儿中英惯用例句:
  • bryant先生，代表本公司采购部的人，一会儿就会来。
    Mr. Bryant, someone representing our Purchasing Department will be here in just a moment.
  • 她用胡萝卜泥喂养那婴儿.
    She fed the baby on pureed carrots.
  • 把蔬菜做成汤给婴儿喝。
    puree the vegetables for the baby.
  • 我女儿数学学得很快，但英语却学不好。
    My daughter takes to mathematics but doesn't take to English.
  • 我从不在晚饭后打盹儿，但当夜里睡得不好，那“盹儿”就打我来了。
    I never take a nap after dinner but when I have haven a bad night, and then the nap takes me.
  • "我发誓什么也没拿，"我说着把自己兜儿里和袋子里的东西全拿了出来。
    "I didn't take anything. I swear," I said, taking everything out of my pockets and bag.
  • 一种具有小的蓝色或紫色花的欧洲绵枣儿。
    European scilla with small blue or purple flowers.
  • 为孤儿筹了一笔款子。
    A purse was made up for the orphans.
  • 他督促儿子去追求音乐生涯。
    He pushed his son to pursue a musical career.
  • 湘潭一带的小孩子看牛时打起架来，一个做唐生智，一个做叶开鑫，一会儿一个打败了，一个跟着追，那追的就是唐生智，被追的就是叶开鑫。
    In the Hsiangtan area, when the children who pasture the cattle get into a fight, one will act as Tang Sheng-chih, and the other as Yeh Kai-hsin;when one is defeated and runs away, with the other chasing him, it is the pursuer who is Tang Sheng-chih and the pursued Yeh Kai-hsin.
  • 弗雷舍说："我想美国人民和总统的看法是一致的，即使身为美国总统，他应有和家人--当然，包括两位19岁的女儿，独自相处的时间。
    "I think the American people agree with the president that it is his purview, even as president of the United States to have private moments with his family," Fleischer said. "That includes his two 19-year-old daughters.
  • "我很想停下来多谈一会儿,不过我今天很忙。"
    "I'd like to stop for a longer talk, but I'm rather pushed today."
  • 该让那婴儿上床睡觉了。
    It's time to put the baby to bed.
  • "母亲不喜欢儿子在外夜宿不归,所以她斩钉截铁地禁止他再那样做。"
    "The mother didn't like her son staying out at night, so she put her foot down and forbade him to do it again."
  • 无论男人的年纪有多大，只要往上衣领子上的钮眼儿里插上一支鲜艳的花朵，就可以年轻好几岁啦。
    Whatever a man's age, he can reduce it several year by putt a bright- coloured flower in his buttonhole.
  • 老人喜欢的莫过于在花园内转悠，这儿那儿干点零星活。
    The old man liked nothing better than puttering about, doing a few odd jobs here and there.
  • 我们只是想让你提防点儿。
    We're just putting you on guard.
  • 买些漂亮的花儿送给女人，她就会对你俯首贴耳——你就可以让她什么事都听你的。
    Buy a woman a few pretty flowers and she’ll be putty in your hands—you’ll be able to make her agree to anything.
  • 他束手无策地站在那儿看着。
    He stood there watching with puzzled despair.
  • 我每星期的钱都到哪儿去了是一个难解的问题。
    It's a puzzle where all my money goes each week.
  • 这儿点把我难住了。
    These are the very points that puzzle me.
  • 把苹果切成四瓣儿.
    Cut the apple into quarters.
  • 球仅仅碰到他球拍的边儿.
    The ball just tipped the edge of his racket.
  • 要求这位富人为被罪犯绑架走的女儿付一大笔赎金。
    The rich man was asked to pay a high ransom for his daughter who was taken away by criminals.
  • 我一点儿也不在乎。
    I don't care a rap.
  • 母亲着迷地凝视着她刚出生的婴儿。
    The mother gazed with rapture at her new born baby.
  • 这些规定仅适用于儿童。
    This regulation refers only to children.
  • 许多报纸都反映了儿童们的看法。
    Many newspapers reflect the opinions of the children.
  • 现代的儿童不喜欢受严格的控制。
    Modern children don't like being regimented.
  • 每一代都嘲笑往昔的时髦玩意儿，可又维恭维敬地追随新时髦。
    Every generation laughs at the old fashions, but follows religiously the new.
  • 穿颅术当胎儿不能正常分娩时做的切割或挤碎胎儿头颅骨以减少其体积并利于移动的手术
    The cutting or breaking of the fetal skull to reduce its size for removal when normal delivery is not possible.
  • 婴儿从母亲手里被夺走。
    Infants were rent from their mother's arms.