决中英慣用例句:
  • 她鄭重地保證尊重他們的决定。
    She gave a solemn undertaking to respect their decision.
  • 通過代表會議徵求意見，商量研究，可以避免主觀地决定問題。
    Through conferences of representatives we could solicit opinions and discuss and study problems, so as to avoid making decisions subjectively.
  • 考慮到這個改革對全國廣大的基層組織影響很大，現在還要廣泛徵求意見，到時機成熟時再作决定。
    Considering that this reform has a great impact on a large number of primary Party organizations throughout the country, we should continue to solicit opinions from all walks of life before making the decision to introduce this reform when conditions are ripe.
  • 往屆昆交會均於每年8月8日－15日舉行，考慮到每年7、8月份歐、美一些國傢正處於休假期，難以參會，為便於更多的中外客商，特別是海外商傢參加昆交會，經國傢外經貿部批準，决定從今年起，把舉辦日期改為每年6月6日-10日。
    However, the previous fairs were held from August 8th to 15th, during which some European and American countries were on furlough and few were willing to participate in the fair. Approved by the State MOFTEC, the annual fair will be held from June 6th to 10th from this year on, so as to solicit more enterprises and business persons.
  • 國務院還嚮災區派出了慰問組，慰問災民，察看災情，幫助解决實際睏難。
    In addition, the State Council sent officials to the disaster areas to express sympathy and solicitude for the people, inspect the disaster areas and help solve difficulties.
  • 這些問題不容易解决。
    These problems are not readily soluble.
  • （依我看）這似乎是最好的解决辦法.
    It seems (to me) (to be) the best solution.
  • 我們還沒有找到解决辦法, 但我肯定我們的思路是對的.
    We haven't found the solution yet, but I'm sure we're on the right track.
  • 你解决睏難的辦法是什麽？
    What is the solution to your trouble?
  • 這是唯一想得出的切實可行的解决辦法。
    This is the only practicable solution imaginable.
  • oracle9ias無綫解决方案
    THE ORACLE9IAS WIRELESS SOLUTION
  • 她在這個問題的解决中保持中立。
    She neutralized the solution.
  • 這個問題亟需解决。
    The problem cries for solution.
  • 一個問題及其解决方法。
    a problem and the solution thereof.
  • 他的解决辦法是從經驗中得來的。
    His solution was supplied from experience.
  • 許多問題迫切需要解决。
    Many problems are pressing for solution.
  • 一定要努力幫助群衆解决一切能夠解决的睏難。
    We must do what we can to help the masses overcome every solvable problem.
  • 我們教授非常有才幹，必定能解决這一難題。
    Our professor is too capable not to solve this difficult problem.
  • 我想我能解决這問題。
    I think I can solve the problem.
  • 解决問題或是解釋如何解决問題的陳述。
    a statement that solves a problem or explains how to solve the problem.
  • 感覺衹解决現象問題，理論纔解决本質問題。
    Perception only solves the problem of phenomena; theory alone can solve the problem of essence.
  • 在你幫助他人解决問題的同時，你也正在洞察解放自己問題的方法。
    By the time you have solved the other person's problem,you will have the insight to solve your own.
  • 現在這個問題必須解决，不解决不妥當，這是一個制度問題。
    This question must be solved now; it would be inappropriate not to solve it, for this is a question related to the system.
  • 迅速召開代表會議來解决這些問題，不但比在黨內解决好，而且也比座談會的方式好。
    These problems are best solved by promptly convening conferences composed of representatives from all circles, rather than trying to solve them within the Party or through forums.
  • 你解决問題了嗎?
    Did you solve a problem?
  • 問題解决了沒有?
    Have the problem is solve?
  • 我來幫助你解决這個問題。
    I will help you solve it.
  • 或許時間會解决這個問題。
    Perhaps time would solve the problem.
  • 現在各行各業都在建立自己的經常工作，當然還是在黨委領導下進行，黨委不支持就搞不成，但你們管你們這一行，該解决的事情就解决。
    Now people in all trades and professions are routinizing their day-to-day work. Of course, they are acting under the leadership of the Party committees. They will accomplish nothing without the support of the Party committees. As you are in charge of women's affairs, you should solve all problems that must be solved.
  • 這個問題很容易解决。
    It's easy to solve the problem.
  • 幫助解决問題的證據。
    evidence that helps to solve a problem.
  • “我這些問題都得解决。
    “ I had to solve all my questions.