公Chinese English Sentence:
  • 《公务员体制改革咨询文件》涵盖多个范畴。
    The Civil Service Reform Consultation Document covers a wide range of different issues.
  • 有关西区发展策略的公众谘询工作，已于二零零零年年底完成。
    The public consultation on the Western District Development Strategy was completed at end-2000.
  • 当局将于二零零二年公布谘询结果。
    The aim is to report the results of the consultation to the public in 2002.
  • 其他研究中的跨区巴士专用线正在公众咨询阶段。
    Other inter-district bus-only lanes under study are at the public consultation stage.
  • 目前，在中央层面设有四个公务员评议会，即高级公务员评议会、第一标准薪级公务员评议会、纪律部队评议会和警察评议会；
    There are four consultative councils at the central level: the Senior Civil Service Council, the Model Scale 1 Staff Consultative Council, the Disciplined Services Consultative Council and the Police Force Council.
  • 目前，在中央层面设有四个公务员评议会，即高级公务员评议会、第一标准薪级公务员评议会、纪律部队评议会和警察评议会，在部门层面则设有八十多个部门协商委员会。
    There are four consultative councils at the central level: the Senior Civil Service Council, the Model Scale 1 Staff Consultative Council, the Disciplined Services Consultative Council and the Police Force Council. More than 80 consultative committees operate at the departmental level.
  • 当局在一九九一年发表了《城市规划条例》全面检讨咨询文件，征询公众意见。
    In 1991, a consultative document on comprehensive review of the Town Planning Ordinance was published for public comment.
  • 你为什么不申请去一些咨询公司？
    Why didnt you apply for some consulting company?
  • １３岁时,他经营起了自己的计算机咨询公司。
    At 13 he was running his own computer－consulting company.
  • 我的附信可能不太适合这样的咨询公司。
    My cover letter may not be so suitable for this kind of consulting companies.
  • 通常指统治者或政府不与别人商议而公开宣布的决定
    Decreebusually suggests the public announcement of a decision made by a ruler or government without consulting others
  • 　我觉得我没有申请去咨询公司并不是因为我没有实力，而是我不喜欢在咨询公司的那种生活。
    I think I didnt apply for the consulting company was not because I m not aggressive but some other reasons.
  • 扩大外商投资会计师事务所、评估机构、监理公司、法律咨询公司等各类中介服务业的试点；
    The pilot intermediary services such as foreign funded accounting firms, assessing institutions, surveillance companies and law consulting firms will be expanded;
  • 一所咨询公司要求应聘者在网上填写一个申请表，提供写作例文并回答一系列多项选择题。
    One consulting firm required candidates to complete an application, provide writing samples and answer a series of multiple? choice questions over the Net.
  • 加强培训，培育一批善于和国外打交道的文化公关公司、中介公司和策划经营人才。
    Training will be strengthened to foster a number of cultural PR companies, agencies and management consulting firms that are good at dealing with foreigners.
  • 这不仅仅是为了a找工作，它对你的一生都是有意义的。一个刚进入一家咨询公司的人告诉我，如果你有很好的在咨询公司实习或兼职的工作经验，那对你找工作是十分有帮助的。
    Someone who is a freshman of a consulting company told me that if you have a good intern or part-time experience in a consulting company, it would be very helpful for you to hunt for the job.
  • （指公债和股票）超过正常或市面的价值；溢价。
    Alcohol may not be consumed on the premises.
  • 那个公司把上涨的费用都转嫁到了消费者身上。
    The price increases were passed on by the firm to the consumers.
  • 虚假广告已损坏了该公司在消费者中的形象。
    Deceptive advertising have damaged the company's image among the consumer.
  • 英国政府中保护消费者以免遭不公平或非法交易伤害的一个部门。
    British government department which protect consumer against unfair or illegal business.
  • 他们将绣(刻)有“清政廉洁，执法如山”、“秉公执法，扶正灭邪”、秉公办理，保驾护航”、“公正严明，伪冒克星”、“执法严明，大公无私”的锦旗、金匾等赠送给中国工商行政管理机关，称赞办案人员“工作认真，行动果敢”、“办案速度之快在世界上是少有的”。
    Some of these companies presented the administrative departments for industry and commerce silk banners or gilt boards, bearing words of praise such as "Upright and honest, firm as a rock in administering justice," "Impartiality in enforcing the law, support right, eliminate wrong," "Just settlement, protection of commerce," "Strict and impartial justice, conquerer of fakes and frauds," and "Strict and impartial in executing the law, consummate impartiality." They praised the personnel handling the cases as "conscientious in work and resolute in action," "Such speed in handling a case is seldom encountered anywhere in the world," etc.
  • 社会主义公共消费
    public consumption in socialist society
  • 与国外公司的广泛的联系
    Extensive contacts with firms abroad
  • 贸发局的全球商贸联系资料库约载有60万家公司的资料。
    The TDC's global databank stood at about 600 000 business contacts.
  • 我们两国人民之间的友好往来早在公元前就开始了。
    Friendly contacts between our two people are reckoned from pre-Christian times.
  • 一位漂亮花园的资深培育者；进行有价值的公司联络的人
    An inveterate cultivator of beautiful gardens; a cultivator of valuable corporate contacts.
  • 西藏和平解放以前没有一条公路，区内外的经济和社会交往全靠骡马驿道、人背畜驮。
    There was no highway in Tibet before its peaceful liberation. Economic and social contacts in Tibet and its contacts with the outside world depended solely on human power and draft animals, as well as post roads.
  • 年底时，该局的全球商贸联系资料库所载的公司数目已增至60万间。
    By the end of 1999, the TDC's global databank of business contacts had expanded to 600 000.
  • 大的建筑物其中仅设办公室
    A large building which contain only office
  • 他的股票包括大石油公司的股票。
    His portfolio contain share in the major oil company.
  • 一个供公共使用的浴室。
    a building containing public baths.
  • 他的公司——advancedcontainmentsystems(于1988年在休斯敦建立)还生产便携式净化设备。
    Advanced Containment Systems, the Houston company be founded in 1988, also makes transportable decontamina tion facilities.