交中英慣用例句:
  • 你和哪一傢供應商交易？
    Which supplier do you deal with?
  • 我們已將您的投訴送交給我們的供貨人。
    We have refer your complaint to our supplier.
  • 合同規定如果供貨商延誤交貨期，將被罰款。
    The contract states that the supplier will be charged a penalty if there is a delay in delivery.
  • 所謂“第一次詢價”，也就是說，是嚮以前未做過交易的供貨商發出的詢價。這種詢價開頭應告知對方你是如何得知他的姓名的。
    A "first inquiry",that is,an inquiry sent to a supplier whom you have not previously dealt with,should begin by telling him how you obtained his name.
  • 納稅人：如此說來，我們衹能一邊交稅一邊準備復議了。
    Taxpayer: Well, according what you said, we have to pay the tax and surcharge while preparing for the justice procedures.
  • 3月11日，aol公司同sbs通信公司進行了第二筆交易，使aol能夠為840萬sbc用戶提供更高速度的連接，附加費為每月20美元。
    On March 11, AOL made its second such deal, with SBC Communications, making higher-speed AOL connections available to 8.4 million SBC customers for a surcharge of $20 a month.
  • 律師：對納稅爭議，必須先按稅務機關意見交納稅款和滯納金。在接到稅務機關填發的交款書60日內申請復議。衹有對復議决定不服的纔可以起訴。
    Lawyer: For this kind of arguments, you must pay the tax and surcharge according to the decision of the tax authority at first. The application is due within60 days after the tax authority fill in the bill of tax payment. If only you do not accept decision of the reexamination, you can take further step of justice.
  • 兩面相交在立方體中的兩個面的相交
    The intersection of two surfaces in three dimensions.
  • 超編人員每人每天交納80美元。
    The surpass limits personnel will be charged US$80.00 per person per day (single room).
  • 小偷被弄得措手不及而被迫坦白交待。
    The thief was surprised into confessing.
  • 令人驚奇的是，他們並不瞭解這些城市，不知道怎樣才能找到交通工具和旅館。
    Surprisingly, they knew little about these cities and had no idea how to find transportation and lodging there.
  • 他說，動物行為和交際領域對稀有和外地物種進行了豐富的研究，但是令人吃驚的是，卻很少有關於貓的資料。
    He says the field of animal behavior and communication is rich with studies on rare and exotic species, but contains surprisingly very little data on cats.
  • 取得退保金額而將保險單交回保險公司
    surrender one's insurance policy
  • 你申請新護照時, 必須交出舊護照。
    You must surrender your old passport when applying for a new one.
  • 交槍不殺！
    Surrender your arms and be spared!
  • 先把槍交出來才能進去。
    Surrender your guns before going in.
  • 放棄；交出，引渡
    The act of giving up; surrender.
  • 移交或交出某物；放棄某事物
    Hand over or surrender sth; yield sth
  • 他叫喊着要交出我們的武器。
    He hollered out to surrender our weapons.
  • 他們把槍支交給了警察。
    They surrender their guns to the police.
  • 把某人或某物交給他人。
    to surrender someone or something to another.
  • 放棄某事物；交出某物
    Give sth up; hand sth over; surrender sth
  • 在交叉點有一個戒指的十字架。
    a Latin cross with a ring surrounding the intersection.
  • 根據《土地測量條例》，擔任土地測量監督的測繪處，負責審核由認可土地測量師提交的土地分割圖則的質素，並備存這些圖則的記錄，以供其他土地測量師參考。
    The office, being the Survey Authority under the Land Survey Ordinance, is responsible for checking the quality of land subdivision plans submitted by Authorised Land Surveyors and maintains a record of these plans for reference by other land surveyors.
  • 陽萎的不能進行性交的，經常是因為不能達到或維持勃起
    Incapable of sexual intercourse, often because of an inability to achieve or sustain an erection.
  • 在u形吧臺後工作了5個年頭的詹尼·阿諾爾迪回憶起那些狂熱的社交情景時說,趾高氣揚的網絡從業者富有而自戀,他們往往將愛情當作資本主義的另一場冒險去追求。
    Gianni Arnoldi, who has worked behind the U- shaped bar for five years, recalls the frenzied social scene. Swaggering dotcomers, with exuberance matched by narcissism, often approached romance as another adventure in capitalism, he says.
  • 今年我工作忙得不可開交.
    I've been swamped with work this year.
  • 在移交小木槌前，他以董事長的身份作了最後一次演說。
    Before turning over the gavel, he delivered the swan song as chairman of the board.
  • 既然你喜歡我的連衣裙而我也喜歡你的，咱們交換好嗎？
    As you like my dress and I like yours, shall we do a swap?
  • 你的書好像比我的有意思, 你願意（和我）交換嗎?
    Your book looks more interesting than mine: do you want to swap (with me)?
  • 儘管像微軟那樣作出了努力，但大公司信息係統部門仍不買帳，甚至10億次交易（能力）也沒有動搖任何人。
    But try as Microsoft might, corporate IT just isn't buying the story.Even 1 billion "transactions" doesn't seem to sway anyone.
  • 有關進行徹底改革的建議已提交部長們審議。
    Proposals for sweeping reform were put before the ministers.