多中英惯用例句:
  • 卡法多斯一种苹果制成的法国白兰地
    A French brandy made from apples.
  • 在多次战役中他英勇作战,从而赢得了大家的尊敬。
    He fought bravely in many battles and gained their respect.
  • 工人们勇敢地起来进行抗争，这一阶段出现了多次重大罢工事件。
    The workers fought back bravely and there were many important strikes in this period.
  • 假如你能勇敢地抗比你强大得多的对手，你的事迹有可能在晚间的新闻中占一席之地。
    If you struggle bravely against overwhelming odds, you're liable to end up on the evening news.
  • 对危险的熟悉使一个勇敢的人变得多了勇敢，少了鲁莽——赫尔曼·梅尔维尔；一颗真诚勇敢的心……战胜了苦难——威廉·华兹华斯；通过领导他们安全的出入敌占区而树立了一个勇敢的榜样。
    Familiarity with danger makes a brave man braver but less daring- Herman Melville; a frank courageous heart...triumphed over pain- William Wordsworth; set a courageous example by leading them safely into and out of enemy-held territory.
  • 战斗英雄获得许多勇敢勋章。
    The war hero received many medals for bravery.
  • 鲁迅是在文化战线上，代表全民族的大多数，向着敌人冲锋陷阵的最正确、最勇敢、最坚决、最忠实、最热忱的空前的民族英雄。
    Representing the great majority of the nation, Lu Hsun breached and stormed the enemy citadel;on the cultural front he was the bravest and most correct, the firmest, the most loyal and the most ardent national hero, a hero without parallel in our history.
  • 街上无论多麽喧闹，家中应有宁静。
    Whatever brawl disturb the street, there shall be peace at home.
  • 很多夫妇的争吵，是这所公寓的问题之一。
    Brawl between many couples is one of the problems in this apartment.
  • 如同在一幅中间式调的画中，您再泯除中心钟乐里一切过于沙哑、过于尖锐的声音；那么，请您说说看，世上还有什么声音更为丰富，更为欢悦，更为金灿，更为耀眼，胜过这钟乐齐鸣，胜过这音乐熔炉，胜过这许多高达三百尺的石笛同时发出万般铿锵的乐声，胜过这浑然只成为一支乐队的都市，胜过这曲暴风骤雨般的交响乐！
    extinguish, as in a half shade, all that is too hoarse and too shrill about the central chime, and say whether you know anything in the world more rich and joyful, more golden, more dazzling, than this tumult of bells and chimes;--than this furnace of music,--than these ten thousand brazen voices chanting simultaneously in the flutes of stone, three hundred feet high,--than this city which is no longer anything but an orchestra,--than this symphony which produces the noise of a tempest.
  • 巴西有很多剩余咖啡。
    Brazil has a big surplus of coffee.
  • 从此罗纳尔多在巴西队确立了他的地位。
    Ronaldo was then truly established in the Brazilian team.
  • 这是因为在巴西队还有另一位叫罗纳尔多的球员。
    It was because there was another Ronaldo in the Brazilian squad who was older then Ronaldo.
  • 日本时事通讯社引用巴西前锋埃迪尔森在这个月初所说的话："这个球太大而且太轻了"，而里瓦尔多则说，这种球踢起来太飘了。
    "It's big and it's too light," Japan's Jiji news agency quoted Brazilian forward Edilson as saying earlier this month, while striker Rivaldo said it soared too far when kicked.
  • 　作为第一位三度当选世界足球先生的球员，罗纳尔多，这个龅牙的巴西人，以此项殊荣结束了具有纪念意义的这一年。
    RONALDO'S rise, as the first player to win the FIFA World Player of the Year Award three times, brings the curtain down on the momentous 12 months for the buck-toothed Brazilian.
  • 这条河的宽度是多少？
    What's the breadth of this river?
  • 这河床有多宽?
    What breadth is the river?
  • 这条河有多宽？
    What is the breadth of this river?
  • 这游泳池有多宽？
    What's the breadth of the swimming pool?
  • 医生多次设法使他戒毒。
    Doctors keep trying to break him of smoking the drug.
  • 他背上出现了许多斑点。
    His back broke out in spots.
  • 实验室里损坏物件过多。
    B-in the laboratory was excessive.
  • 龙骨状突起，龙骨瓣龙骨状脊或结构，如鸟的突出胸骨或豆科中很多植物的两片下层融合在一起的花瓣的龙骨状结构
    A keel-shaped ridge or structure, such as that on the breastbone of a bird or of the fused lower two petals of flowers of many members of the pea family.
  • 厚厚的黑色羊绒柔软而蓬松，这件双排扣暗钮长大衣显然还没上过身，看样子，就像用樟脑球在老亨利叔叔的扁平旅行箱里保存了多年。
    The thick, black wool of the double-breasted chesterfield was soft and unworn, as though it had been preserved in mothballs for years in dead old Uncle Henry's steamer trunk.
  • 你能屏住气多长时间？
    How long can you hold your breath?
  • 我跑了这么多路需要有时间让呼吸恢复正常。
    I need time to get my breath after all this running.
  • 跑了那么多路是我透不过气来。
    After all that running I have no breath left.
  • 差不多一丝风也没有。
    There's hardly a breath of air.
  • 既然巨债已还，他现在轻松多了。
    Now that the big bills were paid, he breathed more easily.
  • 尽管他花在运动上的时间比学习上要多，他却轻而易举地通过了医大预科各科课程。
    Though he spent more time on sports than studies, he breathed through his pre-med courses.
  • 我们大多数人的呼吸都是无意识的。
    For most of us breathing is automatic.
  • 乔丹在nba(国家篮球协会)时期，他成功地利用了他的惊人的技巧和超越多种文化的吸引力推动了整个运动行业，而且他干得比在他之前的任何一个运动员都更有成效。
    During his time in the NBA. Jordan has parlayed his breathtaking skills and overwhelming cross - cultural appeal into an industry, and he's done it more effectively than any sportsman before him.