快中英慣用例句:
  • 痛苦的非常不舒適或不快樂的；可憐的
    Very uncomfortable or unhappy; wretched.
  • 過分的、令人不快的註意自己的外表和行為。
    excessively and uncomfortably conscious of your appearance or behavior.
  • “你寫信寫得這樣快，真是少見。”
    "You write uncommonly fast."
  • 你如果停止呼吸，很快就會失去知覺。
    If you stop breathing you'll soon become unconscious.
  • 傑剋把小偷一頓痛打，很快把他打得躺在地上,不省人事。
    Jack lit into the thief, who soon lay unconscious on the ground.
  • 以不可控製的方式快速增長。
    increase rapidly and in an uncontrolled manner.
  • 如果不放在冰箱裏的話，生肉在這樣的大熱天裏很快就會變質。
    Uncooked meat soon goes off in this hot weather unless it is kept in a refrigerator.
  • 今年要進一步擴大退耕還林規模，推進休牧還草，加快宜林荒山荒地造林步伐。
    More land will be restored to forests this year than before, and rest-grazing will be promoted. We will quicken the pace of planting trees on barren hills and uncultivated land wherever possible.
  • 他的行為很快就使她明白了他的真實意圖.
    His behaviour soon undeceived her as to his true intentions.
  • 他的行為很快就使她明白了他的真實意圖。
    His behaviour soon undeceive her as to his true intention.
  • 女人的內衣褲是常見的能引起性快感的戀物.
    Women's underclothes are a common fetish.
  • 競爭者們一再削價與他搶生意，很快就逼得他走投無路了。
    By repeatedly undercutting his price, his competitions soon had him on the ropes.
  • 我希望我永遠不會再遭遇到這種不愉快的經歷。
    I hope that I shall never again have to undergo such unpleasant experience.
  • 地鐵啓動和停止很快。
    The underground can start and stop quickly.
  • 畫下面仔細地寫道：磯鷂——快樂之源。
    Underneath was carefully printed: A sandpiper to bring you joy.
  • 這孩子體重不足。我正設法盡快地使他壯實起來。
    The child is underweight. I'm trying to fatten him up as fast as I can.
  • 去年基本上完成了社會主義改造，基本建設也發展得很快，農業遇到了那樣嚴重的災荒，由於實現了合作化，順利地渡過了災荒。
    Last year socialist transformation was basically completed, capital construction underwent rapid development and, thanks to the success of co-operative transformation, agriculture easily made it through the famine caused by serious crop failures.
  • 我們很快看到一片在微風中起伏的麥田。
    We soon see a field of wheat undulate in the breeze.
  • 很快他不就會與她團聚了嗎？到那時，他將再嚮她表達他永恆的愛與忠心。
    In a few moments he would join her and at that time would express his undying love and devotion.
  • 在這一天快到來時，她變得忐忑不安起來。
    As the day approached she grew restless and uneasy.
  • 他說：“如果你盡快通知我，我將不勝感激。”
    He speaks:" If you inform as fast as possible me, I will be unequal to feel grateful."
  • 平靜的生活；航行愉快、平靜；痊愈的過程很平靜。
    an uneventful life; the voyage was pleasant and uneventful; recovery was uneventful.
  • 從此以後，我經常在劇院裏，在香榭麗捨大街遇見瑪格麗特，她一直是那樣快活；而我始終是那樣激動。
    From that day on, I often encountered Marguerite at the theatre or on the Champs-Elysees. She was unchangingly gay and I was unfailingly quickened by the same emotions.
  • 大傢知道，剛進城的時候，毛澤東同志就講過，我們過去熟悉的東西有些快要閑起來了，現在面臨的是我們不熟悉的東西。
    As we all know, shortly after we took over the cities, Chairman Mao said that we would soon put aside some of the things we knew well and be confronted with things with which we were unfamiliar.
  • 條件好了，步子可以快一些，條件不太好時，步子放慢一點，總之要保持不斷有改進。
    We will quicken our pace when the conditions are good and slow down if the conditions are unfavorable. In short, we will maintain continuous progress.
  • 這樣，若有意外事件，地方上的底子可以拿上來，因為誰都愛國，拿上來也是愉快的。
    This way when unforeseen problems arise, the central authorities will be able to collect money from the local authorities, who will be ready to turn over their money out of patriotism.
  • 他弄得父母很不愉快.
    He caused his parents much unhappiness.
  • 經歷、顯露哀傷或不快樂的。
    experiencing or showing or causing sorrow or unhappiness.
  • 製造焦慮的人或事；不快樂的來源。
    something or someone that causes anxiety; a source of unhappiness.
  • 製造麻煩的人或事；不快樂的來源。
    something or someone that causes trouble; a source of unhappiness.
  • 如果你相信使你不快樂的原因在別人手上，你準會自尋煩惱。
    If you believe the answere to your unhappiness lies in someone else's hands, you're in for trouble.
  • 告別昨天的喜和憂。明天，鋪滿大大小小的石子的路，又將麯麯折折，引你走過風雨人生。新年快樂。
    Say good-bye to yesterday's happiness and unhappiness.The stong road tomorrow are hard to pursue your aim.Happy new year.