一中英惯用例句:
  • 手枪一种可以单手使用的轻武器
    A firearm that can be used with one hand.
  • 游隙某一特定火器枪弹的直径与火器镗孔的直径之间的差异
    The difference in a given firearm between the diameter of the projectile fired and the diameter of the bore of the firearm.
  • 便携式火器一种可以随身携带的火器，如步枪或左轮枪手
    A portable firearm, such as a rifle or revolver.
  • 一种用一只手来发射的火器。
    a firearm that is held and fired with one hand.
  • 手枪一种用一只手持握并射击的武器
    A firearm designed to be held and fired with one hand.
  • 考特，塞缪尔1814－1862美国武器发明家和制造商，研制出第一把左轮手枪
    American firearms inventor and manufacturer who developed the first revolver.
  • 加特林，理查德·约旦1818－1903美国火器发明者，因其发明第一快速开火枪而为后人铭记（1862年获得专利）
    American firearms inventor remembered for inventing the first rapid-firing gun(patented1862).
  • 每四个人当中就有一人拥有这种或那种枪支。
    One out of four possesses firearms of one kind or another.
  • 弹药筒一种盛装火器的雷管和弹药的圆柱形金属筒
    A cylindrical, usually metal casing containing the primer and charge of ammunition for firearms.
  • 使用真枪的劫案数字在今年上半年轻微回升，这是自一九九三年以来首次回升──尽管其中并没有涉及使用威力强大的枪械。
    The number of robberies involving the use of genuine firearms rose slightly during the first half of the year for the first time since 1993,although no high-powered firearms surfaced.
  • 由于警方积极采取行动，情况已受到控制。今年使用真枪的劫案有13宗，而一九九六年则录得7宗。
    Sustained Police enforcement activity contained the situation and there were 13 robberies involving the use of genuine firearms compared with seven reported in1996.
  • 年内，涉及使用枪械的抢劫案，包括真枪及类似手枪物体，计有79宗，较一九九六年减少4.8%。
    The number of robberies involving the use of firearms - both genuine and pistol-like objects - was 79, a decrease of 4.8 percent compared with 1996.
  • 配备了这部仪器的弹械鉴证科，其调查能力可媲美世界上少数顶尖的枪械鉴证机关，让警队在持械罪案的调查工作上迈进一大步。
    This equipment gives the bureau investigation capabilities available to few forensic firearms facilities in the world, which is a great step forward for the Force in the investigation of armed crime.
  • 至于新的五号灭火轮，已于十月建成，将于一九九八年提供防护屯门第38区内河船货运码头的新服务。
    The new Fireboat No.5 was completed in October to provide a new service to protect the River Trade Terminal in Tuen Mun Area 38 in 1998.
  • 用燃烧弹攻打（一个目标）
    To attack(a target) with a firebomb.
  • 爆竹响了，吓了杰克的狗一跳。
    The firecracker went off and scared Jack's dog.
  • 在一响之后离开地面然后再响的一种爆竹。
    a firecracker that (like the whizbang shell) makes a whizzing sound followed by a loud explosion.
  • 城市当代舞蹈团在一九九七年上演了多出本地舞蹈作品，包括"糊涂炮竹贺新年"、"革命京剧──九七封印"、"三七．三八．三九"及"白胡公公和他的彩虹堡垒"。
    The City Contemporary Dance Company staged several performances by local choreographers in 1997, including The Firecracker, Revolutionary Pekinese Opera (Millennium Mix), Thirty something and Papa White-beard and his Rainbow Castle.
  • 十月一日国庆节，我们在各地放鞭炮。
    On October lst we set off firecrackers in many places.
  • 矿山沼气爆炸后留下的一种有毒的气体混合物（含二氧化碳、一氧化碳和氮）。
    a toxic mixture of gases (including carbon dioxide and carbon monoxide and nitrogen) after an explosion of firedamp in a mine.
  • 她在炉栏边被摔了一下，睡衣着火了。
    She stumbled against the fireguard and her nightdress caught fire.
  • 比如说，消防队员为什么就不能比邮局职员挣得多一点呢？
    Why doesn't a fireman earn more than a postal clerk, for example?
  • 别担心，他不久以后长大一点就不再想当消防员了。
    Don't worry, he'll soon grow out of wanting to be a fireman.
  • 大城市中一般的消防队员、警官和邮局职员：1．7万美元。
    $ 17,000 for the average fireman, police officer, and postal employee in a large city
  • 让我大胆地说一句，此时此刻若不为这个国际消防员提供足够的水，是不恰当的。
    If I may be so bold, now is not the time not to provide adequate water to the global fireman.
  • 救火员停下一两分钟匆匆喝一杯冷水，又返身投入灭火的战斗中去了。
    The fireman paused for a couple minutes, gulped down a cup of cold water and returned to the job of fighting the fire.
  • 以及四月二十五日在西湾河一住宅单位发生的三级火警，火警中3人丧生，6人受伤，伤者包括1名消防员。
    and a No.3 alarm in a Sai Wan Ho domestic unit on April 25, in which three people died and six others were injured, including a fireman.
  • 房子烧着了一半，消防员们才到，但晚来总比不来好吧。
    The firemen didn't arrive at the house until it was half burned, but it was better late than never.
  • 消防队员在墙上砍出一个洞。
    The firemen chopped a hole in the wall.
  • 人群靠向一边，让消防队员通过。
    The crowd moved aside to let the firemen get past.
  • 消防队员撞开房门，救出了一个男孩。
    The firemen broke down the door and saved a boy.
  • 从半夜到六点钟，一定要有两个消防员值班。
    Two firemen must come on duty from midnight to six o'clock.