公中英慣用例句:
  • 《公務員體製改革咨詢文件》涵蓋多個範疇。
    The Civil Service Reform Consultation Document covers a wide range of different issues.
  • 有關西區發展策略的公衆諮詢工作，已於二零零零年年底完成。
    The public consultation on the Western District Development Strategy was completed at end-2000.
  • 當局將於二零零二年公布諮詢結果。
    The aim is to report the results of the consultation to the public in 2002.
  • 其他研究中的跨區巴士專用綫正在公衆咨詢階段。
    Other inter-district bus-only lanes under study are at the public consultation stage.
  • 目前，在中央層面設有四個公務員評議會，即高級公務員評議會、第一標準薪級公務員評議會、紀律部隊評議會和警察評議會；
    There are four consultative councils at the central level: the Senior Civil Service Council, the Model Scale 1 Staff Consultative Council, the Disciplined Services Consultative Council and the Police Force Council.
  • 目前，在中央層面設有四個公務員評議會，即高級公務員評議會、第一標準薪級公務員評議會、紀律部隊評議會和警察評議會，在部門層面則設有八十多個部門協商委員會。
    There are four consultative councils at the central level: the Senior Civil Service Council, the Model Scale 1 Staff Consultative Council, the Disciplined Services Consultative Council and the Police Force Council. More than 80 consultative committees operate at the departmental level.
  • 當局在一九九一年發表了《城市規劃條例》全面檢討咨詢文件，徵詢公衆意見。
    In 1991, a consultative document on comprehensive review of the Town Planning Ordinance was published for public comment.
  • 你為什麽不申請去一些咨詢公司？
    Why didnt you apply for some consulting company?
  • １３歲時,他經營起了自己的計算機咨詢公司。
    At 13 he was running his own computer－consulting company.
  • 我的附信可能不太適合這樣的咨詢公司。
    My cover letter may not be so suitable for this kind of consulting companies.
  • 通常指統治者或政府不與別人商議而公開宣佈的决定
    Decreebusually suggests the public announcement of a decision made by a ruler or government without consulting others
  • 　我覺得我沒有申請去咨詢公司並不是因為我沒有實力，而是我不喜歡在咨詢公司的那種生活。
    I think I didnt apply for the consulting company was not because I m not aggressive but some other reasons.
  • 擴大外商投資會計師事務所、評估機構、監理公司、法律咨詢公司等各類中介服務業的試點；
    The pilot intermediary services such as foreign funded accounting firms, assessing institutions, surveillance companies and law consulting firms will be expanded;
  • 一所咨詢公司要求應聘者在網上填寫一個申請表，提供寫作例文並回答一係列多項選擇題。
    One consulting firm required candidates to complete an application, provide writing samples and answer a series of multiple? choice questions over the Net.
  • 加強培訓，培育一批善於和國外打交道的文化公關公司、中介公司和策劃經營人才。
    Training will be strengthened to foster a number of cultural PR companies, agencies and management consulting firms that are good at dealing with foreigners.
  • 這不僅僅是為了a找工作，它對你的一生都是有意義的。一個剛進入一傢咨詢公司的人告訴我，如果你有很好的在咨詢公司實習或兼職的工作經驗，那對你找工作是十分有幫助的。
    Someone who is a freshman of a consulting company told me that if you have a good intern or part-time experience in a consulting company, it would be very helpful for you to hunt for the job.
  • （指公債和股票）超過正常或市面的價值；溢價。
    Alcohol may not be consumed on the premises.
  • 那個公司把上漲的費用都轉嫁到了消費者身上。
    The price increases were passed on by the firm to the consumers.
  • 虛假廣告已損壞了該公司在消費者中的形象。
    Deceptive advertising have damaged the company's image among the consumer.
  • 英國政府中保護消費者以免遭不公平或非法交易傷害的一個部門。
    British government department which protect consumer against unfair or illegal business.
  • 他們將綉(刻)有“清政廉潔，執法如山”、“秉公執法，扶正滅邪”、秉公辦理，保駕護航”、“公正嚴明，偽冒剋星”、“執法嚴明，大公無私”的錦旗、金匾等贈送給中國工商行政管理機關，稱贊辦案人員“工作認真，行動果敢”、“辦案速度之快在世界上是少有的”。
    Some of these companies presented the administrative departments for industry and commerce silk banners or gilt boards, bearing words of praise such as "Upright and honest, firm as a rock in administering justice," "Impartiality in enforcing the law, support right, eliminate wrong," "Just settlement, protection of commerce," "Strict and impartial justice, conquerer of fakes and frauds," and "Strict and impartial in executing the law, consummate impartiality." They praised the personnel handling the cases as "conscientious in work and resolute in action," "Such speed in handling a case is seldom encountered anywhere in the world," etc.
  • 社會主義公共消費
    public consumption in socialist society
  • 與國外公司的廣泛的聯繫
    Extensive contacts with firms abroad
  • 貿發局的全球商貿聯繫資料庫約載有60萬傢公司的資料。
    The TDC's global databank stood at about 600 000 business contacts.
  • 我們兩國人民之間的友好往來早在公元前就開始了。
    Friendly contacts between our two people are reckoned from pre-Christian times.
  • 一位漂亮花園的資深培育者；進行有價值的公司聯絡的人
    An inveterate cultivator of beautiful gardens; a cultivator of valuable corporate contacts.
  • 西藏和平解放以前沒有一條公路，區內外的經濟和社會交往全靠騾馬驛道、人背畜馱。
    There was no highway in Tibet before its peaceful liberation. Economic and social contacts in Tibet and its contacts with the outside world depended solely on human power and draft animals, as well as post roads.
  • 年底時，該局的全球商貿聯繫資料庫所載的公司數目已增至60萬間。
    By the end of 1999, the TDC's global databank of business contacts had expanded to 600 000.
  • 大的建築物其中僅設辦公室
    A large building which contain only office
  • 他的股票包括大石油公司的股票。
    His portfolio contain share in the major oil company.
  • 一個供公共使用的浴室。
    a building containing public baths.
  • 他的公司——advancedcontainmentsystems(於1988年在休斯敦建立)還生産便攜式淨化設備。
    Advanced Containment Systems, the Houston company be founded in 1988, also makes transportable decontamina tion facilities.