么相干,而当你严格地检查任何一个很大压力环境下工作的人员时,你能发现每个成功完成任务的人都有一个特点。
    At first it sounds like an oxymoron but when you critically examine any professional in a high stress situation you can see that it is a trait that is found in each of these people who are successful at their particular task.
  • 国际组织需要以钻研的精神来分析这些情报,特别是当这些情报的来源不一时,这些情报机构站在自己的立场上,必须保护他们的情报来源,那些提供情报的人也必须了解到知道他们的人少之又少,同时他们在严密的保护之下,才会提供情报。
    International organizations need to analyse such information critically and especially benefit when it comes from more than one source. The intelligence agencies, for their part, must protect their sources and methods. Those who provide such information must know that it will be kept in strict confidence and be known to very few people.
  • 属于或关于克罗地亚、克罗地亚人、克罗地亚语言的,或有其特点的。
    of or relating to or characteristic of Croatia or its people or language.
  • 请代我向克罗夫特博士致意好吗?
    Will you give Dr. Croft my best wish?
  • 请代我向克罗夫特博士致意好吗?
    Would you give Dr Croft my best wishes?
  • 坦白地说,倾向于同意克罗夫特先生的意见
    to be quite frank, a tend to agree with Mr. Croft' s opinion
  • 克罗夫特先生:早上好,护士。我想看牙科医生。
    Mr Croft: Good morning, nurse. I want to see the dentist, please.
  • 坦白地说,我倾向于同意克罗夫特先生的意见。
    To be quite frank, I tend to agree with Mr. Croft's opinion.
  • 护士:恐怕他不能,克罗夫特先生,难道你不能等到下午吗?
    Nurse: I am afraid that he can't, Mr Croft. Can't you wait till this afternoon?
  • 克罗夫特先生:是的,很急.情况很紧急.我觉得很难受.牙齿痛极了。
    Mr Croft: Yes, it is. It is very urgent. I feel awful. I have terrible toothache.
  • 克罗夫特说他婚姻失败以后,并且当他决定绘画重于通勤上下班时,他就脱离了办公室的工作。
    Croft says he dropped out of the shirt-and-tie world after his marriage collapsed and when he decided that painting was more important than commuting.
  • 伍斯特英国中西部的自治市镇,位于伯明翰西南偏南的塞汶河岸,奥利弗·克伦威尔和议会军在1651年9月3日在此地取得了对于查理二世和苏格兰军队的最后胜利。人口73,900
    A borough of west-central England on the Severn River south-southwest of Birmingham. Oliver Cromwell and the Parliamentarian army gained their final victory over Charles II and the Scottish army here on September3,1651. Population,73, 900.
  • 导游:谢谢,这里是花港观鱼,在那边你能看到大片的荷花随着微风起舞特别在日落时,余辉给云彩勾出金边就更美了,我们因此称它为曲院风荷。
    Thank you . Here is Fish Wonder at Huagang Crook and over there you can see miles of lotus flowers dance in the breeze as sunset glow fringes the clouds. So we call it lotus in the Breeze near Quyuan Garden.
  • 弯曲,曲折曲折的特性或状态;弯曲或畸形
    The quality or condition of being tortuous; twistedness or crookedness.
  • 十字形的,交叉的互相交叉的或以十字形为特征的
    Crossing one another or marked by crossings.
  • 旌旗挂在横梁上的旗帜,特别是在举行宗教仪式时的行进队伍中的旗帜;中世纪意大利共和国的旗帜
    A banner suspended from a crosspiece, especially as a standard in an ecclesiastical procession or as the ensign of a medieval Italian republic.