一中英惯用例句:
  • 孩子们放了一些花炮。
    Children let a few fireworks off.
  • 烟火散开来象一片五彩缤纷的瀑布。
    The fireworks went off in a cascade of colour.
  • 有一年七月四日我去观看烟火晚会
    I had gone to watch the fireworks, one fourth of July.
  • 有一年七月四日我去观看烟火晚会。
    I have go to watch the fireworks , one fourth of july.
  • 最后一项节目是大型烟火表演。
    The last item on the program is a grand display of fireworks.
  • 五彩缤纷物，旋转烟火放射形式或排列中的一种组合或结构，如旋转展示的焰火
    A composition or structure in radiating form or arrangement, such as a rotating display of fireworks.
  • 一种易燃材料（通常是锂盐或锶盐），燃烧时发出红光，用于信号弹和焰火。
    combustible_material (usually salts of lithium or strontium) that burns bright red; used in flares and fireworks.
  • 一种白色的盐（kclo），用于火柴、焰火和炸药，也用作消毒剂和漂白剂。
    a white salt (KClO3) used in matches, fireworks, and explosives; also used as a disinfectant and bleaching_agent.
  • 一种发射照明弹的手枪。
    a pistol for firing Very-light flares.
  • 敌人漫无目标地一个劲儿开枪。
    The enemy were firing away at nothing.
  • 一种快速开火的自动枪支（经常是固定的）。
    a rapid-firing automatic gun (usually mounted).
  • 在伦敦英镑对美元仍坚挺，但在纽约却跌了一点儿。
    The pound stayed firm against dollar in London but fell a little in New York.
  • 父母对孩子一定要严格。
    Parents must be firm with their children.
  • 妥善安排一个人的计划。
    firm up one's plans.
  • 他为一家大公司到各地推销商品。
    He travels for a large firm.
  • 一般人都相信:现代的天文学在探索整个看得见的宇宙时，是在强迫我们承认这个地球本身便是一个天堂，而我们梦想中的“天堂”必须占据相当的空间；它既然占据了相当的空间，一定是在穹苍的什么星辰上，除非它是在星辰当中的空虚之中。
    Now it must be pretty generally accepted that modern astronomy, by exploring the entire visible universe, is forcing us to accept this earth itself as a very heaven, and the Heaven that we dream of must occupy some space, and occupying some space, it must be somewhere among the stars in the firmament, unless it is in the inter-stellar void.
  • 无产者组织成为阶级，从而组织成为政党这件事，不断地由于工人的自相竞争而受到破坏。但是，这种组织总是重新产生，并且一次比一次更强大，更坚固，更有力。
    This organisation of the proletarians into a class, and consequently into a political party, is continually being upset again by the competition between the workers themselves. But it ever rises up again, stronger, firmer, mightier.
  • 杰夫:更有一位球迷感慨道:“网球是我运动中的最爱，网球场上每一声清脆的击球声都令我无比陶醉，网球使我更加强壮，意志更加坚强，生活更加充实。
    Jeff: A tennis fan even sighed with emotion, saying:"I love ten-nis more than any other sport. Every ringing sound of the tennis court makes me extremely intoxicated. Tennis has made my body stronger,my will firmer and my life fuller.
  • 此阶段内的重大事变，是学生界、文化界、舆论界的救亡运动，红军的进入西北，共产党的抗日民族统一战线政策的宣传和组织工作，上海和青岛的反日罢工，英国对日政策之趋向比较的强硬⒀，两广事变，绥远战争和援绥运动，南京在中日谈判中的比较强硬的态度⒃，西安事变，最后是南京国民党的三中全会。
    The major events in this stage were the movements for national salvation among the students and cultural and press circles; the Red Army's entry into the Northwest; the Communist Party's work of propaganda and organization for its anti-Japanese national united front policy; the anti-Japanese strikes in Shanghai and Tsingtao; the relative stiffening of British policy towards Japan;the Kwangtung-Kwangsi Incident; the resistance in Suiyuan and the movement in its support; Nanking's somewhat firmer attitude in the Sino-Japanese negotiations;the Sian Incident; and finally, the Third Plenary Session of the Central Executive Committee of the Kuomintang in Nanking.
  • 被紧密、稳固的联合或者包装在一起。
    closely and firmly united or packed together.
  • 使合在一起封合，如牢固安装在一个地方
    To close, as by fixing firmly in place.
  • 具有象花岗岩一样属性的事物（具有坚硬、不弯曲、坚定的属性）。
    something having the quality of granite (unyielding firmness).
  • 坚定追求某一目标的性格。
    the trait of resoluteness as evidenced by firmness of character or purpose.
  • 让我们用亚伯拉罕，林肯的一句名言继续下去:“对任何人不怀恶意，对一切人心存宽厚，按上帝的指引坚诗正义。”
    We can go on from here with the words of Abraham Lincoln in our hearts: with malice toward none, with charity for all, with firmness in the right as God gives us to see the right.
  • 让我们用亚伯拉罕，林肯的一句名言继续下去：“对任何人不怀恶意，对一切人心存宽厚，按上帝的指引坚诗正义。”
    We can go on from here with the words of Abraham Lincoln in our hearts:"with malice toward none, with charity for all, with firmness in the right as God gives us to see the right."
  • 例如，一台台式pc机的盖子被打开了，固件就告诉代理向管理软件发送一个入侵报警，将当前的编目数据与数据库相比较,根据编目，若内存已从pc机中拆走，管理软件就向管理员发出警告，该管理员能在最终用户遇到问题前换上内存并修好机器。
    For example, if the cover of a desktop PC is opened, the firmware tells the agent to send an intrusion alert to the management software to compare the current inventory data to the database.If, according to the inventory, memory has been removed from the PC, the management software sends an alert to the administrator who can replace the memory and fix the machine before the end-user has a problem.
  • 星期日是一周的第一天。
    Sunday is the first day of the week.
  • 他是第一个到达那里的。
    He was the first to be there.
  • "要是你按第一类邮件寄,你的父母明天下午就能收到了。"
    If you send your letter first class your parents will receive it tomorrow afternoon.
  • 艾利斯第一个到。
    Alice was the first to arrive.
  • "开头第一件事,他列出了一张所有禁吃的食物单。"
    "First of all, he wrote out a long list of all the foods which were forbidden."
  • 这种新建筑材料是第一流的!
    This new building material is first-rate!